Terms for subject Technology containing прочность

Russian	Spanish
анализ на прочность	análisis de resistencia (Baykus)
влияние отделки поверхности на усталостную прочность	efecto del acabado en la fatiga
длительная прочность	fluencia a largo plazo (жаропрочных сплавов)
запас прочности	maretermico de seguridad
запас прочности	margen de seguridad
запас прочности	grado de seguridad
испытание материалов на прочность	prueba de resistencia de los materiales
испытание на предел прочности при растяжении	prueba a la tracción
испытание на ударную прочность	ensayo de impacto (smovas)
испытание на электрическую прочность	prueba de rigized dieléctrica (изоляции)
исследование прочности	análisis de esfuerzos (Baykus)
когезионная прочность	esfuerzo cohesivo
кокс малой прочности	coque blando (из слабо спекающихся углей)
конструкционная прочность	resistencia estructural
машина для динамических испытаний на прочность	maquina de pruebas dinámicas de estructuras
машина для испытания на прочность при скручивании	maquina de pruebas de resistencia torsional
машина для статических испытаний прочности конструкций	maquina de pruebas de estructuras estáticas
механическая прочность	solidez mecánica
механическая прочность	resistencia mecánica
молот для испытания на ударную прочность	martinete rotativo
отношение пределов упругости и прочности	relación elástica
повышение прочности	estenosaje (волокон)
повышение прочности при отпуске	temple de revenido (за счёт старения)
показатель прочности	índice de solidez
предел прочности	resistencia crítica
предел прочности	limite de resistencia
предел прочности на разрыв	coeficiente de rotura
предел прочности на разрыв	carga de ruptura
предел прочности на разрыв	modulo de rotura
предел прочности на разрыв	carga de rotura
предел прочности на растяжение или на разрыв	carga máxima a la tracción
предел прочности на срез	limite al esfuerzo cortante
прибор для измерения предела прочности на срез	pachometro
придавать прочность	solidificar
прочность волокна, нити в мокром состоянии	tenacidad en húmedo
прочность волокна, нити в сухом состоянии	tenacidad en seco
прочность волокна	resistencia de la fibra
прочность к воде	solidez al agua
прочность к растворителям	solidez al sangrado por solvente
прочность к трению	solidez al frote
прочность конструкции	fuerza estructural (spanishru)
прочность корда на разрыв	tenacidad del tejido cord
прочность на изгиб	resistencia a la flexión (griega)
прочность отделки	permanencia del acabado
прочность плёнки	firmeza de pelicola
прочность покрытия	duración del revestimiento
прочность покрытия	durabilidad del recubrimiento
прочность при изгибе	resistencia a la flexión
прочность при кручении	resistencia a la torsión
прочность при нагреве	resistencia en caliente
прочность при растяжении	resistencia a la tracción
прочность сердцевины	resistencia en núcleo (напр., цементованной детали)
прочность сцепления	solidez de enlace (Baykus)
прочность сцепления	solidez de unión (Baykus)
прочность сцепления	fuerza de ligadura (Baykus)
прочность сцепления	esfuerzo cohesivo
расчёт на прочность	análisis de esfuerzos (Baykus)
ресурс прочности	fuerza estructural (spanishru)
снижение конструкционной прочности	debilitamiento estructural
статическая прочность	resistencia estática
требования к прочности	exigencias en cuanto a solidez (изделий)
требования к прочности	exigencias de solidez (изделий)
удельная прочность	tenacidad especifica (соответствующая длине подвешенного прутка, разрывающегося под собственной тяжестью)
условный предел прочности	modulo de rotura
электрическая прочность	resistencia a la descarga eléctrica