Terms containing пуха

Subject	Russian	Spanish
gen.	гагачий пух	plumón de eider
gen.	гагачий пух	edredón
gen.	козий пух	borra
Col.	набивать пухом	atiburrar
Col.	набивать пухом	atiborrar
gen.	набить подушку пухом	llenar la almohada de plumas
gen.	ни пуха ни пера!	¡mucha suerte!
gen.	ни пуха ни пера!	ni asno rebuznador ni hombre rallador
gen.	ни пуха, ни пера	¡ni asno rebuznador!
gen.	ни пуха ни пера!	¡que te, le, etc. sea leve!
inf.	ни пуха ни пера	mucha mierda (YosoyGulnara)
gen.	ни пуха, ни пера	ni hombre rallador
gen.	ни пуха ни пера!	¡que no te, le, etc. pase nada!
gen.	ни пуха ни пера!	ni pelo ni pluma (traducción literal)
gen.	ни пуха ни пера!	¡Dios ponga tiento en sus manos!
gen.	ощипывать пух	desemplumar
gen.	проиграться в пух	quedar limpio (pelado)
gen.	проиграться в пух	perder hasta la camisa
gen.	пусть земля будет ему пухом	descanse en paz (Javier Cordoba)
gen.	пусть земля будет ему пухом	que le sea leve la tierra
inf.	пусть земля ему будет пухом	que la tierra le sea leve (Alexander Matytsin)
obs.	Пусть земля тебе будет пухом	Que la tierra te sea leve (Alexander Matytsin)
puert.	пух пальмы гуано	guano
idiom.	разбить в пух и прах	hacer desayuno de crup (Te han hecho desayuno de crup en esta ronda. lunuuarguy)
gen.	разбить в пух и прах	hacer polvo (a)
gen.	разбить в пух и прах	hacer morder el polvo (a)
nonstand.	разбить в пух и прах, уделать	calar (Alexander Matytsin)
gen.	разбить вдребезги, разнести в пух и прах	echar por los suelos (MockingbirdLee)
idiom.	разнести всех в пух и прах	no dejar títere con cabeza (Alexander Matytsin)
inf.	разодетый в пух и прах	de veinticinco alfileres
inf.	разодетый в пух и прах	con todos sus alfileres
inf.	разодеться в пух и в прах	vestirse de punta en blanco
gen.	разодеться в пух и прах	emperifollarse
gen.	разодеться в пух и прах	estar peripuesto
gen.	разодеться в пух и прах	ponerse de mil alfileres
gen.	разодеться в пух и прах	atusarse
gen.	разругать в пух и прах	poner a alguien verde
gen.	разругаться в пух и прах	tirarse los trastos a la cabeza (Tatyana Kunavina)
inf.	разрядиться в пух и прах	alfeñicarse
gen.	разрядиться в пух и прах	estar de veinticinco alfileres
gen.	разрядиться в пух и прах	emperifollarse
gen.	расколотить врага в пух и прах	arrollar hacer polvo al enemigo
gen.	цыплячий пух	pelusa de pollitos