Terms containing разделять

Subject	Russian	Spanish
fig.of.sp.	несправедливо разделять что-то, оставлять кому-л. более сложную работу	cargar con el mochuelo (Kartinka_?)
comp., MS	разделяемый класс	clase parcial
gen.	разделяй и властвуй	divide y vencerás
gen.	разделять чьи-л. взгляды	compartir las opiniones con de alguien
econ.	разделять доход	dividir la renta
econ.	разделять землю на мелкие участки	parcelar
tech.	разделять на градусы	graduar
gen.	разделять на десятки	adecenar
gen.	разделять на дюжины	adocenar
oil	разделять на пластинки	exfoliar
agric.	разделять на три части	terciar
oil	разделять на узкие полоски	exfoliar
gen.	разделять на части	fragmentar
gen.	разделять на четыре части	cuartear
gen.	разделять отношение	compartir actitud (Viola4482)
gen.	разделять позицию	compartir postura (Viola4482)
avia.	разделять поставки на этапы в соответствии с установленными потребностями	escalonar las entregas según necesidades prefijadas (в контракте)
econ.	разделять рынок	segmentar el mercado
commer.	разделять текст на несколько абзацев	dividir el texto en varios párrafos (на абзацы)
gen.	разделять чувства	acompañar en el sentimiento (Alexander Matytsin)
gen.	разделять чувства	compartir aficiones opiniones (мнения)
gen.	разделять чужое мнение	abundar en el mismo sentido
gen.	разделяющаяся головная часть	cabezas múltiples (Lavrov)
UN	разделяющиеся головные части индивидуального наведения	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente (РГЧ ИН)
tech.	разделяющиеся переменные	variables separables
mus.	разделяющий мнение	acorde
comp., MS	разделяющий элемент	guías de columna