Terms for subject Corporate governance containing расходы

Russian	Spanish
агентские вспомогательные расходы	gastos de apoyo del organismo de ejecución
анализ расходов	encuesta sobre gastos
бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание	presupuesto administrativo y de apoyo a los programas
бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание	presupuesto administrativo y de apoyo al programa
валютные колебания расходов по персоналу	variación monetaria en costos de personal
валютные колебания расходов по персоналу	variación monetaria de los costos del personal
валютные колебания расходов по персоналу	variación monetaria en los gastos de personal
возмещение расходов по ваучерам журнала учёта операций	recuperación compromiso comprobante libro diario
вспомогательные расходы	gastos de apoyo
вспомогательные расходы	costes de servicios de apoyo
выплата аванса на путевые расходы	pago del anticipo para viajes
выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	pagos por gastos de apoyo
гибкий механизм расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	arreglos para mayor flexibilidad en gastos de apoyo
денежные расходы	salida de caja
денежные расходы	pagos
денежные расходы	desembolso en efectivo
единовременная выплата с учётом всех расходов	suma global que incluya todos los conceptos
единовременные расходы	gastos una tantum
завышенные расходы	gastos sobreestimados
завышенные расходы	gastos exagerados
запрос на выделение средств на покрытие непредвиденных расходов	solicitud de créditos para gastos imprevistos
косвенные вспомогательные расходы	costos de apoyo indirecto
надбавка на транспортные расходы	viático
неконтрактная оплата путевых расходов	pago de viaje no contractual
неоплаченные расходы	gastos pendientes
обязательства по выплате средств на представительские расходы	compromiso para atenciones sociales
оперативно-функциональные расходы	gastos de apoyo
оперативно-функциональные расходы	costes de servicios de apoyo
оплата расходов главная бухгалтерская книга	pago de gastos múltiples libro mayor
освобождение от возмещения расходов	exención del pago de gastos
освобождение от возмещения расходов	exoneración del pago de gastos
перераспределение расходов	redistribución de gastos
порядок возмещения расходов	tramitación de reclamaciones
право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию	derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad
право на компенсацию расходов на служебные командировки	derecho de viaje
превышение доходов над расходами	superávit de ingresos con respecto a los gastos
прямые вспомогательные расходы	costos de apoyo directo
прямые эксплуатационные расходы	costos directos de operaciones
прямые эксплуатационные расходы	gastos de apoyo directos
прямые эксплуатационные расходы	gastos de explotación directos
прямые эксплуатационные расходы	gastos directos de operaciones
прямые эксплуатационные расходы	gastos directos de funcionamiento
путевые и транспортные расходы	gastos de viaje y transporte
путевые расходы	gastos de viaje
разрешение на оплату расходов на местах	autorización de desembolso local
расходы контрагента	gastos de contraparte
расходы на выплату процентов	gastos en concepto de intereses
расходы на выплату суточных	gastos de dietas
расходы на местах	gastos locales
расходы на обслуживание	costos de prestación de servicios
расходы на обслуживание проектов	gastos de apoyo a proyectos
расходы на обслуживание проектов	gastos de servicios a proyectos
расходы на оплату персонала по суточной ставке	gastos de personal con salario diario
расходы на организацию отдыха и развлечений	gastos de esparcimiento
расходы на персонал	gastos de personal
расходы на рабочую силу	gastos de personal
расходы на техническую поддержку	gastos de apoyo técnico
расходы, не связанные с персоналом	gastos no correspondientes al personal
расходы, не связанные с персоналом	costos de los recursos humanos distintos del personal de plantilla
расходы по административному и оперативному обслуживанию	gastos administrativos y operacionales
расходы по административному и оперативному обслуживанию	gastos administrativos y de los servicios operacionales
расходы по начислению заработной платы	gastos de las cuentas de personal
расходы по обслуживанию возвратной ссуды	gastos en préstamos reembolsables
расходы по соглашению об особых услугах	gastos por acuerdos de servicios especiales
расчёты по заявкам о возмещении расходов	liquidación de reclamaciones
регистр заявлений о компенсации расходов	registro de reclamaciones de indemnización
режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	régimen de reembolso de los gastos de apoyo
совместное несение расходов	distribución de los gastos
совместное несение расходов	participación en los gastos
совокупные расходы	desembolso acumulativo
строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	rubro de gastos de apoyo
суточная ведомость расходов	registro diario de gastos
Счёт капитальных расходов	Cuenta de gastos de capital
счёт неоплаченных расходов	cuenta de pasivo acumulado
счёт расходов на безопасность	Cuenta de seguridad
счёт расходов по оперативно-функциональному обслуживанию	Cuenta de Gastos de Apoyo
текущие расходы	gastos ordinarios
требование о возмещении расходов	reclamación de reembolso de gastos
эксплуатационные расходы	costos de mantenimiento