Terms containing разорваться

Subject	Russian	Spanish
gen.	готовый разорваться	reventon
inf.	для него он готов разорваться на части	por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos
gen.	его разорвало снарядом	el proyectil lo hizo pedazos
gen.	котёл разорвало	la caldera reventó
inf.	он не может разорваться	no puede dividirse
gen.	пушку разорвало	el cañón estalló
gen.	разорвать брак	disolver un matrimonio
gen.	разорвать в клочья	destrozar
gen.	разорвать в клочья	hacer trizas
gen.	разорвать в клочья	hacer pedazos (jirones)
gen.	разорвать дипломатические отношения	romper las relaciones diplomáticas
law	разорвать договор	resolver el contrato (privon)
gen.	разорвать договор	rescindir un acuerdo
gen.	разорвать контракт	romper rescindir el contrato
gen.	разорвать на куски	despedazar
gen.	разорвать на куски	hacer pedazos
gen.	разорвать на куски	hacer ñaco una cosa (Alex Lilo)
commer.	разорвать упаковку	desgarrar el embalaje
commer.	разорвать упаковку	rasgar el embalaje
commer.	разорвать упаковку	despedazar el embalaje
gen.	разорвать цепи рабства	romper las cadenas de la esclavitud
inf.	разорвать цепь напр. неудач	romper la cadena (Alexander Matytsin)
gen.	чтобы тебя разорвало!	¡ojalá revientes!