Terms for subject Aviation containing прямая

Russian	Spanish
аэродинамическая труба прямого действия	túnel aerodinámico de flujo directo
бесхвостый реактивный самолёт с крылом прямой стреловидности	avión con alas en flecha
бесхвостый реактивный самолёт с крылом прямой стреловидности	avión de chorro sin cola
боковой ветер под прямым углом к направлению полёта	viento de costado 90°
вертолёт с коротким прямым крылом	helicóptero de ala corta
вывод из горки по прямой	recuperación del tirón en línea recta
выход на посадочную прямую	maniobra para cumplir el viraje final
выход на посадочную прямую	entrada al trayecto final
выходить на конечную прямую	cumplir el viraje final
выходить на конечную прямую	entrar al trayecto final (para la aproximación)
выходить на посадочную прямую	cumplir el viraje final
выходить на посадочную прямую	entrar al viraje final (para la aproximación)
гидравлический винт прямой схемы	hélice hidráulica de peso pequeño
дальность по прямой	alcance directo
дальность прямой видимости	alcance visual
дальность прямой видимости для радиоволн	alcance radio
дальность прямой радиолокационной видимости	alcance visual del radar
делать разворот на посадочную прямую	virar para la aproximación final
диффузор с прямым скачком уплотнения	difusor de choque normal
закрылки в положении для планирования на конечной прямой	flaps en posición de aproximación final
залёт по прямой	vuelo en línea directa
заход с прямой	aproximación en línea directa
заход с прямой с уходом на второй круг	aproximación frustrada en línea directa
зона прямого транзита	zona de tránsito directo
каталог прямых восхождений	catálogo de ascensiones rectas
конечная прямая	tramo final (при заходе на посадку)
конфигурация ЛА на предпосадочной прямой	configuración de aproximación final
конфигурация ЛА с прямым крылом	configuración de ala sin flecha
короткая конечная прямая	tramo final corto
круг прямого восхождения	círculo de ascensión recta
крыло прямой стреловидности	ala hacia atrás
крыло прямой стреловидности	ala en flecha
крыло с прямой передней кромкой	ala de borde de ataque directo
летать по прямой без крена	volar horizontal y rectamente
линия прямой видимости	línea de mira
линия прямой видимости	línea visual
линия прямой телевизионной связи	línea de enlace televisivo directo
малый газ при прямой тяге	marcha lenta hacia adelante
манёвр прямого перехода	maniobra de transición del vuelo estacionario al horizontal
манёвр прямого перехода	maniobra de conversión
мероприятия по прямому транзиту	arreglos de tránsito directo
метеоминимум для захода на посадку с прямой	mínimo meteorológico aproximación directa
метод прямого наведения	método de guiado directo
мишень, летающая за пределами зоны прямой видимости	blanco volante más allá del alcance óptico
набор высоты по прямой	subida rectilínea
наведение при прямой видимости	guiado por contacto directo (цели)
наведение прямое	guiado por contacto directo
накладывать сегмент на прямую	llevar el segmento sobre la recta
орбита прямого движения	órbita directa
параллакс по прямому восхождению	paralaje en ascensión directa
передача в пределах прямой геометрической видимости	transmisión óptica
переносить сегмент на прямую	llevar el segmento sobre la recta
пике по прямой	picado rectilíneo
пикирование по прямой	picado rectilíneo
планирование на конечной прямой	planeo final
подход по прямой	aproximación en línea directa
полёт за пределами зоны прямой видимости	vuelo fuera del alcance de la vista
полёт по прямой	vuelo en línea recta
полёт по прямой	vuelo rectilíneo
посадка по прямой	aterrizaje directo
посадка с прямой	aterrizaje a partir de la línea directa
посадка с прямой	aterrizaje directo
посадочная прямая	aproximación final
посадочная прямая	tramo de aproximación
предпосадочная прямая	tramo base
предпосадочная прямая	tramo básico
придавать прямую стреловидность	inclinar hacia atrás
придавать прямую стреловидность	flechar
противопосадочная прямая	tramo en dirección del viento
противопосадочная прямая	tramo a favor del viento
профиль прямой кривизны	perfil de combadura simple
прямая до первого разворота	trayecto en dirección contra el viento (по "коробочке")
прямая до первого разворота	trayecto en dirección contraria al viento (по "коробочке")
прямая до первого разворота	tramo en dirección contraria al viento (по "коробочке")
прямая до первого разворота	tramo en dirección contra el viento (по "коробочке")
прямая задняя кромка	borde de salida recto (крыла)
прямая захода на посадку	aproximación final
прямая захода на посадку	tramo de aproximación
прямая лопасть	pala sin flecha
прямая лопатка	paleta sin flecha (ротора)
прямая между вторым и третьим разворотами	tramo en dirección del viento
прямая между вторым и третьим разворотами	tramo a favor del viento
прямая между первым и вторым разворотами	tramo con viento de costado
прямая между третьим и четвёртым разворотами	tramo base
прямая между третьим и четвёртым разворотами	tramo básico
прямая набора высоты	línea recta de ascensión
прямая пеленга	línea de marcación
прямая перед четвёртым разворотом	tramo base
прямая перед четвёртым разворотом	tramo básico
прямая передняя кромка	borde de ataque sin flecha (крыла)
прямая подхода к первому развороту	tramo con viento de proa
прямая подхода к первому развороту	tramo con viento de cara
прямая подхода к первому развороту	tramo con viento contrario
прямая снижения	tramo de descenso
прямая стреловидность	flecha hacia atrás
прямая ударная волна	onda de choque normal
прямого действия	de acción directa
прямого действия	de efecto directo
прямое воздушное сообщение	servicio aéreo sin escalas
прямое восхождение для встречи на орбите	ascensión directa para reencuentro orbital
прямое восхождение для встречи на орбите	ascensión directa para encuentro orbital
прямое движение	movimiento directo
прямое крыло	ala recta
прямое направление скорости	dirección directa de velocidad
прямое поперечное V	diedro positivo
прямое трапециевидное крыло	ala recta trapezoidal
прямой круговой конус	cono recto circular
прямой лонжерон	larguero rectilíneo
прямой метод измерения	técnica medición directa
прямой перелёт	vuelo de salida
прямой перелёт	transferencia directa
прямой перелёт	vuelo de ida
прямой рейс	vuelo directo
прямой скачок уплотнения	onda de choque normal
прямые эксплуатационные расходы	gastos operativos directos
работа в пределах зоны прямой видимости	operación a la vista
работа за пределами зоны прямой видимости	operación más allá del alcance óptico
равновесие в режиме полёта по прямой	equilibrio vuelo rectilíneo
радиоуправление в зоне прямой видимости	radiocontrol a la vista
радиоуправление за пределами зоны прямой видимости	radiocontrol más allá del alcance óptico
разворот на конечную прямую	viraje al trayecto final (при заходе на посадку)
разворот на конечную прямую	viraje al trayecto base (при заходе на посадку)
разворот на посадочную прямую	viraje al trayecto base
распространение в пределах прямой геометрической видимости	propagación directa
расчётная прямая	tramo calculado
реакция прямого действия	respuesta directa
рекорд дальности полёта по прямой	récord distancia vuelo en línea recta
рекорд дальности полёта по прямой	récord distancia vuelo rectilíneo
с прямой стреловидностью	con flecha hacia atrás
с прямым крылом	con ala recta
самолёт с прямым крылом	avión de ala recta
самолёт со среднерасположенным крылом прямой стреловидности	avión de alas medias en flecha
самолёт со среднерасположенным крылом прямой стреловидности	avión de ala medias en flecha
система передачи данных в микроволновом диапазоне волн в пределах прямой видимости	sistema transmisor óptico de datos por microondas
скорость на посадочной прямой	velocidad de aproximación final
скорость на предпосадочной прямой	velocidad de aproximación final
скорость планирования на конечной прямой	velocidad de planeo final
скорость планирования на посадочной прямой	velocidad de planeo final
скорость полёта на конечной прямой	velocidad final
скорость полёта по прямой	velocidad en línea recta
скорость полёта по прямой	velocidad de vuelo rectilíneo
снижение по прямой	descenso en línea recta
снижение по прямой	descenso rectilíneo
спуск по прямой	descenso rectilíneo
срыв с прямой	pérdida en vuelo rectilíneo
уравнение прямой подъёмной силы	ecuación de la recta soporte de la sustentación
цепь прямой речевой связи службы воздушного движения	circuito de conversación directa del servicio de control de tránsito aéreo