Terms for subject General containing рабочий

Russian	Spanish
авангард рабочего класса	vanguardia
атмосфера на рабочем месте	clima laboral (sankozh)
бастующие рабочие	obreros huelguistas
в рабочее время	en horario de trabajo (Alexander Matytsin)
в рабочем порядке	operativamente
в рабочем порядке	en el momento oportuno (internauta)
в рабочем порядке	en el transcurso del trabajo inmediato
в рабочем порядке	durante el trabajo
в рабочие часы	en horario de trabajo (Alexander Matytsin)
вечерняя школа рабочей молодёжи	escuela nocturna vespertina de la juventud obrera
восьмичасовой рабочий день	jornada de trabajo de ocho horas
выплачивать жалованье рабочим	rayar
длина рабочего дня	duración de la jornada (de trabajo)
доковые рабочие	obreros del dock
заводу требуются рабочие	la fábrica necesita obreros (объявление)
закуска у полевых рабочих между завтраком и обедом	bocadillo
заработная плата рабочих является нищенской сама по себе	el salario de los obreros de por sí es mísero
заслуженный рабочий	obrero emérito (Lavrov)
из рабочих	de origen obrero
избыток рабочей силы	excedente de la mano de obra
кадровый рабочий	obrero profesional
контрактовать рабочих	contratar obreros
корпорация портовых рабочих	caleta
мобильность рабочей силы	movilidad laboral (Sana05)
на заводе занято 2000 рабочих	en la fábrica trabajan 2000 obreros
на неполный рабочий день	a tiempo parcial (domestos)
надсмотрщик за рабочими	arreador
напряженный рабочий график	horario apretado (Alexander Matytsin)
Национальный институт обеспечения безопасности и гигиены на рабочих местах	Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (stachel)
наёмный рабочий	asalariado
наёмный рабочий	obrero asalariado
неквалифицированные рабочие	obreros no cualificados
несколько пар рабочих волов	yuntería
нормированный рабочий день	día de trabajo limitado
ощущается нехватка рабочей силы	se echa en falta la mano de obra
перевести на семичасовой рабочий день	poner pasar a una jornada de trabajo de siete horas
подрядить рабочих	contratar ajustar obreros
подрядить рабочих	conchabar operarios (Ю. Ам.)
подсобный рабочий	peón
подсобный рабочий	auxiliar
полная занятость рабочей силы	completo empleo de la mano de obra
полный рабочий день	día de trabajo entero
портовый рабочий	portuario
портовый рабочий	obrero portuario
потомственный рабочий	obrero de rancio abolengo
продолжительность рабочего дня	horas de trabajo
профсоюз "Боливийский рабочий центр"	COB (Central Obrera Boliviana mrssam)
работа на неполный рабочий день	trabajo de media jornada (salix)
рабочая блуза	blusón
рабочая сила	brazos (I. Havkin)
рабочая смена	turno
рабочая смена	tanda
рабоче-крестьянская власть	poder de obreros y campesinos
рабочее время	horario de trabajo (Alexander Matytsin)
рабочее время	jornada labora (Alexander Matytsin)
рабочее время	horas de trabajo
рабочее движение	movimiento obrero
рабочее место	el puesto de trabajo (kooolesya)
рабочее место	centro de trabajo (sankozh)
рабочее место	fuente de empleo (Lavrov)
рабочее место	lugar de trabajo
рабочее отверстие	agujero de trabajo
рабочее платье	ropa de trabajo
рабочее пространство	puesto (Pippy-Longstocking)
рабочие дни	días hábiles (nerdie)
рабочие инструменты	trasto
рабочие инструменты	traste 2
рабочие принадлежности	trasto
рабочие принадлежности	traste 2
рабочие руки	mano de obra
рабочие условия	condiciones operativas (ННатальЯ)
рабочие чертежи	planos de trabajo
рабочие языки	lenguas de trabajo
рабочий вариант	borrador de trabajo (ННатальЯ)
рабочий-винодел	lagarero
рабочий, выделывающий якоря	ancorero
рабочий городок	poblado obrero
рабочий день	jornada de trabajo
рабочий день	jornada
рабочий день	jornada labora (Alexander Matytsin)
рабочий день	día jornada de trabajo (laborable, de hacienda, de cutio)
рабочий инструмент	útiles de trabajo (spanishru)
рабочий кабинет	despacho
рабочий класс	clase obrera
рабочий люд	obreros
рабочий на кофейной плантации	cafetero
рабочий на маслобойном заводе	trapichero
рабочий на сахарном заводе	trapichero
рабочий, очищающий канализационные колодцы	pocero
рабочий, очищающий сточные трубы	albanalero
рабочий посёлок	barrio obrero
рабочий, работающий с киркой	barretero
рабочий, работающий с ломом	barretero
рабочий район	barrio distrito obrero
рабочий режим	condiciones operativas (ННатальЯ)
рабочий ситцевой фабрики	indianero
рабочий скот	animales de tracción (вьючный)
рабочий скот	bestias de carga (тягловый)
рабочий состав	equipo de trabajo (Nina F)
рабочий супермаркета расставляющий товар на полки мерчендайзер	reponedor (272747)
рабочий сцены	metemuertos
рабочий табачной фабрики	tabaquero
рабочий угольной промышленности	hullero
рабочий, укладывающий снопы на телегу	gavillero
рабочий университет	universidad obrera
рабочий халат	bata de faena (Alexander Matytsin)
рабочий ход	curso recorrido útil (activo)
рабочий ход	carrera recorrido de trabajo
рабочий ход	carrera efectiva
рабочий хрусталь	cristalero
рабочий чертёж	plano de ejecución
рабочий чертёж	plano de taller (Baykus)
рабочий шов	junta (de dilatación)
рабочий язык	lengua de trabajo (Guaraguao)
рабочий язык	idioma de trabajo (Guaraguao)
разнарядка рабочей силы	reparto de mano de obra
распределить рабочих по участкам	colocar a los obreros en los lugares de trabajo
ремонтный рабочий	reparador (obrero)
с понедельника по пятницу в рабочие дни	lunes a viernes laborables (serdelaciudad)
сезонный рабочий	temporal
сезонный рабочий	temporil
сезонный рабочий	obrero temporero (temporal)
сельскохозяйственный рабочий	obrero agrícola
сельскохозяйственный рабочий	jornalero
сельскохозяйственный рабочий	bracero (батрак)
сельскохозяйственный рабочий	bracero del campo
семичасовой рабочий день	jornada de siete horas
смычка рабочих с крестьянами	unificación de los obreros y de los campesinos
создавать рабочие места	crear empleo (Alexander Matytsin)
сокращение рабочего дня	reducción del día de trabajo
союз рабочего класса и трудящихся масс деревни	alianza de la clase obrera con las masas trabajadoras del campo
спустить рабочих в шахту	descender los mineros a la galería
старший рабочий	mayoral
старший рабочий на ферме	cachicán
текучесть рабочей силы	movimiento de personal
текучесть рабочей силы	fluctuación rotación de la mano de obra
укороченный рабочий день	jornada reducida
уплотнение рабочего дня	reducción de la jornada de trabajo
шестичасовой рабочий день	jornada de seis horas