Terms for subject General containing прямая

Russian	Spanish
в прямом смысле	en el sentido directo propio de la palabra (слова)
в прямом эфире	en vivo
в прямом эфире	en la transmisión directa (surikat)
всеобщее равное прямое избирательное право	derecho electoral general igual y directo
выйти на финишную прямую	entrar en la recta final (de llegada)
дерьмо прям. перен. прост.	mierda
длинный прямой нож	cutache
длинный прямой нож	cutacha
жонглёрство прям. перен.	malabarismo
жонглёрство прям. перен.	prestidigitación (тж. перен.)
жонглёрство прям. перен.	juegos malabares
идти прямым путём	caminar derecho
отклонять от прямой линии	desalinear
отклоняющийся от прямого направления	transversal
отклоняющийся от прямого направления	trasversal
очень прямой	pino
по прямой линии	a vuelo de pájaro
по прямому пути	en derechura
под прямым углом	bajo un ángulo recto
поезд прямого сообщения	tren directo
производные прямые инвестиции	inversiones inducidas directas (Alexey Kazakov)
прямая дорога	camino derecho (directo, recto)
прямая дорога	derechera
прямая кишка	tripa del cagalar
прямая кишка	recto
прямая линия	línea recta
прямая наводка	puntería directa
прямая необходимость	necesidad perentoria
прямая передача	transmisión en directo (en vivo)
прямая пропорциональность	proporcionalidad directa
прямая противоположность	contrariedad directa
прямая косвенная речь	estilo directo indirecto
прямая трансляция	en vivo
прямая трансляция	transmisión en vivo (Scorrific)
прямая трансляция	emisión en directo (Nina16)
прямое включение	en vivo
прямое дополнение	complemento directo
прямое значение	sentido directo (propio)
прямое значение	acepción propia
прямое нападение	ataque frontal
прямое отношение	razón directa
прямое попадание	impacto directo
прямое разрешение	permiso expreso (Alexander Matytsin)
прямое свидетельство	prueba palpable (Alexander Matytsin)
прямой взгляд	mirada abierta
прямой выстрел	tiro directo
прямой наследник	heredero directo
прямой обман	engaño manifiesto (patente)
прямой ответ	respuesta franca
прямой отказ	negación directa
прямой отсчёт	lectura cómputo directo
прямой парус	redonda
прямой платёж	pago directo (serdelaciudad)
прямой провод	línea directa
прямой путь	vía recta
прямой репортаж	en vivo
прямой смысл	sentido directo
прямой телефон	teléfono rojo (de emergencia)
прямой удар	golpe seco (TraducTen)
прямой шрифт	redonda
прямой эфир	en vivo
прямые волосы	cabellos lacios
прямые выборы	elecciones directas
прямым путём	directamente
прямым текстом	tal cual (timurdementyev)
прямым шрифтом	en redonda (Noia)
расстояние по прямой	distancia en línea recta
стрельба прямой наводкой	tiro directo
стрелять прямой наводкой	tirar al blanco, tirar a dar (Javier Cordoba)
стрелять прямой наводкой	disparar a tiro directo
Травянистое растение с прямым стеблем и длинными, прочными листьями. Использовалось для изготовления верёвок и бумажной массы.	esparto (Eduard.strv)