Terms for subject Commerce containing причина

Russian	Spanish
замена по причине нарушения технологии	sustitución debido a la infracción de la tecnología
ликвидировать по причине низкой рентабельности	cerrar debido a la baja rentabilidad
ликвидировать по причине низкой рентабельности	liquidar debido a la baja rentabilidad
несоблюдение по причине обстоятельств непреодолимой силы	inobservancia debida a circunstancias de fuerza irresistible
отклонение претензии по причине необоснованности	recusación de la pretensión por ser infundada
причина аннулирования	motivo de la anulación
причина аннулирования	causa de la anulación
причина задержания	motivo de la detención
причина задержания	causa de la detención
причина ликвидации	motivo de la liquidación
причина ликвидации	causa de la liquidación
причина морского протеста	motivo de la protesta de mar
причина морского протеста	causa de la protesta de mar
причина нарушения	motivo de la infracción
причина нарушения	causa de la infracción
причина несоблюдения	causa de la inobservancia
причина несоблюдения	motivo de la inobservancia
причина отклонения	causa del rechazamiento
причина перевалки	causa del transbordo
причина перевалки	motivo del transbordo
причина повреждения	causa del deterioro
причина спора	causa del litigio
причины для обоснования	motivos para la fundamentación
причины задолженности	causas del endeudamiento
причины запрещения	motivos de la prohibición
причины запрещения	causas de la prohibición
причины неисполнения	razones del incumplimiento
причины неисполнения	causas del incumplimiento
причины отклонения	razones del rechazo
убыток по причине ненадлежащего исполнения обязательств	pérdida causada por el cumplimiento inadecuado de los compromisos
указать в решении причину отсутствия подписей других арбитров	indicar en el laudo la razón de la ausencia de firmas de otros árbitros
указать причину отклонения	señalar la causa del rechazo
указать причину отклонения	indicar la causa del rechazo
указать причину отклонения	indicar la causa del rechazamiento
указать причину отмены	indicar la causa de la anulación
указывать в решении причину отсутствия подписей других арбитров	indicar en el laudo la razón de la ausencia de firmas de otros árbitros
указывать причину отклонения	indicar la causa del rechazo
указывать причину отклонения	señalar la causa del rechazo
указывать причину отклонения	indicar la causa del rechazamiento
указывать причину отмены	indicar la causa de la anulación
устанавливать причину повреждения	determinar la causa del deterioro
устанавливать причину повреждения	establecer la causa del deterioro
установить причину повреждения	determinar la causa del deterioro
установить причину повреждения	establecer la causa del deterioro
устранить причину нарушения	eliminar la causa de la infracción
устранять причину нарушения	eliminar la causa de la infracción
экспертиза по определению причины изъяна	peritaje para determinar la causa del defecto (дефекта)