Terms for subject General containing пустой

Russian	Spanish
быть пустым	tener ínfulas
в комнате было пусто	la habitación estaba vacía
вернуться с пустыми руками	volver con las manos vacías
вынимать из улья пустые соты	despuntar
давать пустые обещания	mananear
зал наполовину пуст	la sala está medio vacía
квартира оказалась пустой	resultó que el piso estaba vacío
марш пустых кастрюль	cacerolada (Alexander Oshis)
марш пустых кастрюль	cacerolazo (Alexander Oshis)
на пустой желудок	en ayunas
ничтожество, "никто", пустое место	pelagatos (baranchic)
отделаться пустой отпиской	salir con una evasiva escrita y huera
переливать из пустого в порожнее	hablar por hablar
переливать из пустого в порожнее	echar lanzas en la mar
переливать из пустого в порожнее	dar vueltas a la noria
пересыпать из пустого в порожнее	echar lanzas en la mar
пересыпать из пустого в порожнее	hablar por hablar
пересыпать из пустого в порожнее	dar vueltas a la noria
пить пустой чай	beber té solo
прийти с пустыми руками	venír con las manos vacías
пустая болтовня	hojarasca
пустая болтовня	floreo
пустая голова	cabeza de chorlito (Baykus)
пустая голова	cabeza vacía (de chorlito)
пустая девушка	muñeca
пустая казна	erario exhausto (I. Havkin)
пустая отговорка	simple pretexto
пустая порода	lastre
пустая угроза	bravata (I. Havkin)
пустая формальность	una pura formalidad
пустое времяпрепровождение	pasatiempo vulgar (Lavrov)
пустое место	hueco
пустое место	blanco
пустое место	nulidad
пустое место	cero a la izquierda
пустое место	ablanda brevas
пустое обсуждение	debate estéril (Alexander Matytsin)
пустое поле	campo pelado
пустое пространство	vacuo
пустой желудок	estómago vacío
пустой тощий кошелёк	la bolsa llena de aire
пустой номер	tiempo perdido
пустой номер	vano empeño
пустой номер	callejón sin salida
пустой промежуток	blanco
пустой разговор	charla intrascendente (TraducTen)
пустой разговор	conversación fútil (Alex Lilo)
пустой указатель	nada
пустой указатель	cero
пустой человек	saltabancos
пустой человек	chafandín
пустой человек	mirmidón
пустой человек	saltabanco
пустой человек	persona vana
пустой человек	saltimbanqui
пустые надежды	vanas esperanzas
пустые обещания	promesas vanas (Marichay)
пустые обещания	promesas vacías (Marichay)
пустые отговорки	que patatín patatán (fam.)
пустые отговорки	excusas fútiles
пустые слова	vaciedad
пустые слова	palabras hueras
пустые слова	música celestial
пустые словеса	palabras hueras
пустые слухи	noveleria (Дарья П.)
пустые страхи	temores infundados
пустые угрозы	amenazas hueras
пустые угрозы	amenazas vanas
с пустыми руками	con las manos vacías
совершенно пустой	pez con pez
чтоб тебе пусто было!	¡qué el diablo te lleve!
чтоб тебе пусто было!	¡que el diablo te lleve!