Terms for subject Technology containing работы

Russian	Spanish
аварийно-спасательные работы	trabajos de salvamento
автоматическая работа	funcionamiento automático
автоматический режим работы	funcionamiento automático
безотказная работа	funcionamiento impecable (spanishru)
бесшумная работа	marcha silenciosa
бесшумная работа	funcionamiento silencioso
бетонные работы	hormigonaje
бетонные работы	hormigonado
бетонные работы	hormigonada
бетонные работы	concretadura
буровые работы	trabajos de perforación
вести бетонные работы	concretar
вести геологоразведочные работы	catear
вести земляные работы	excavar
вести плотничные работы	carpintear
вести подготовительные работы в устье горизонтальной выработки	emboquillar
вести подготовительные работы в устье горизонтальной штольни	emboquillar
вести столярные работы	carpintear
вести строительные работы	edificar
взрывчатое вещество для подрывных работ	explosivo de voladura
водолазные работы	buceo
водопроводные работы	fontanena
восстановительные работы	trabajos de restauración
временной режим работы	operación en función de tiempo
время, затрачиваемое на элемент работы	tiempo elemental (напр., на один проход резца)
время на монтажные работы	tiempo de montaje
вспомогательные строительные работы	obras accesorias
геологоразведочные работы	cateo
горные работы	minado
график организации работ	organigrama
дражные работы	dragado
заданный режим работы	programa de marcha
землесосные работы	dragado
землечерпательные работы	dragado
земляные работы	obra de tierra
земляные работы	explanación
земляные работы	cava
изменение режима работы двигателя	cambiamiento del régimen del motor
испытание на длительность работы	ensayo de duración
испытание на продолжительность работы	prueba de duración
калёвочно-строгальный станок для фасонных работ	molduradora (по дереву)
каменные работы	mampostería
кровельные работы	techado
крупные виды работ	reparación de importancia (tania_mouse)
кузнечные работы	trabajos de Coria
малярная краска для наружных работ	pintura exterior
малярные работы	trabajos de pintura
малярные работы	trabajos de pintado
малярные работы	pintura
маневровые работы	maniobras
методика работы с микроскопом	microtecnica
механизация погрузочно-разгрузочных работ	mecanización de carga y descarga
минные работы	minado
монтажные работы	trabajos de montaje
надежность в работе	seguridad en el trabajo
надежность в работе	seguridad de funcionamiento
начало работы	arrancada
независимый режим работы	operación indirecta
непрерывная работа	funcionamiento continué
непрерывный режим работы	funcionamiento continué
нормальная работа	marcha normal
нормальная работа	marcha de régimen
облицовочные работы	trabajos de revestimiento
объём грунта для строительных работ	volumen bruto de tierra
ограничения, связанные с условиями работы аппаратуры	limites de empleo
опытная работа	trabajo experimental
основные принципы работы	filosofía (например, оборудования ines_zk)
отделочные работы	trabajos de acabado
открытые работы	explotación a cielo abierto
ошибка из-за неправильной работы машины	error de maquina
перерыв в работе	tiempo de reposo
перерыв в работе	intervalo de reposo
перчатки для сварочных работ	guantes de soldador (nikborovik)
план горных работ	mapa minero
план работ	plan de trabajos
плотничные работы	trabajos de carpintería
повторно-кратковременная работа	marcha intermitente
погрузочно-разгрузочные работы	maniobras de fuerza
подготовительные работы	labores preparatorias
подготовительные работы	trabajos de preparación
подготовительные работы	desarollo (lidia.k)
подземные работы	labores subterráneas
подземные работы	explotación subterránea
полный цикл работы	operación completa
порядок производства строительных работ	procedimientos de construcción (Baykus)
порядок работы	reglamento de trabajo
порядок работы цилиндров	orden de funcionamiento de cilindros
последовательная работа	operación en serie
поточная система работы	trabajo en cadena
принцип работы	modo de funcionar
проведение горных работ	beneficio
проверка работы радиолокационной станции	calibración de radar
проводить водолазные работы	bucear
проводить мелиоративные работы	mejorar
продолжительность автономной работы	autonomía de funcionamiento
продолжительность работы	vida
продолжительность работы	tiempo de funcionamiento
проектно-конструкторские работы	ingenieria (Baykus)
проектно-конструкторские работы	trabajos de ingeniería (Guaraguao)
производство строительных работ	fabrica
производство электромонтажных работ	instalación eléctrica (spanishru)
прутковые работы на токарном станке	torneado de barras
пусконаладочные работы	Trabajos de ajuste para arranque (Willmar Sandoval)
пуско-наладочные работы	trabajos de puesta en marcha y ajuste (Angel Alejandro)
пуско-наладочные работы	precomisionamiento (Baykus)
пуско-наладочные работы	precomisionado (Baykus)
путевые работы	trabajos de via
работа в автоматическом режиме	marcha automática
работа в истинном в реальном масштабе времени	operación en tiempo real
работа вхолостую	trabajo sin carga
работа вхолостую	trabajo en vacio
работа двигателя на больших оборотах	funcionamiento del motor a grandes revoluciones
работа двигателя на малых оборотах	funcionamiento del motor a pequeñas revoluciones
работа двигателя на холостом ходу	funcionamiento del motor a marcha en vacio
работа деформации	trabajo de la deformacion
работа кувалдой	combadura
работа лопатой	palería
работа мастерком	paletada
работа машины	operación mecánica
работа на конвейере	trabajo en cadena
работа двигателя на малых оборотах	funcionamiento a pocas revoluciones
работа на растяжение	tirón
работа на холостом ходу	funcionamiento en vacio
работа по дереву	maderamen
работа по дереву	maderaje
работа при низких температурах	funcionamiento criogénico (ниже 20 град. К)
работа разрушающей деформации	resiliencia a la rotura
работа разрушающей деформации	resiliencia
работа разрушающей деформации при растяжении	resiliencia a la tracción
работа разрушающей деформации при сдвиге	resiliencia al cizallamiento
работа расширения	trabajo de expansión
работа регулятора	funcionamiento del regulador
работа с блокировкой элементов	operación de bloqueo
работа с пантографом	pantografia
работа с перегрузкой	marcha forzada (в режиме перегрузки)
работа с перегрузкой	marcha con sobrecarga (в режиме перегрузки)
работа с переменным циклом	operación de ciclos variables
работа с полной нагрузкой	marcha a plena carga
работа сжатия	trabajo de compresión
работа трения	trabajo de la fricción
работа холостого хода	trabajo en vacio
работы крупномасштабные работы на постоянном токе	trabajos de escala grande trabajos en al corriente continua
работы методом заряда	trabajos por el método de carga
работы методом общей глубинной точки	trabajos por el método de punto de reflexión común
работы методом отражённых волн	trabajos por el método de ondas reflejadas
работы методом переменного тока	trabajos por el método de corriente alterna
работы методом постоянного тока	trabajos por el método de corriente continua
работы методом преломленных волн	trabajos por el método de ondas refractadas
работы на нефть и газ	trabajos para petróleo y gas
работы на переменном токе	trabajos en la corriente alterna
работы на поперечных волнах	trabajos en las ondas transversales
работы на продольных волнах	trabajos en las ondas longitudinales
работы по выкапыванию и очистке дренажных каналов	palería
работы с падающим грузом	trabajos con la carga caída
разведочные работы	labores de exploración
разведочные работы	exploración
реверсивная работа	marcha invertida
регулирование работы вакуум-кристаллизатора	manejo del tacho
регулирование работы выпарки	manejo de los evaporados
режим непрерывной работы	modo de operación continuo (Aneskazhu)
режим непрерывной работы	régimen continuo
режим работы	modo de operación (Baykus)
режим работы	ciclo de trabajo (spanishru)
режим работы	régimen de marcha
режим работы	modo de funcionar
режим работы двигателя	régimen del motor
режим совместной работы	operación directa
резная работа	cinceladura
резная работа	entallado
резная работа	cincelado
резные работы	cinceladura
резные работы	cincelado
ремонтные работы	trabajos de reparación
ремонтные работы	reacondicionamiento
ручной работы	hecho a mano
сварочные работы	trabajos de soldadura
сейсмостанция для вибросейсмических работ	estación sísmica para actividades vibrosísmicas
синхронная работа	funcionamiento sincrónico
слесарные работы	trabajos de cerrajería
слесарный инструмент для водопроводных работ	fontanena
сокращение цикла работы	acortamiento del ciclo de trabajo
спасательные работы	socorro
способ работы	modo de acción
среднее время безотказной работы	tiempo medio entre fallas (spanishru)
станция для вибросейсмических работ	estación para los trabajos vibrosísmicos
стекольные работы	trabajos del vidrio
столярные работы	trabajos de carpintería
такелажные работы	trabajos de jarcia
такелажные работы	maniobra
такт работы машины	ciclo de maquina
теодолит для геодезических работ	teodolito para trabajos geodésicos
техника работы с микроскопом	microtecnica
технические работы	trabajos de ingeniería (Guaraguao)
технология строительных работ	tecnología de la construcción
токарные работы	tornería
точка устойчивой работы	punto de trabajo
точка устойчивой работы	punto de reposo
участок горно-подготовительных работ	zona de trabajos preparatorios
фанерные работы	chapeado
фрезерные работы	fresado (напр., в скважине)
холостая работа	trabajo en vacio (двигателя)
цикличная работа	trabajo cíclico
чеканная работа	cinceladura
шлифовальный станок для отделочных работ	rectificadora de acabado
штамп для горячих работ	matriz de trabajos en caliente
штукатурная работа	estucado
штукатурные работы	trabajos de estucado
штукатурные работы	trabajos de enlucido
экскаваторные работы	excavación
электромонтажные работы	montaje electrico (MaryAntoinette)