Terms for subject Commerce containing продажа

Russian	Spanish
агент по продаже...	agente vendedor de...
договор купли-продажи	contrato comercial (Marina_Yan)
договориться о продаже покупке лицензии	negociar la venta adquisición de la licencia
документ на право продажи	licencia de venta
документ на право продажи	documento que otorga el derecho de venta
защита пра́ва преимущественной продажи	protección del derecho preferencial de venta
иметься в продаже	estar de venta (Unc)
коммерсант по продаже машин и оборудования	comerciante vendedor de maquinaria y bienes de equipo
купля-продажа акций	compraventa de las acciones
купля-продажа лицензии на открытие	compraventa de licencia para el descubrimiento
купля-продажа лицензий	compraventa de licencias
купля-продажа на бирже	compraventa en la bolsa
купля-продажа на ярмарке	operaciones de compraventa en la feria
купля-продажа патента	adquisición y venta de la patente
купля-продажа технологической документации	compraventa de la documentación técnica
менеджер по продажам	representante de ventas (Rami88)
место продажи	punto de venta (Sergei Aprelikov)
находиться в продаже	estar de venta (Unc)
операция по купле-продаже	operación de compraventa
оптовая продажа	ventas mayoristas (Alexander Matytsin)
отдел продаж	departamento de ventas (ВосьМой)
отказ от пра́ва на продажу	renuncia al derecho de venta
отказ от пра́ва на продажу	abandono de derecho de venta
посредник при продаже экспортных товаров	intermediario en la venta de productos exportables
поступать в продажу	salir a la venta (Alexander Matytsin)
право продажи	derecho de venta
предприятие по продаже лицензий	empresa que se especializa en la venta de licencias
продажа выставочных экспонатов	venta de las muestras
продажа золота	venta de oro
продажа лицензии на изобретение	venta de licencia para el empleo de la invención
продажа лицензий	venta de licencias
продажа лицензий на иностранных рынках	venta de licencias en los mercados extranjeros
продажа со склада	venta de la mercancía de almacén
продажа товара магазином ниже себестоимости производителя	venta con pérdidas (Tatian7)
продажа товара магазином ниже себестоимости производителя	venta a pérdida (Tatian7)
продажа товара на аукционе	venta de mercancías en la subasta
продажа ценных бумаг	venta de valores
продажа че́ка	venta del cheque
реклама на ме́сте продажи	publicidad en el lugar de la venta
рекламирование на ме́сте продажи	promoción en el lugar de la venta
рентабельность в сделке купли-продажи	rentabilidad en la transacción de compraventa
рентабельность продажи	rentabilidad de la venta
розничная продажа	ventas minoristas (Alexander Matytsin)
сделка по продаже лицензий	transacción para la venta de licencias
согласие на продажу товара	consentimiento para vender la mercancía
соглашение о предоставлении исключительных и преимущественных прав продажи	acuerdo sobre la concesión de los derechos de venta exclusivos y de prioridad
соглашение о продаже лицензий и патентов	acuerdo sobre la venta de licencias y patentes
спор по купле-продаже	litigio sobre la compraventa
технология продаж	tecnología de ventas (Sergei Aprelikov)
товар на продажу	producto destinado a la venta
условия купли-продажи	condiciones de compraventa
фирма по продаже сельскохозяйственных товаров	empresa vendedora de productos agrícolas