Terms for subject Patents containing расходы

Russian	Spanish
баланс расходов и доходов	balance de los gastos y de las rentas
в каком объёме расходы должны быть покрыты кем-л.	la extensión en la cual las costas incumben a alguien
взыскивать расходы	cobrar los gastos
внесудебные расходы	gastos extrajudiciales
возражение в процедуре установления расходов	recurso contra decisiones judiciales sobre costas y embargos
вычёт расходов и затрат	deducción de los gastos y cargas
единица расходов	unidad de gasto
закон о судебных издержках и расходах	ley sobre las costas judiciales
затраты и расходы	costas y gastos
общая сумма расходов	suma total de gastos
общие расходы	gastos comunes
общие расходы работодателя	gastos comunes del empleador
обычные расходы Международного бюро	gastos ordinarios de la Oficina International
освобождение от внесения судебных расходов по недостаточности материальных средств	defensa por pobre
освобождение от внесения судебных расходов по недостаточности материальных средств	beneficio de pobreza
покрывать расходы	cubrir gastos
предполагаемые расходы	gastos previsibles
признавать возмещение расходов свидетеля	conceder las costas de un testigo
признавать возмещение расходов свидетеля	acordar las costas de un testigo
признавать возмещение расходов свидетеля	reconocer las costas de un testigo
процедура по установлению суммы расходов	procedimiento de la fijación de las costas
расходы будут покрыты одной из сторон	las costas deben ser cubiertas por una parte
расходы, возникшие при рассмотрении заявки на выдачу патента	gastos necesarios a la procedura de la concesión de patentes
расходы, возникшие у сторон	los gastos que fueron cubiertos por las partes
расходы на публикацию	gastos causados por una publicación
расходы несут сообща	los gastos serán sufragados en común
расходы Патентного ведомства	gastos de la Oficina de Patentes
решение об установлении суммы расходов	decisión relativa a la fijación de las costas
следить за расходами и за расчётами	vigilar los gastos y las cuentas
содержать в себе расходы	comprender los gastos
соразмерные расходы	gastos debidamente justificados
судебные расходы	costas del proceso
текущие расходы Международного бюро	gastos ordinarios de la Oficina International
установление суммы расходов	fijación de las costas