| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | активная точка обновления программного обеспечения | punto de actualización de software activo |
| softw. | вредоносное программное обеспечение | software malicioso (azhNiy) |
| softw. | вредоносное программное обеспечение | programa informático perjudicial (azhNiy) |
| softw. | вредоносное программное обеспечение | programa informático malicioso (azhNiy) |
| comp., MS | гибкая разработка программного обеспечения | Agile Software Development |
| progr. | закрытое программное обеспечение | programas informáticos de código cerrado (azhNiy) |
| comp., MS | защита программного обеспечения | protección de software |
| comp., MS | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager | inventario de software de Administración de configuración |
| comp., MS | инвентаризация программного обеспечения Configuration Manager | inventario de software de Configuration Manager |
| comp., MS | Как проверить подлинность программного обеспечения | Cómo identificar |
| comp., MS | клиентское программное обеспечение | software cliente |
| comp., MS | комитет регулирования развлекательного программного обеспечения USK | Unterhaltungssoftware SelbstKontrolle |
| comp., MS | коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения | Cliente de administración de licencias de software |
| softw. | компания-разработчик программного обеспечения | casa de software (serdelaciudad) |
| dat.proc. | межплатформенное программное обеспечение | programa intermedio |
| comp., MS | менеджер обновления программного обеспечения | Administrador de actualizaciones de software |
| comp., MS | независимый поставщик программного обеспечения | fabricante de software independiente |
| comp., MS | обновление программного обеспечения | actualización de software |
| progr. | открытое программное обеспечение | software de código abierto (azhNiy) |
| progr. | открытое программное обеспечение | programas informáticos de código abierto (azhNiy) |
| dat.proc. | пакет программного обеспечения | paquete |
| dat.proc. | пакет программного обеспечения | paquete de programas |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения | kit de desarrollo de software |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | Kit de desarrollo de software de Windows |
| comp., MS | подлинное программное обеспечение Майкрософт | Software Microsoft Original |
| comp., MS | программа улучшения качества программного обеспечения | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| UN | программного обеспечения "сниффер" | Organismo de Tratamiento de las Imágenes obtenidas por Satélite |
| IT | программное обеспечение | programa informático |
| IT | программное обеспечение | soporte lógico |
| IT | программное обеспечение | software (anglicismo) |
| environ. | программное обеспечение | elementos de programación (Общий термин, применяемый в отношении всех программ, которые могут быть использованы в компьютерной системе. Программное обеспечение можно разделить на четыре категории: системное программное обеспечение, программное обеспечение для НИОКР, программное обеспечение для интерфейса с пользователем и программное обеспечение для приложений) |
| gen. | программное обеспечение | elementos de programación |
| progr. | программное обеспечение с закрытым исходным кодом | programas informáticos de código cerrado (azhNiy) |
| progr. | программное обеспечение с закрытым кодом | programas informáticos de código cerrado (azhNiy) |
| progr. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | software de código abierto (azhNiy) |
| progr. | программное обеспечение с открытым исходным кодом | programas informáticos de código abierto (azhNiy) |
| progr. | программное обеспечение с открытым кодом | software de código abierto (azhNiy) |
| progr. | программное обеспечение с открытым кодом | programas informáticos de código abierto (azhNiy) |
| IT | программное обеспечение ЭВМ | ingeniería del "software" |
| dat.proc. | промежуточное программное обеспечение | programa intermedio |
| UN, ecol. | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |
| progr. | разработка программного обеспечения | desarrollo de programas informáticos (azhNiy) |
| comp., MS | распространение программного обеспечения Configuration Manager | distribución de software de Configuration Manager |
| comp., MS | распространение программного обеспечения Configuration Manager | distribución de software de Administración de configuración |
| comp., MS | сборка программного обеспечения | software compilado |
| progr. | свободное программное обеспечение | software libre |
| progr. | свободное программное обеспечение | programas informáticos libres |
| comp., MS | служба лицензирования программного обеспечения | Servicio de licencias de software |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения | punto de actualización de software |
| comp., MS | точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов | punto de actualización de software basado en Internet |
| comp., MS | условия лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Términos de licencia del software de Microsoft |
| softw. | фирма по поставкам программного обеспечения) | casa de software (serdelaciudad) |
| comp. | фирма по разработке и сбыту программного обеспечения | casa de software (serdelaciudad) |
| IT | фирма по разработке программного обеспечения | empresa de tecnología (Aneskazhu) |
| comp. | фирма по разработке программного обеспечения | casa de software (serdelaciudad) |
| comp. | фирма программного обеспечения | casa de software (serdelaciudad) |
| comp., MS | центр программного обеспечения Configuration Manager | Centro de software de Configuration Manager |
| comp., MS | эмблема для программного обеспечения "Совместимо с Windows 7" | logotipo del software para Windows 7 |
