| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | бесконечный размах | envergadura infinita |
| gen. | бить с размаху | dar golpear con aire |
| avia. | вдоль размаха | a lo largo de la envergadura (крыла) |
| math. | геометрический размах | amplitud geométrica |
| avia. | градиент скорости по размаху | gradiente velocidad a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | график нагрузки по размаху | diagrama de carga a lo largo de la envergadura (крыла) |
| math. | действительный размах выборки | amplitud efectiva |
| math. | диаграмма размаха | diagrama de caja |
| avia. | закон изменения циркуляции вдоль размаха крыла | ley variación de la circulación a lo largo de la envergadura del ala |
| avia. | закрылок, занимающий часть размаха | flap en envergadura parcial (крыла) |
| avia. | закрылок, расположенный по всему размаху крыла | flap en toda envergadura del ala |
| avia. | изменение нагрузки по размаху | cambio de carga a lo largo de la envergadura |
| avia. | изменение числа М по размаху | variación número M alo largo de la envergadura |
| stat. | интердецильный размах | amplitud interdecílica |
| math. | интердецильный размах | amplitud interdecìlica |
| math. | карта размаха | gráfico de amplitud |
| avia. | конечный размах | envergadura finita |
| avia. | крыло бесконечного размаха | ala de envergadura infinita |
| avia. | крыло большого размаха | ala de gran envergadura |
| avia. | крыло конечного размаха | ala de envergadura finita |
| avia. | крыло небольшого размаха | ala de pequeña envergadura |
| avia. | крыло переменного размаха | ala de envergadura evolutiva |
| avia. | крыло переменного сечения по размаху | ala de sección variable |
| avia. | крыло со сдувом пограничного слоя конечного размаха | ala soplada de envergadura finita |
| math. | межквартильный размах | amplitud intercuartil (статистической выборки) |
| stat. | межквартильный размах | amplitud intercuartílica (статистической выборки) |
| math. | межквартильный размах | recorrido intercuartil (статистической выборки) |
| math. | межквартильный размах | amplitud intercuartìlica (статистической выборки) |
| math. | межквартильный размах | amplitud intercuartilo (статистической выборки) |
| math. | многомерный критерий размаха выборки | test múltiple de amplitud |
| avia. | нагружение по размаху | carga a lo largo de la envergadura |
| avia. | нагрузка на единицу размаха крыла | carga a lo largo de la envergadura |
| avia. | направление вдоль размаха | dirección a lo largo de la envergadura |
| avia. | направление размаха | dirección de la envergadura (крыла) |
| avia. | неравномерность распределения воздушной нагрузки вдоль размаха крыла | inuniformidad de distribución de la carga aerodinámica a lo largo de la envergadura del ala |
| inf. | он человек с размахом | es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas; большого размаха) |
| avia. | орган управления, расположенный по всему размаху | superficie de control a toda la envergadura (крыла) |
| avia. | отклоняемый носок крыла, расположенный по всему размаху | borde ataque abatible en toda la envergadura |
| gen. | отмечать с размахом | celebrar a lo grande (о празднике spanishru) |
| avia. | отношение диаметра фюзеляжа к размаху крыла | relación diámetro del fuselajeenvergadura del ala |
| avia. | отношение длины к размаху крыла | relación longitud-envergadura del ala |
| el. | отношение размаха видеосигнала к размаху импульсов синхронизации | relación señal de video/señal de sincronización |
| avia. | перераспределение воздушных нагрузок по хорде и размаху | redistribución de la carga aerodinámica a lo largo de la cuerda y de la envergadura (крыла) |
| avia. | по всему размаху | en toda la longitud (крыла) |
| avia. | по всему размаху | a todo lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | положение по размаху | posición a lo largo de la envergadura |
| avia. | постоянная толщина крыла по размаху | espesor constante a lo largo del ala |
| avia. | постоянная толщина по размаху крыла | espesor constante a lo largo del ala |
| avia. | поток вдоль размаха | flujo a lo largo de la envergadura |
| inf. | праздновать с большим размахом | celebrar por todo lo alto (Alexander Matytsin) |
| avia. | предкрылок, простирающийся по всему размаху крыла | slat en toda la envergadura del ala |
| avia. | предкрылок, расположенный по всему размаху крыла | slat en toda la envergadura del ala |
| polit. | придавать международный размах | internacionalizar (Alexander Matytsin) |
| gen. | приобретать общенациональный размах | adquirir una dimensión nacional (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | размах выборки | recorrido de una muestra |
| med. | размах движения сустава, подвижность | arco de movilidad (в пределах нормального анатомического строения суставов BCN) |
| math. | размах диаграммы | diagrama de caja y bigotes |
| econ. | размах интервала группировки | amplitud de clase |
| med. | размах колебаний | oscilación |
| avia. | размах крыла | apertura alar |
| avia. | размах крыла | envergadura del ala |
| avia. | размах крыла | apertura del ala |
| avia. | размах крыла | envergadura alar |
| avia. | размах крыла при максимальной стреловидности | envergadura con alas replegadas |
| avia. | размах крыла при минимальной стреловидности | envergadura con alas desplegadas |
| avia. | размах крыла с учётом концевых баков | envergadura con tanques extremos |
| avia. | размах крыльев | cruzamen (самолёта) |
| gen. | размах крыльев | envergadura |
| str.mater. | размах напряжений цикла | amplitud de cresta a cresta (serdelaciudad) |
| tech. | размах сигнала на сетке | oscilación de rejilla |
| antenn. | размах сигнала на сетке | amplitud de la tension de rejilla |
| tech. | размах сигнала на сетке | excursión de rejilla |
| math. | размах средний | amplitud media |
| avia. | расположенные по всему размаху крыла элероны | aplicares situados en toda la longitud del ala |
| avia. | распределение давления по размаху | distribución presión a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | распределение коэффициентов подъёмной силы по размаху | distribución de coeficientes de sustentación a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | распределение нагрузки по размаху | difusión de cargas a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | распределение нагрузки по размаху | difusión de carga a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | распределение подъёмной силы по размаху | distribución sustentación a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | расстояние по размаху | distancia a lo largo de la envergadura |
| idiom. | с размахом | por todo lo alto (votono) |
| gen. | с размахом | en gran escala (Alex Lilo) |
| gen. | с размаху | con fuerza |
| avia. | самолёт с крылом уменьшенного размаха | avión de ala de pequeña envergadura |
| avia. | середина размаха | centro de envergadura (крыла) |
| math. | скользящий размах | amplitud móvil |
| avia. | сочетание размаха и площади крыла | combinación de envergadura y superficie alar |
| avia. | сочетание размаха, удлинения и площади крыла | combinación envergadura alargamiento y superficie alar |
| math. | среднее значение размаха | centro del recorrido |
| math. | среднее значение размаха | medio del intervalo |
| math. | среднее значение размаха | medio de la amplitud |
| econ. | средний размах | amplitud media |
| avia. | стрингер, проходящий по размаху | larguerillo a lo largo de la envergadura |
| math. | стьюдентизированный размах | recorrido estudentizado |
| math. | тест межквартильного размаха статистической выборки Вестенберга | prueba de rango intercuartil de Westenberg |
| stat. | тест на экстремальный размах суммы | prueba de la suma de los rangos extremos |
| avia. | триммер по всему размаху руля | tab a todo lo largo del timón |
| avia. | увеличение размаха крыла | extensión de la envergadura de ala |
| avia. | управление воздушным потоком вдоль размаха | conducción del flujo de aire a lo largo de la envergadura (крыла) |
| avia. | фиктивное цилиндрическое крыло бесконечного размаха | ala cilindrica falsa de envergadura infinita |
| avia. | часть вихря, направленного по размаху | segmento de vórtice a lo largo de la envergadura (крыла) |
| gen. | широкий размах строительства | construcción en gran escala |
| avia. | щель вдоль размаха | ranura a lo largo de la envergadura (крыла) |
