Terms for subject General containing ради

Russian	Spanish
Бог ты мой! Ну что ж такое! Да ради Бога!	¡vaya por dios! (для выражения досады, разочарования baranchic)
во имя чего-л. ради	en aras (чего-л.)
ей-богу! ради бога!	¡por dios!
играть ради развлечения	jugar los años los santos
исключительно ради удовольствия	por puro placer (Alexander Matytsin)
объективности ради	a fuer de objetivos
примкнуть к компании количества ради unirse a un grupo para hacer crecer su número	hacer bulto (AlissaEiz)
прислушиваться к просьбам и т.п.) (salir algo a la cara выясняться, всплывать; por la linda cara ради прекрасных глаз; la cara es el espejo del alma глаза cara зеркало души; по conocer la cara al miedo быть мужественным, не знать страха; tener cara con dos haces быть двуличным; poner buena cara al mal tiempo делать хорошую мину при плохой игре; cara dura, cara de corcho бесстыдник	hacer cara
ради бога	por Dios
ради бога!	¡ (Peterm)
ради бога	por el amor de dios (Dasha_a)
ради бога!	por Dios! (Peterm)
ради всего святого!	¡por todos los santos!
ради курьёза	para reír
ради общего блага	para por el bien público
ради прекрасных глаз	por sus ojos bellidos
por la linda cara ради прекрасных глаз	hacer cara
ради прекрасных глаз	por sus lindos ojos
ради смеха	de mentirillas
ради того чтобы	porque
ради удовольствия	por placer (Alexander Matytsin)
ради хвастовства	por presumir (no lo digo por presumir Lavrov)
смеха ради	para troncharse de risa
смеха ради	para hacer reír
чего ради?	¿por qué?
чего ради?	¿para qué?
шутки ради	en bromas
шутки ради	de broma