| Subject | Russian | Spanish |
| law | авульсия земли в результате затопления или других природных явлений | avulsión de predios |
| environ. | анализ природного риска | análisis del riesgo natural (Анализ вероятности наступления потенциально разрушительного природного явления в конкретный период времени в конкретном месте) |
| org.name. | Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов | Convenio africano sobre la conservación de la nuturaleza y los recursos naturales |
| environ. | банк образцов природных элементов | banco de especímenes ambientales (Место, где отобранные образцы (рыбы, моллюски, молоко, образцы почвы и человеческих тканей, пр.) хранятся в условиях, не допускающих разложения) |
| oil | бензин, выделенный из природного газа | gasolina extraida del gas |
| econ. | богатые природные ресурсы | vastos recursos naturales |
| environ. | вмешательство в природный ландшафт | intervención en la naturaleza y el paisaje (Участие в решении сложных проблем, касающихся природной среды и окружающих условий) |
| econ. | возобновляемые природные ресурсы | recursos naturales renovables |
| environ. | волокно природного происхождения | fibras naturales (Текстильное волокно минерального, растительного или животного происхождения) |
| environ. | восстановление природной системы | renaturación (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| UN, ecol. | генеральный план борьбы с опустыниванием и сохранения природных ресурсов в Западной Африке | plan maestro para combatir la desertificación y para la conservación de los recursos naturales en el Africa occidental |
| oil.lubr. | гидрат природного газа | hidrato de gas natural (Sergei Aprelikov) |
| UN | Глобальная информационная система по опасным природным явлениям | Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales |
| oil | госа природный асфальтовый битум | asfalto de |
| UN | государство природного передвижения охраняемых видов фауны | Estado del área de distribución |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales ENRIN (ЭНРИН) |
| environ. | деградация природных ресурсов | degradación de recursos naturales (Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото-- и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
| environ. | добыча природного газа | extracción de gas natural (Извлечение природного газа из месторождений, расположенных на дне моря или, говоря более широко, из-под земли, часто находящихся рядом с нефтяными месторождениями; газ широко используется в качестве топлива, значительно потеснив в этой области каменный уголь, а также для производства промежуточных продуктов в процессах органического синтеза) |
| UN | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales |
| UN | Европейская программа по климатологии и опасным природным явлениям | Programa europeo de climatología y riesgos naturales |
| environ. | европейский природный заповедник | Reserva natural europea |
| tech. | завод по сжижению природного газа | planta de licuación de gases naturales |
| org.name. | Институт природных ресурсов Африки | Instituto de Recursos Naturales en África |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales |
| econ. | использование природных ресурсов | aprovechamiento de los recursos naturales |
| agric. | исследование природных ресурсов | inventario de los recursos |
| IMF. | истощение природных ресурсов | agotamiento de los recursos naturales |
| org.name. | Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité sobre Aguas Minerales Naturales |
| org.name. | Комитет Кодекса по природным минеральным водам | Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales |
| UN, ecol. | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов | Comité sobre el medio ambiente y el desarrollo de los recursos naturales |
| UN | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов | Comité del Medio Ambiente y el Desarrollo de los Recursos Naturales |
| UN | Комитет по охране природы и природных ресурсов | Comité para la Conservación de la Natuaraleza y sus Recursos |
| org.name. | Комитет по природным ресурсам | Comité de Recursos Naturales |
| org.name. | Комитет по природным ресурсам | CRN |
| UN, ecol. | Комитет по природным ресурсам и энергетике | Comité de Recursos Naturales y Energía |
| environ. | комплексный природный заповедник | reserva natural integral (Территория, предназначенная для охраны конкретных видов растений или животных или и тех и других. Отличаются от национальных парков, которые, в основном, являются местами для отдыха и развлечений, тем, что созданы именно для защиты видов живой природы. Виды, находящиеся под угрозой, сохраняются именно в таких заповедниках. Природные заповедники также предоставляют более благополучным видам возможность для отдыха, гнездования и зимовки) |
| oil | компримированный природный газ | GNC (spanishru) |
| oil | компримированный природный газ | gas natural comprimido (spanishru) |
| UN | конвенция о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду | Convención sobre la prohibición de utilizar técnicas de modificación ambiental con fines militares u otros fines hostiles |
| org.name. | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии | Convenio relativo a la preservación de la fauna y flora en su estado natural |
| UN, biol., sec.sys. | Конвенция о сохранении фауны и флоры в их природном состоянии | Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural |
| org.name. | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| UN | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural |
| org.name. | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе | Convenio sobre la conservación de la fauna y flora silvestres y los hábitat naturales en Europa |
| UN | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона | Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur |
| org.name. | Консультативный комитет по исследованию природных ресурсов | Comité Consultivo de Investigaciones sobre los Recursos Naturales |
| O&G | КПГ, сжатый природный газ | gas natural comprimido (pauladis) |
| oil | КПГ, сжатый природный газ | GNC (YanaSki) |
| med. | лечение с помощь природных факторов | fisiocracia |
| law | лицо с дурными природными наклонностями | nacido mal |
| law | лицо с хорошими природными наклонностями | nacido bien |
| org.name. | Международный год природных волокон | Año Internacional de las Fibras Naturales |
| UN, polit. | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales |
| org.name. | Международный союз охраны природы и природных ресурсов | UICN |
| UN | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| Venezuel. | Министерство окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов | Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (ulkomaalainen) |
| mexic. | Министерство окружающей среды и природных ресурсов | Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales SEMARNAT (serdelaciudad) |
| org.name. | Мировой обзор подходов и технологий в области сохранения природных ресурсов | Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación |
| min.prod. | наличие природных ресурсов | disponibilidad de recursos naturales (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | налоговая скидка на истощение природных ресурсов | depreciación por agotamiento de los recursos |
| IMF. | налоговая скидка на истощение природных ресурсов | amortización del agotamiento de los recursos |
| IMF. | налоговая скидка на истощение природных ресурсов | reserva por agotamiento de los recursos |
| econ. | неиспользованные природные ресурсы | recursos naturales no utilizados |
| busin. | несчастный случай или природная катастрофа | accidentes o siniestros (hablamos) |
| econ. | обеспеченность природными ресурсами | dotación de recursos naturales |
| org.name. | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| org.name. | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | UNRFNRE |
| law | общие природные ресурсы | recursos naturales compartidos |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | общинное управление природными ресурсами | ordenación basada en la comunidad |
| UN | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов | Compromisos en materia de medio ambiente y recursos naturales |
| UN, polit. | опасное природное явление | riesgo natural |
| energ.ind. | освоение природных ресурсов | desarrollo de los recursos naturales |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| environ. | охрана природных зон | protección de áreas naturales (Активное управление природными районами в целях обеспечения защиты дикой природы, поддержания качества ее среды обитания) |
| environ. | оценка природного наследия | evaluación de herencia natural (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| environ. | периферийная часть природного заповедника | área periférica de parque (Зона, где разрешена научно-исследовательская деятельность. За ее пределами находится буферная зона, которая ограждает весь заповедник от сельскохозяйственной, промышленной деятельности человека, а также городского строительства) |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | planes de recuperación (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| environ. | политика сохранения природных ресурсов | conservación de la naturaleza (Руководящие принципы, философия или курс действий, направленные на сохранение и возобновление человеческих и природных ресурсов) |
| geol. | попутный природный газ | gas natural asociado (adri) |
| UN, biol., sec.sys. | Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры | Directiva Hábitat sobre la conservación de los hábitat naturales y la fauna y flora silvestres |
| law | потеря земли в результате затопления или других природных явлений | avulsión de predios |
| UN | практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| UN | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principios de conducta en el campo del medio ambiente para orientar a los Estados en la conservación y la explotación armoniosa de los recursos naturales compartidos por dos o más Estados |
| UN | принципы поведения в отношении разделяемых природных ресурсов | principios de conducta respecto de los recursos naturales compartidos |
| oil | природная вода | agua cruda (необработанная химическими реагентами) |
| tech. | природная вода | agua cruda |
| gen. | природная воронка | furnia (Traducierto.com) |
| water.suppl. | природная жёсткость | dureza natural |
| environ. | природная зона | areas naturales (Район, где преобладают природные процессы, численность организмов изменяется свободно, а воздействие человека минимально) |
| ecol. | природная катастрофа | desastre natural (spanishru) |
| gen. | природная катастрофа | catástrofe natural (spanishru) |
| UN | природная охраняемая территория | reserva natural |
| UN | природная охраняемая территория | reserva de naturaleza |
| UN | природная охраняемая территория | zona protegida |
| UN | природная охраняемая территория | reserva nacional |
| UN | природная охраняемая территория | parque nacional |
| med. | природная радиоактивность | radiactividad natural |
| chem. | природная смола | resina natural |
| chem. | природная сода | carbonato sódico natural |
| environ. | природная среда обитания животных | hábitat animal (Местность, ареал, в которых животное обычно растет и живет. Ареал может распространяться на географический район либо на конкретное место, где животное обитает) |
| environ. | природная среда суши | medio ambiente terrestre (Континентальная среда в отличие от морской или атмосферной. В этих условиях живут сухопутные организмы) |
| environ. | природная ценность | valor natural |
| forestr. | природное наследие | patrimonio natural |
| environ. | природное наследие | patrimonio natural (В широком смысле, все природные ресурсы мира, унаследованные современным поколением, в частности, выдающиеся физические, биологические и геологические образования земли, среда обитания видов животных и растений, чье существование находится под угрозой, а также районы, обладающие экологической, научной или эстетической ценностью) |
| UN, ecol. | природное наследие | patrimonio de recursos naturales |
| gen. | природное наследие | patrimonio natural (YosoyGulnara) |
| gen. | природное свойство | genialidad (характера) |
| gen. | природное свойство | enjundia |
| environ. | природное удобрение | abonos orgánicos y fertilizantes naturales (Органический материал, добавляемый в почву для снабжения ее питательными веществами, необходимыми растениям) |
| geol. | природное явление | fenómeno natural |
| IMF. | природные активы | activos de origen natural |
| econ. | природные богатства | riquezas naturales |
| chem.fib. | природные волокна | fibras naturales |
| gen. | природные данные | parte |
| gen. | природные жители | nacional |
| ecol. | природные катаклизмы | desastres naturales (Sergei Aprelikov) |
| econ. | природные ресурсы | recursos naturales |
| econ. | природные ресурсы | riquezas naturales |
| law | природные ресурсы | primeras materias |
| UN, biol., sec.sys. | Природные святые места - культурная самобытность и биологическое разнообразие | integridad cultural y diversidad biológica de los lugares sagrados |
| econ. | природные условия | condiciones naturales |
| oil | природный асфальт | asfalto nativo (в отличие от нефтяного асфальта-остаточного продукта перегонки асфальтовых нефтей) |
| el. | природный асфальт | asfalto natural |
| tech. | природный битум | betún natural |
| geol. | природный битум | betún nativo |
| gen. | природный, врождённый | consubstancial (Gilbert) |
| environ. | природный газ | gas natural (Природный газ, содержащий метан и углеводороды, встречающийся в определенных геологических образованиях) |
| tech. | природный газ | gas natural |
| oil | Природный газ для транспортных средств как моторное топливо | GNV (Gas natural de vehículos YanaSki) |
| oil | природный газ с большим содержанием паров бензина | gas natural húmedo |
| oil | природный газ с большим содержанием паров бензина | gas natural con gasolina |
| med. | природный гидрокарбонат натрия | natrón |
| tech. | природный гипс | yeso crudo |
| mineral. | природный графит | grafito natural |
| gen. | природный житель | natural |
| environ. | природный заповедник | reservas naturales (Район сохранения и защиты отдельных видов растений или животных, или и тех и других. Отличаются от национальных парков, которые, в основном, являются местом для массового отдыха, тем, что образованы исключительно для защиты видов. Виды, находящиеся под угрозой уничтожения, все чаще содержатся именно в природных заповедниках для предотвращения их уничтожения, в частности, в Индии, Индонезии, некоторых африканских странах. В прошлом природные заповедники организовывались для разведения животных, являющихся объектом охоты человека, однако в последующие годы они стали местом сохранения видов от вымирания. Для аналогичных целей организуются также специальные убежища, особенно для таких видов, чья численность и распределение значительно сократились. Они также являются местом, где представители видов, находящихся в более благополучном положении, могут отдыхать, гнездиться или зимовать. Во многих регионах мира организованы морские или водные заповедники для охраны различных видов морских и пресноводных растений и животных) |
| tech. | природный изотоп | isótopo natural |
| immunol. | природный иммунный ответ | respuesta inmune innata (shergilov) |
| environ. | природный камень | piedra natural (Камень, встречающийся в природе в отличие от заменителей, изготовленных человеком) |
| sociol. | природный капитал | capital natural |
| ecol. | природный капитал | capital natural (Sergei Aprelikov) |
| tech. | природный клей | adhesive natural |
| chem. | природный краситель | colorante natural |
| landsc. | природный ландшафт | paisaje natural (Sergei Aprelikov) |
| trav. | природный ландшафт | espacio natural (Ahalmena) |
| environ. | природный материал | materiales naturales |
| geol. | природный материал | material natural |
| geol. | природный минерал | mineral natural |
| oil | природный минеральный воск | parafina virgen |
| pharm. | природный минеральный кермес | quermesita |
| oil | природный нефтепродукт | crudo virgen |
| environ. | природный парк | parques naturales (Районы сохранения природных ресурсов в силу их научной, ландшафтной, культурной и/или образовательной ценности, в которых ограничено развитие строительной и деловой активности. Земли, управляемые с целью защиты редких растительных и животных видов, а также видов, находящихся под угрозой, могут называться природными зонами) |
| forestr. | природный парк | parque nacional |
| gen. | природный парк | parque natural (Svetlana Dalaloian) |
| oil | природный радиоактивный элемент | elemento radiactivo natural |
| environ. | природный ресурс | recursos naturales (Черта или компонент природной среды, ценный как источник удовлетворения человеческих потребностей, например, почва, вода, растения, животные и пр. Некоторые природные ресурсы имеют экономическую ценность (например, древесина), а некоторые "нематериальную" (например, красота ландшафта)) |
| environ. | природный риск | riesgo natural (Вероятность ущерба человеческому здоровью, имуществу и окружающей среде со стороны любого элемента физического мира, кроме сферы человеческой деятельности) |
| gen. | природный туризм | turismo de naturaleza (Lavrov) |
| gen. | природный ум | inteligencia nativa |
| econ. | природный фактор | factor de naturaleza |
| oil | природный цемент | cemento natural |
| environ. | природный шум | ruido ambiental (Звук и свойства звуков, производимых всеми возможными источниками в окружающей среде) |
| tech. | природный элемент | elemento natural |
| forestr. | природными ресурсами | recursos naturales |
| UN | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| patents. | продукт природного происхождения | producto natural |
| tech. | продукты окисления природных углеводородов | bitumen (напр., нефть или асфальт) |
| IMF. | "проклятие природных ресурсов" | maldición de los recursos |
| IMF. | "проклятие природных ресурсов" | maldición de la abundancia de recursos |
| IMF. | "проклятие природных ресурсов" | maldición de la abundancia |
| geol. | радиоактивность природных вод | radioactividad de aguas naturales |
| nat.res. | радиоактивные материалы природного происхождения | materiales radiactivos de origen natural (ines_zk) |
| environ. | разведка природного газа | exploración de gas natural y petróleo (Подземные работы, проводимые различными методами для обнаружения месторождений природного газа, обычно расположенных в непосредственной близости от месторождений нефти) |
| environ. | разрушение природной среды | destrucción de hábitat (Разрушение природной среды под воздействием возрастающих потребностей в землях, вызванных растущим числом населения, загрязнения окружающей среды и чрезмерной эксплуатации. Уже исчезло большое количество видов и популяций растений и животных, что привело к потере генетических ресурсов. Это прискорбно не только с эстетической или философской точки зрения, но с точки зрения обеспечения человека запасами продуктов питания. Разрушение природной среды имеет несколько форм: прямая потеря районов, использовавшихся в качестве среды обитания видами дикой природы; деградация, например, в результате удаления растительного покрова и почвенной эрозии, лишающих животных источников питания, районов укрытия или размножения; фрагментация, при которой аборигенные виды втискиваются в небольшие участки с ненарушенной природой, окруженные районами хозяйственной деятельности человека) |
| econ. | расходы по защите природных богатств | gastos de protección de las riquezas naturales |
| gen. | рациональная эксплуатация природных ресурсов | la explotación el aprovechamiento racional de los recursos naturales |
| busin. | рациональное использование окружающей среды (рациональное использование природных ресурсов, управление природоохранной деятельностью | gestión ambiental (serdelaciudad) |
| econ. | рациональное использование природных богатств | aprovechamiento racional de las riquezas naturales |
| busin. | рациональное использование природных ресурсов | gestión ambiental (serdelaciudad) |
| ecol. | рациональное использование природных ресурсов | mejor uso de recursos naturales (DiBor) |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante |
| UN, polit. | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales |
| environ. | региональный природный парк | parque natural regional (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| UN | руководящие принципы в отношении общих природных ресурсов | directrices sobre los recursos naturales compartidos |
| UN | Руководящие принципы в отношении устойчивого развития природных тропических лесов | Directrices para la explotación sostenible de los bosque tropicales naturales |
| UN | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| UN | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
| oil | сжатый природный газ | GNC (spanishru) |
| oil | сжатый природный газ | gas natural comprimido (spanishru) |
| gas.proc. | сжиженный природный газ | gas natural licuado (ADENYUR) |
| gas.proc. | сжиженный природный газ | GNL (ADENYUR) |
| oil | сжиженный природный газ | GNL (gas natural licuado YanaSki) |
| environ. | снижение природных рисков | prevención de riesgos naturales (Профилактические мероприятия, действия или устройства, реализуемые в целях предотвращения вероятности нанесения ущерба людям, имуществу или природным ресурсам со стороны природных условий или событий, не контролируемых и не вызываемых деятельностью человека) |
| UN | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | Pacto sobre la conservación del medio ambiente y el uso sostenible de los recursos naturales |
| environ. | сохранение природных ресурсов | conservación de recursos naturales (Управление живыми и неживыми ресурсами, обеспечивающее поддержание максимальных благ существующим и будущим поколениям) |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газо | buque metanero (LNG ship Racoon13) |
| nautic. | судно для перевозки сжиженных природных газов | buque metanero (LNG ship Racoon13) |
| oil | сухой природный газ | gas natural seco |
| environ. | управление природными ресурсами | gestión de recursos naturales (Плановое использование природных ресурсов, в частности, невозобновляемых ресурсов, в соответствии с принципами, обеспечивающими его оптимальные долгосрочные экономические и социальные выгоды) |
| construct. | учёт природных ресурсов | Auditoría ambiental (serdelaciudad) |
| tech. | формовочная смесь с природным связующим | arena conteniendo aglutinante natural |
| IMF. | Целевой трастовый фонд по управлению природными ресурсами | Fondo Fiduciario Específico para la Gestión de los Recursos Naturales |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| org.name. | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту | CRNET |
| org.name. | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту | Centro de recursos naturales, energía y transportes |
| environ. | центральная часть природного парка | zona central de parque (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| environ. | частный природный заповедник | reserva natural voluntaria (Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов) |
| environ. | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | sobrexplotación (Чрезмерное использование сырьевых материалов без учета его долгосрочного экологического воздействия) |
| gen. | чрезмерная эксплуатация природных ресурсов | sobrexplotación |
| environ. | экологически нестабильная природная зона | área natural sensible (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| UN | эксперимент в условиях природной среды | ensayo en condiciones naturales |
