| Subject | Russian | Spanish |
| law | абсолютная привилегия | fuero |
| law | абсолютная привилегия | privilegio absoluto |
| law | публично-правовой акт пожалования привилегий | patente de privilegio |
| comp., MS | более высокий уровень привилегий | privilegio elevado |
| law | военные привилегии | fuero militar |
| law | гарантировать привилегии | aforar |
| gen. | давать привилегию | privilegiar |
| gen. | даровать привилегии | aforar |
| law | дипломатические привилегии | privilegios dipomáticos |
| law | документ о пожаловании привилегии | título de privilegio |
| law | документ о предоставлении привилегии | carta de privilegio |
| hist. | запись о привилегиях | encartación |
| law | защищать привилегией | privilegiar |
| law | защищённое свидетельской привилегией конфиденциальное сообщение | comunicación de confianza (адвокату и пр.) |
| law | защищённый привилегией | inmune |
| law | защищённый привилегией | exento |
| law | злоупотребление привилегией | abuso de posición dominante |
| hist. | идальго с ограниченными привилегиями | infanzón |
| hist. | идальго с ограниченными привилегиями | valvasor |
| econ. | исключительная привилегия | patente |
| comp., MS | командная строка с повышенными привилегиями | símbolo del sistema con privilegios elevados |
| law | компания, в котором всеми привилегиями и прибылью пользуется лишь один его член | sociedad leonina |
| org.name. | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas |
| org.name. | Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de los Organismos Especializados |
| law | конституционная привилегия | fuero constitucional |
| hist. | королевская привилегия | albalá |
| law, hist. | королевская привилегия | cédula real |
| inf. | королевская привилегия | regalía |
| law | лицо, имеющее привилегию | persona aforada |
| law | личная привилегия | privilegio personal (не наследственная и не распространяющаяся на потомство) |
| law | личные привилегии | fueros personales |
| gen. | лишать привилегий | desaforar |
| law | лишение привилегий | desafuero |
| law | лишение привилегий | desaforo |
| law | лишить привилегии | desaforar |
| law | льготы и привилегии | privilegios e inmunidades |
| gen. | наделять привилегиями | aforar (Alexander Matytsin) |
| law | наделённый привилегиями | aforado |
| econ. | налог на монопольные права и привилегии | impuesto sobre concesiones |
| econ. | налог на монопольные права и привилегии | impuesto de patente |
| law | нарушение привилегий | menoscabo de los privilegios (дипломатических, депутатских и т.п.) |
| law | нарушение установленных привилегий | violación de privilegios |
| law | находящийся под защитой привилегии | privilegiado |
| gen. | не пользующийся привилегиями | llano |
| comp., MS | несанкционированное повышение привилегий | elevación de privilegios |
| law | обладатель привилегии | beneficiario |
| comp., MS | ограничение привилегий | aislamiento de privilegios |
| comp., MS | ограничение привилегий пользовательского интерфейса | Aislamiento de privilegios en interfaz de usuario |
| law | особая привилегия | privilegio particular |
| law | отказ от привилегий | renuncia a inmunidad |
| law | отказ от привилегий | renuncia a fuero |
| gen. | передавать привилегию | pasar la antorcha (alboroto) |
| comp., MS | повышение привилегий | elevación de privilegios |
| law | пользоваться привилегией | gozar de privilegio |
| law | пользоваться привилегией | disfrutar de fuero |
| law | пользоваться привилегиями | gozar de fuero |
| law | пользоваться привилегиями | disfrutar de privilegios |
| gen. | пользоваться привилегиями | gozar de privilegios |
| law | пользующийся привилегией | inimputable |
| gen. | предоставлять привилегии | privilegiar |
| gen. | предоставлять привилегии | conceder privilegios |
| law | привилегии и иммунитеты | privilegios e inmunidades |
| corp.gov. | привилегии освобождения от налогов и сборов | privilegios de exención aduanera |
| law | привилегия, данная королём | carta real |
| law | привилегия отказа вдовы от наследования имущества и долгов умершего мужа | beneficio de abdicación |
| law, lat. | привилегия очередности | beneficio de orden (beneficium ordinis) |
| law | привилегия, предполагающая повторное вступление в брак после принятия христианства | privilegio paulino |
| law, amer. | привилегия против утраты силы | privilegio de no caducidad (законом и т.п.) |
| comp., MS | программа с повышенными привилегиями | programa con privilegios elevados |
| law | режим содержания в тюрьме, допускающий отдельные привилегии за примерное поведение | tercer grado penitenciario (напр., предполагающий проведение выходных дома) |
| comp., MS | сертификат атрибута привилегий | certificado de atributos de privilegios |
| gen. | Соглашение о привилегиях и иммунитетах | Convención sobre los Privilegios e Inmunidades (Aneskazhu) |
| org.name. | Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного агентства по атомной энергии | Acuerdo sobre los privilegios e inmunidades del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| gen. | социальные привилегии | ventajas sociales |
| IMF. | статус, иммунитеты и привилегии | condición jurídica, inmunidades y privilegios |
| comp., MS | уровень привилегий пользовательского интерфейса | nivel de privilegios en interfaz de usuario |
