| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аварийная располагаемая мощность | potencia disponible en emergencia |
| IMF. | валовой национальный располагаемый доход | ingreso nacional disponible bruto (MBP5) |
| paint. | гармонично располагать тона | acordar |
| avia. | граница правильных виражей по располагаемой тяге | envelope de virajes correctos en función del empuje disponible |
| avia. | график располагаемой мощности | diagrama de poder disponible |
| crim.law. | доказательства, которыми располагает следствие | las pruebas de que dispone la investigación (в отношении подозреваемых // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | кривая располагаемой мощности | curva de potencia disponible |
| med. | линии, по которым располагаются волосы в различных частях тела | flumina pilorum |
| avia. | максимальная располагаемая тяга | empuje máximo disponible |
| avia. | нормальная предельная перегрузка по располагаемой тяге | carga g normal límite de empuje disponible |
| gen. | он очень располагает | es muy simpático |
| gen. | парус предполагает, а ветер располагает | la vela propone y el viento dispone (frase de Sánchez Dragó Alexander Matytsin) |
| avia., missil. | полный удельный располагаемый импульс | impulso específico disponible total |
| crim.law. | получить доказательства, которыми располагает следствие | obtener las pruebas de que dispone la investigación (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | разновидность пузырчатки, при которой фликтены располагаются по окружности | pénfigo circinado |
| avia. | располагаемая взлётная дистанци | distancia de despegue disponible (для вертолёта Guaraguao) |
| avia. | располагаемая взлётная дистанция | distancia disponible de despegue |
| avia. | располагаемая взлётная дистанция | distancia de despegue disponible (для вертолёта Guaraguao) |
| avia. | располагаемая дальность полёта | alcance disponible |
| avia. | располагаемая дистанция прерванного взлёта | distancia aceleración-parada disponible |
| avia. | располагаемая длина полосы, свободной от препятствий | longitud disponible de la zona libre de obstáculos |
| avia. | располагаемая длина разбега | recorrido despegue disponible |
| el. | располагаемая мощность | potencia disponible |
| avia. | располагаемая мощность | potencia neta |
| avia. | располагаемая нагрузка | carga disponible |
| avia. | располагаемая перегрузка | factor carga disponible |
| avia. | располагаемая подъёмная сила | fuerza de sustentación disponible |
| el. | располагаемая полезная нагрузка | carga útil disponible |
| avia. | располагаемая посадочная дистанци | distancia de aterrizaje disponible (для вертолётов Guaraguao) |
| avia. | располагаемая посадочная дистанция | distancia disponible de aterrizaje |
| avia. | располагаемая посадочная дистанция | distancia de aterrizaje disponible (для вертолётов Guaraguao) |
| avia. | располагаемая скороподъёмность | índice trepada disponible máximo |
| avia. | располагаемая тяга | empuje neto (за вычетом потерь) |
| avia. | располагаемая тяга | empuje real |
| avia. | располагаемая тяга | empuje verdadero |
| avia. | располагаемая тяга | empuje disponible |
| avia. | располагаемая тяга в самолётной компоновке | empuje instalado |
| avia. | располагаемое время | tiempo disponible |
| avia. | располагаемое давление | presión disponible |
| avia. | располагаемое ускорение | aceleración neta |
| econ. | располагаемый доход | ingresos disponibles |
| IMF. | располагаемый доход | ingreso disponible (SCN93) |
| IMF. | располагаемый доход | renta disponible (MBP5) |
| econ. | располагаемый доход | renta disponible |
| gen. | располагаемый доход | ingreso disponible (Lavrov) |
| avia. | располагаемый запас топлива | capacidad de combustible disponible |
| avia. | располагаемый коммерческий тонно-километр | tonelada-kilómetro pago disponible |
| IMF. | располагаемый остаток средств | saldo disponible |
| avia. | располагаемый угол подъёма | ángulo disponible de ascenso |
| gen. | располагайте мной | estoy a su disposición |
| gen. | располагайте мной | disponga de mí |
| busin. | располагать большими возможностями сбыта | contar con grandes posibilidades de venta (ilovenl) |
| law | располагать в обратном порядке | invertir |
| tech. | располагать в одну линию | alinear |
| law | располагать в определенном порядке | estructurar |
| tech. | располагать в определенном порядке | ordenar |
| gen. | располагать в определённой последовательности | escalonar |
| patents. | располагать в ряд | indicar sucesivamente |
| patents. | располагать в ряд | alinear sucesivamente |
| tech. | располагать в случайном порядке | ordenar al azar |
| avia. | располагать в укрытии | albergar |
| gen. | располагать временем | disponer de tiempo |
| gen. | располагать группами | agrupar |
| econ. | располагать данные в виде таблиц | tabular los datos |
| econ. | располагать данные в виде таблиц | tabular |
| econ. | располагать данными | disponer de los datos |
| econ. | располагать денежной наличностью | contar con dinero en efectivo |
| econ. | располагать деньгами | contar con el dinero |
| econ. | располагать деньгами | disponer del dinero |
| gen. | располагать деньгами для | tener barro a mano (чего-л.) |
| law | располагать доказательствами | poseer pruebas |
| econ. | располагать запасами | contar con las reservas |
| econ. | располагать инвалютой | contar con divisas |
| econ. | располагать информацией | disponer de la información |
| gen. | располагать к себе | atraer |
| gen. | располагать к себе | caer en gracia |
| cryptogr. | располагать ключом | tener la llave (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | располагать количеством в | disponer de la cuantía de ... (...) |
| econ. | располагать "кредитными линиями" | disponer de lineas de crédito (в банке) |
| econ. | располагать наличными деньгами | contar con dinero en efectivo |
| arch. | располагать по вертикали | aplomar |
| oil | располагать по одной оси | alinear |
| econ. | располагать по разряду | situar en el rango |
| econ. | располагать по ранжиру | situar en el rango |
| gen. | располагать по своему усмотрению | escudillar |
| tech. | располагать попарно | parear |
| patents. | располагать пункты формулы изобретения | arreglar las reivindicaciones |
| econ. | располагать резервами | contar con las reservas |
| econ. | располагать ресурсами | disponer de los recursos |
| econ. | располагать ресурсами | contar con recursos |
| law | располагать свободным временем | vacar |
| tech. | располагать слоями | estratificar |
| gen. | располагать собой | disponer de sí mismo |
| econ. | располагать средствами | contar con recursos |
| econ. | располагать средствами | disponer de los recursos |
| econ. | располагать средствами | contar con medios |
| econ. | располагать статистическими данными | disponer de las estadísticas |
| econ. | располагать товарами для экспорта | disponer de las mercancías para exportaciónes |
| gen. | располагать условиями | estar en condiciones |
| law | располагаться в | tener la sede en |
| avia. | располагаться в укрытии | albergarse |
| gen. | располагаться лагерем | ranchear |
| gen. | располагаться лагерем | campar |
| gen. | располагаться лагерем | acampar |
| avia. | располагаться на аэродроме | dislocarse en el aeródromo |
| avia. | располагаться на аэродроме | situarse en el aeródromo |
| gen. | располагаться на бивуак | vivaquear |
| salvad. | располагаться на ночь | acamarse (о стаде) |
| law | свободно располагать | disponer libremente |
| UN, econ. | территория, на которой непосредственно располагается комплекс Центральных учреждений | complejo de la Sede propiamente dicho |
| proverb | человек предполагает, а бог располагает | el hombre propone y Dios dispone |
