Terms containing приход

Subject	Russian	Spanish
inf.	время прихода	hora de llegar (Alexander Matytsin)
inf.	время прихода	horas de llegar (Alexander Matytsin)
tech.	время прихода волны	tiempo de la llegada de la onda
tech.	время прихода головной волны	tiempo de la llegada de la onda de cabecera
tech.	время прихода отражённой волны	tiempo de la llegada de la onda reflejada
geol.	время прихода первых вступлений	tiempo de la llegada de primeras entradas
cleric.	давать приход	prebendar
comp., MS	дата прихода	fecha de recepción
comp., MS	запрошенная дата прихода	fecha de recepción solicitada
saying.	каков поп, таков и приход	a tal amo
saying.	каков поп, таков и приход	como canta el abad responde el sacristán
saying.	каков поп, таков и приход	tal criado
proverb	каков поп, таков и приход	como canta el abad responde el sacristán
avia.	линия равной разности времени прихода сигналов	curva hiperbólica (пары передающих станций)
el.	направление прихода радиосигнала	dirección de llegada de radioseñal
gen.	неожиданный приход	sobrevenida
gen.	относящийся к церковному приходу	parroquial
geol.	отсчёт времени прихода	lectura del tiempo de entrada
comp., MS	подтверждённая дата прихода	fecha de recepción confirmada
cleric.	получать приход	prebendar
cleric.	пользующийся доходами с прихода	prebendado
gen.	привлекать прихожан в свой приход	aparroquiar
gen.	приход весны	la llegada de la primavera
econ.	приход и расход	ingresos y egresos
account.	приход и расход	ganancias y pérdidas
econ.	приход и расход	entradas y gastos
law	приход и расход	entradas y salidas
inf.	приход и расход	dares y tomares
gen.	приход и расход	ingresos y gastos
gen.	приход и расход	entrada y salida
inf.	приход и уход множества людей	jubileo
gen.	приход к власти	subida al poder
amer.	приход на дом полиции	cateo
amer.	приход на дом шерифа	cateo
comp., MS	приход на склад	recibo de inventario
corp.gov.	приход по внутренним расчетам	estadillo de comprobantes internos
fin.	приходы и расходы	cargo y abono (Latvija)
comp., MS	резервное время для прихода	días de recepción
law	состояние расходов и приходов	estado de pérdidas y ganancias
law	статьи прихода	cargo
law	таможенная очистка по приходу	cumplimentación de las formalidades del despacho de entrada (судна)
el.	угол прихода волны	ángulo de incidencia de onda
tech.	угол прихода волны	ángulo del arribo de onda
gen.	церковный приход	feligrés ía
gen.	церковный приход	parroquia
gen.	церковный приход	curato
gen.	1) церковный приход	feligresía (Zhukovzh)