Terms for subject General containing приведённый

Russian	Spanish
дорога привела нас к реке	el camino nos condujo nos llevó al río
ему привелось быть там	tuvo la ocasión de tuvo que estar allí
им привелось испытать много бед	pasaron tuvieron que pasar muchos infortunios
к чему это приведёт?	¿adónde nos llevará éso?
к чему это приведёт?	¿adónde va a parar eso?
к чему это приведёт?	¿adonde va a parar?
коэффициент чистой приведенной стоимости	relación del valor actual neto (отношение чистой текущей стоимости проекта к дисконтированной (текущей) стоимости инвестиционных затрат Alexey Kazakov)
незаконно приведённый к присяге	juramentado ilegítimamente (Lavrov)
приведённый в беспорядок	desarreglado
приведённый в замешательство	desconcertado
приведённый в порядок	arreglado
приведённый в ярость	energúmeno
привести в бешенство	sacar de madre (fam.; в ярость)
привести в бешенство	exasperar
привести в бешенство	enrabiar
привести в бешенство	encolerizar
привести в восторг	fascinar
привести в восторг	entusiasmar
привести в восторг	dejar admirado
привести в движение	poner en movimiento (en marcha)
привести в действие	hacer funcionar
привести в действие	llevar a cabo (приговор Desperado777)
привести в действие	poner en marcha (en acción)
привести в действие	accionar
привести в замешательство	turbar
привести в замешательство	desconcertar
привести в замешательство	dejar turbado (в смущение)
привести в замешательство	confundir
привести в изумление	maravillar
привести в изумление	admirar
привести в исполнение	ejecutar
привести что-л. в негодность	poner algo fuera de uso
привести в негодность	dejar poner fuera de uso
привести что-л. в негодность	inutilizar
привести что-л. в негодность	deteriorar (испортить)
привести в негодность	escarapelar (книгу и т.п.)
привести в негодование	indignar
привести в недоумение	mover a perplejidad
привести в отчаяние	sumir en la desesperación
привести в отчаяние	desesperar
привести в отчаяние	desesperanzar
привести в порядок	poner en orden
привести в порядок	arreglar
привести в порядок	poner en orden
привести в пример	citar como ejemplo
привести что-л. в пример	citar algo como ejemplo
привести в радостный трепет	hacer palpitar de alegría
привести в расстройство	desbarajustar
привести кого-л. в себя	hacer volver en sí (a)
привести в систему	sistematizar
привести в систему	reducir a sistema
привести в содрогание	hacer temblar
привести в соответствие	armonizar (spanishru)
привести в соответствие	adecuar (spanishru)
привести в ужас	horrorizar
привести в умиление	enternecer
привести в хорошее настроение	poner de buen humor
привести кого-л. в чувство	hacer recobrar el sentido (a)
привести кого-л. в чувство	hacer recobrar el conocimiento a alguien
привести в ярость	hacer rabiar
привести в ярость	poner furioso
привести в ярость	enfurecer
привести всё в исправность	arreglar poner todo en buen estado
привести выдержку	citar
привести доказательства	aducir presentar pruebas
привести к	dar como resultado (spanishru)
привести к	derivar en (lo que a su vez puede derivar en problemas de tipo alérgico votono)
привести к кризису	poner en crisis (spanishru)
привести к независимости	conducir a la independencia
привести к общему знаменателю	reducir a un común denominador
привести к печальным последствиям	llevar a consecuencias tristes
привести к успеху	llevar a buen puerto (Lavrov)
привести мотивы	motivar (con, en)
привести приговор в исполнение	ejecutar la sentencia
привести пример	poner dar un ejemplo
привести фразу	reproducir una frase
привести цитату	citar
привести цитату	alegar dar una cita
следы привели его к норе	las huellas lo condujeron le llevaron a la madriguera
что привело вас сюда?	¿qué le ha traído por aquí?
эта ситуация может привести к тому, что	esta situación los puede conducir a (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
это к добру не приведёт	esto acabará mal
это может привести к тому, что	esta situación los puede conducir a (El País, 2018 Alex_Odeychuk)