Terms for subject Law containing признать

Russian	Spanish
добровольно признать	reconocer voluntariamente
не признать себя компетентным рассматривать дело	declinar
официально признать	homologar
признавший свою вину после предъявления обвинения	convicto y confeso
признать банкротом	declarar en quiebra
признать виновным	declarar culpable
признать виновным	hallar culpable
признать виновным	declarar reo
признать виновным	condenar en corte
признать виновным по пунктам обвинения	declarar culpable de los cargos
признать доводы необоснованными	invalidar los argumentos (Alexander Matytsin)
признать договор недействительным	revocar un acuerdo contrato
признать долг	admitir una deuda
признать контракт недействительным	revocar un acuerdo contrato
признать не имеющим оснований	declarar que no ha lugar (для возбуждения дела)
признать не имеющим оснований	declarar improcedente (иск)
признать невиновным	libertar
признать себя невиновным	declarar inocente
признать невиновным	absolver de culpa
признать недееспособным	descalificar
признать недостаточным для возбуждения дела	declarar improcedente
признать незаконнорождённого ребёнка	reconocer un hijo ilegítimo
признать ничтожным	declarar nulo
признать правильность протокола	aprobar el acta
признать право	reconocer un derecho
признать профсоюз	reconocer el gremio
признать решение	consentir la sentencia
признать себя виновным	inculparse (в предъявленном обвинении)
признать себя виновным	declararse culpable
признать факт	admitir un hecho
признаться в неплатёжеспособности	declararse insolvente
признаться под пыткой	confesar en el tormento