Terms for subject Technology containing прямая

Russian	Spanish
аппроксимация прямыми лучами	aproximación de rayos directos
аэродинамическая труба прямого действия	túnel aerodinámico sin retorno
бензин прямой гонки	gasolina de destilación directa
видимость по прямой	visibilidad geométrica
вступление прямой волны	entrada de la onda directa
выемка прямым ходом	laboreo en avance
выемка прямым ходом	explotación en avance
дальность прямой видимости	distancia al horizonte óptico
державка с прямым креплением резца	portacuchillas vertical
дуговая электропечь прямого нагрева	horno de arco directo
клапан прямого действия	válvula de acción directa (azhNiy)
колено с ветвями под прямым углом	code recto
котел с прямым ходом пламени	caldera de llama directa
лампа прямого накала	tubo tipo filamento
лампа с прямым накалом	lampara de calefacción directa
луч прямой волны	rayo de onda directa
молоток с прямым хвостовиком	martillo de boca recta
напряжение прямой последовательности	voltaje directo
паровой насос прямого действия	bomba de acción directa
нивелирование в прямом направлении	retrovisual
обрезка под прямым углом	corte a escuadra
освещение преимущественно прямым светом	alumbrado semidirecto
освещение прямым светом	alumbrado directo
отвод с ветвями под прямым углом	code recto
паровой цилиндр прямого действия	ariete de vapor
полная проводимость прямой передачи при коротком замыкании	admitancia directa de cortocircuito
призма прямого зрения	prisma de visión directa
прокатка в прямых калибрах	laminación plana
процесс прямого получения железа из руды	proceso directo
прямая волна	onda directa
прямая задача	tarea directa
прямая запись	registro instantáneo (без промежуточного хранения или преобразования)
прямая запись	registro directo (без промежуточного хранения или преобразования)
прямая засечка	intersección directa
прямая интерпретация	interpretación directa
прямая кулиса	deslizadera derecha
прямая нагрузки	linea de carga
прямая нагрузочного сопротивления	linea de carga
прямая передача	mando directo
прямая полярность	polaridad directa
прямая последовательность	secuencia directa
прямая пропорциональность	variación directa
прямая равноугольная цилиндрическая проекция	proyección de Mercator
прямая регистрация	registro directo
прямая связь	acoplamiento directo
прямая спица	rayo directo
прямая тяга	tiro directo
прямая циркуляция	circulación directa
прямое восстановление	reducción directa
прямое зацепление	acoplamiento directo
прямое излучение	radiación directa
прямое колено	ele
прямое крашение	teñido sin mordiente
прямое направление	dirección directa
прямое напряжение	voltaje directo (напр., вентиля)
прямое напряжение	tensión de conducción
прямое обнаружение	detección directa
прямое обнаружение углеводородов	detección directa de hidrocarburos
прямое освещение	luz directa
прямое освещение	alumbrado directo
прямое прессование синтетических смол в нагретом состоянии	termoformado
прямое присоединение	adición directa
прямое рассеяние	dispersión directa
прямое регулирование	regulación directa
прямое регулирование	mando directo
прямое рифление	moleteado recto (nikborovik)
прямое самовозбуждение	autoexcitación directa
прямое сечение	sección recta
прямое соединение	unión directa
прямое считывание	lectura directa
прямое титрование	titulación directa
прямое формование	moldeo directo
прямое формование	moldeo a la prensa
прямой азимут	azimut de frente
прямой верньер	nonio directo
прямой взброс	falla inversa directa
прямой впуск	admisión directa
прямой круговой конус	cono de rotación
прямой круговой конус	cono de revolución
прямой метод измерения	método directo de medición
прямой накал	caldeo directo
прямой отсчёт	lectura directa
прямой пеленг	marcación directa
прямой переборочный соединитель с наружной резьбой	pasachapa (lavazza)
прямой переходной угольник	code reductor
прямой признак	índice directo
прямой сброс	falla directa
прямой свет	luz directa
прямой стык	junta recta
прямой удар	choque directo
прямые измерения	mediciones directas
пункт прямой засечки	punto de intersección
радиопеленгатор с прямым отсчётом	radiogoniómetro de lectura directa
развёртка с прямыми зубьями	alisador de dentadura cilindrica
развёртка с прямыми канавками	alegrador de ranuras rectilíneas
разработка прямым ходом	explotación en avance
расположенный на одной прямой	alineado
расстановка вех по прямой линии	jalonamiento
регулятор прямого действия	regulador de acción directa
реле прямого действия	relé directo
решение прямой динамической задачи	solución del problema dinámico directo
решение прямой задачи	solución del problema directo
решение прямой кинематической задачи	solución del problema cinemático directo
самописец с прямой записью	registrador de inscripción directa
сварка внахлёстку под прямым углом	soldadura en ángulo recto con solapa
сверло с прямыми канавками	broca recta
сгибать дважды под прямым углом	acodar (в противоположном направлении)
сейсмический прямой каротаж	carotaje sísmico directo
след прямой	traza
термистор прямого подогрева	termistor de calentamiento directo
траектория прямой волны	trayectoria de onda directa
устанавливать под прямым углом	calar
установка под прямым углом	calaje
цилиндрическая фреза с прямыми зубьями	fresa cilindrica con dentadura recta