| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | бюджет рекламного дела | presupuesto publicitario |
| busin. | В соответствии с договором франчайзи обязуется предоставить франчайзеру на рассмотрение и одобрение маркетинговый план по проведению всех коммерческих и рекламных мероприятий с использованием товаров и\или услуг, являющихся предметом данного контракта. | La franquiciada se compromete en este acto a facilitar para su examen un Plan de Marketing para su revisión y aprobación que incluirá todas las operaciones comerciales y de publicidad que se tenga previsto realizar con los productos y servicios objeto de este contrato |
| comp., MS | выбор рекламного объявления | click-through |
| adv. | запустить рекламную компанию | lanzar una campaña publicitaria (SergioAl) |
| adv. | информативная реклама, рекламно-информационный ролик | informercial (Вид телевизионной рекламы; представляет собой получасовой рекламный ролик, оформленный в виде информационной программы. (От INFORmación coMERCIAL). Kotsli drag) |
| econ. | макет рекламного объявления | modelo de publicidad |
| econ. | макет рекламного объявления | modelo de anuncio publicitario |
| commer. | оформление но́сит рекламный характер | la decoración tiene carácter publicitario |
| gen. | печатной рекламной продукции | propaganda impresa (shymik) |
| econ. | пробная партия товаров, продаваемая по пониженной цене в рекламных целях | artículos de promoción |
| busin. | просить фирму-продавца, чтобы она выслала рекламные материалы | solicitar a la casa vendedora el envío de folletos y propaganda comercial (ilovenl) |
| gen. | рекламная акция | promocion (natalia/ish) |
| commer. | рекламная информация | información publicitaria |
| adv. | рекламная кампания | campaña publicitaria (Крокодилыч) |
| adv. | рекламная кампания | campaña promocional (Alexander Matytsin) |
| econ. | рекламная компания | campaña publicitaria |
| comp., MS | рекламная листовка | prospecto |
| pack. | рекламная обёрточная бумага | envase de reclamo |
| pack. | рекламная обёрточная бумага | envoltura publicitaria |
| gen. | рекламная пауза | cuña publicitaria (ИраРо) |
| gen. | рекламная пауза | corte publicitario (Ivan Gribanov) |
| econ. | рекламная программа | programa de publicidad |
| adv. | рекламная растяжка | lona publicitaria (Alexander Matytsin) |
| commer. | рекламная справка | información de publicidad |
| adv. | рекламная статья | publirreportaje (размещается в печатном издании под видом законной независимой новостной истории. drag) |
| pack. | рекламная тара | envase publicitario |
| pack. | рекламная тара | embalaje anunciador |
| pack. | рекламная тара | envase anunciador |
| pack. | рекламная тара | embalaje publicitario |
| pack. | рекламная тара | embalaje promotor de ventas |
| pack. | рекламная тара | envase promotor de ventas |
| pack. | рекламная тара | embalaje |
| patents. | рекламная фирма | la casa que ejerce reclamo |
| commer. | рекламная эмблема | emblema de publicitario |
| commer. | рекламная эмблема | emblema de publicidad |
| pack. | рекламно-сбытовое значение тары | propiedades promotoras de la venta |
| pack. | рекламно-сбытовое значение тары | propiedades incitantes a la venta |
| econ. | рекламное агентство | agencia de publicidad |
| law | рекламное агентство | agencia publicitaria (Lavrov) |
| commer. | рекламное бюро | buró de publicidad |
| commer. | рекламное бюро | oficina de publicidad |
| commer. | рекламное бюро | agencia publicitaria |
| gen. | рекламное бюро | oficina técnica de publicidad |
| pack. | рекламное дело | reclamo |
| pack. | рекламное дело | publicidad |
| patents. | рекламное изделие | artículo de reclamo |
| comp., MS | рекламное изображение | imagen promocional |
| adv. | рекламное место | espacio publicitario (Alexander Matytsin) |
| gen. | рекламное объявление | anuncio de publicidad (yurtranslate23) |
| el. | рекламное освещение | alumbrado de propaganda |
| el. | рекламное освещение | alumbrado publicitario |
| commer. | рекламное оформление | diseño publicitario |
| commer. | рекламное приложение | suplemento publicitario |
| commer. | рекламное приложение | suplemento de publicidad |
| patents. | рекламное приложение | suplemento de anuncios |
| pack. | рекламное средство | artículo de reclamo |
| pack. | рекламное средство | objeto publicitario |
| adv. | рекламное турне | gira promocional (spanishru) |
| econ. | рекламные средства | medios publicitarios |
| econ. | рекламные средства | medios del anuncio |
| econ. | рекламные услуги | servicios de publicidad (tania_mouse) |
| gen. | рекламный агент | agente publicitario |
| gen. | рекламный баннер | cartel publicitario (spanishru) |
| commer. | рекламный буклет | folleto publicitario |
| commer. | рекламный буклет | folleto de propaganda |
| commer. | рекламный буклет | folleto de promoción |
| commer. | рекламный буклет | folleto de publicidad |
| pack. | рекламный в графической форме | gráfico-publicitario |
| gen. | рекламный лозунг | aviso comercial (Lavrov) |
| econ. | рекламный материал | muestras |
| adv. | рекламный носитель | portador publicitario, medio publicitario (shimareva) |
| commer. | рекламный павильон | pabellón de promoción comercial |
| commer. | рекламный павильон | pabellón de publicidad comercial |
| adv. | рекламный плакат | cartel promocional (Alexander Matytsin) |
| avia. | рекламный полёт | vuelo de reclamo |
| commer. | рекламный прейскурант | lista de precios publicitaria |
| commer. | рекламный проспект | prospecto publicitario |
| commer. | рекламный проспект | prospecto promocional |
| gen. | рекламный проспект | folleto publicitario (de propaganda) |
| gen. | рекламный проспект | prospecto de propaganda (catsim84) |
| econ. | рекламный ролик | pelicula publicitaria (tania_mouse) |
| gen. | рекламный ролик | spot espot publicitario |
| market. | рекламный слоган | tagline (ines_zk) |
| gen. | рекламный слоган | eslogan publicitario (Scorrific) |
| pack. | рекламный стенд | artículo de reclamo |
| commer. | рекламный стенд | stand publicitario |
| pack. | рекламный стенд | objeto publicitario |
| commer. | рекламный товарный знак | marca publicitaria |
| commer. | рекламный товарный знак | marca de publicidad |
| adv. | рекламный щит | valla publicitaria (Alexander Matytsin) |
| gen. | рекламный щит | cartel publicitario |
| pack. | рекламный экспонат | artículo de reclamo |
| pack. | рекламный экспонат | objeto publicitario |
| pack. | рекламный эстамп | artículo de reclamo |
| pack. | рекламный эстамп | objeto publicitario |
| commer. | репутация рекламного агентства | reputación de la agencia de publicidad |
| econ. | рынок рекламы или рекламных средств | mercado publicitario |
| adv. | скрытая рекламная статья | publirreportaje (Alexander Matytsin) |
| econ. | товары или часть продукции, предназначенные для подарков фирмы в рекламных целях | artículos de obsequio |
