 |
| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аэропорт приписки | aeropuerto de base |
| law | делать приписку | postdatar |
| law | делать приписку | posdatar |
| law | порт приписки | puerto de amarre |
| law | порт приписки | puerto de matrícula (судна) |
| nautic. | порт приписки | puerto de matrícula |
| fishery | порт приписки рыболовного судна | matriculación de barcos pesqueros |
| gov. | приписка на полях реестровой книги | inscripción marginal (например, о разводе / используется в Испании, Латинской Америке BCN) |
| law | снабжать припиской | marginar |
| gen. | снабжать припиской | apostillar |