| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | абграт-пресс | maquina escopleadora |
| tech. | абграт-пресс | maquina desbarbadora |
| tech. | амальгамационный пресс | prensa de amalgamar |
| tech. | блокообжимный пресс | prensa batidora |
| tech. | брикет-пресс | maquina briqueteadora |
| tech. | брикетировочный пресс | prensa briqueteadora |
| tech. | брикетировочный пресс | prensa para hacer briquetas |
| tech. | брикетировочный пресс | maquina briqueteadora |
| tech. | брикетный пресс | briqueteadora |
| med. | брюшной пресс | prelum abdominale |
| media. | бульварная пресса | periodismo amarillista (Alexander Matytsin) |
| media. | бульварная пресса | prensa rosa (Alexander Matytsin) |
| media. | бульварная пресса | periodismo del corazón (Alexander Matytsin) |
| gen. | бульварная пресса | prensa del corazón (lovchinskaya) |
| media. | в ходе пресс-конференции | durante una conferencia de prensa (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | валковый пресс | prensa de cilindros (напр., для изготовления брикетов) |
| tech. | вальцовый пресс | prensa de cilindros (напр., для фанеры) |
| pack. | вальцовый пресс | máquina laminadora |
| chem. | вальцовый пресс | prensa de cilindros |
| pack. | вальцовый пресс | laminadora |
| gen. | вальцовый пресс | prensa de cilindros (например, для фанеры serdelaciudad) |
| tech. | верстачный настольный пресс | prensa de mesa |
| tech. | винт пресса | husillo |
| tech. | винтовой дыропробивной пресс | punzonadora de tornillo |
| chem. | винтовой пресс | prensa de husillo |
| gen. | винтовой червячный пресс | prensa de tornillo (sin fin) |
| media. | во время пресс-конференции | durante una conferencia de prensa (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | вулканизационный пресс | vulcanizador |
| tech. | вулканизационный пресс | prensa de vulcanizar |
| tech. | вулканизационный пресс | prensa de vulcanización |
| tech. | вынимание изделия из формы или из пресс-формы | desmoldamiento |
| tech. | вырубленная на прессе деталь | pieza troquelada |
| tech. | вырубной пресс | prensa cortadora |
| tech. | вырубной пресс | cortador |
| tech. | вырубной пресс | tijera-punzonadora |
| tech. | вырубной пресс | cortador mecánico |
| tech. | вырубной пресс с нижним давлением | cortador de carrera ascendente |
| tech. | высадочный пресс | recalcadora |
| tech. | высадочный пресс | prensa de recalcar |
| tech. | высадочный пресс | maquina de recalcar |
| tech. | вытяжной пресс | prensa de estirar |
| tech. | гибочно-закаточный пресс | prensa de embutir |
| tech. | гибочно-закаточный пресс | prensa de embutición |
| tech. | гибочный пресс | prensa de curvar |
| tech. | гибочный пресс | maquina de encorvar |
| tech. | гибочный пресс | doblador |
| tech. | гибочный пресс | curvadora |
| tech. | гибочный пресс | combadora |
| tech. | гидравлический кромкозагибочный пресс | estajadera hidráulica |
| construct. | гидравлический пресс | gato hidráulico (Baykus) |
| gen. | гидравлический пресс | prensa hidráulica |
| tech. | гидравлический пресс | cric hidráulico (Baykus) |
| forestr. | гидравлический пресс | presión hidráulica |
| gen. | гидравлический пресс | prensa hidráulica |
| tech. | гидравлический протяжной пресс | prensa hidráulica de brochar |
| tech. | гидравлический формовочный пресс | prensa hidráulica de moldeo |
| tech. | гидравлический штамповочный пресс | prensa hidráulica de estampar |
| tech. | гидромерейный пресс | prensa hidráulica para granear cueros |
| tech. | гидростатический пресс | prensa de Bramah |
| plast. | гнездо пресс-формы | cavidad del molde |
| plast. | головка червячного пресса | cabezal de budinadora |
| tech. | горизонтально-шарнирный пресс | prensa horizontal a bisagras |
| tech. | горячештамповочный пресс | prensa para estampación en caliente |
| forestr. | горячий пресс | prensa caliente |
| tech. | гофрировальный пресс | prensa de gofrar |
| tech. | давильный пресс | lagar |
| gen. | давильный пресс | prensa |
| gen. | давильный пресс | apretador |
| tech. | двухэтажный пресс | prensa de dos platos |
| modern | деловая пресса | prensa de negocios (DINicole) |
| tech. | дыропробивной пресс | perforadora |
| tech. | дыропробивной пресс | perforador de chapas |
| tech. | дыропробивной пресс | prensa perforadora |
| tech. | дыропробивной пресс | punzonadora |
| tech. | дыропробивной пресс | prensa punzonadura |
| tech. | дыропробивной пресс | prensa de taladrar |
| tech. | дыропробивной пресс | perforatriz |
| tech. | дыропробивной пресс | perforador |
| sugar. | жомовый пресс | prensa de pulpa |
| gen. | жёлтая пресса | revista del corazón |
| journ. | жёлтая пресса новости о преступлениях-убийствах, грабежах и т.п. | nota roja (jalapeнo) |
| journ. | жёлтая пресса новости о преступлениях-убийствах, грабежах и т.п. | nota roja (jalapeño) |
| media. | жёлтая пресса | prensa sensacionalista ((Аргентина) Alexander Matytsin) |
| gen. | жёлтая пресса | prensa amarillista (ННатальЯ) |
| gen. | жёлтая пресса | prensa del corazón (lovchinskaya) |
| media. | жёлтая пресса | periodismo amarillista (Alexander Matytsin) |
| media. | жёлтая пресса | prensa sensacionalista (Аргентина Alexander Matytsin) |
| media. | жёлтая пресса | prensa basura (Alexander Matytsin) |
| gen. | жёлтая пресса | prensa amarilla |
| tech. | заготовочный пресс | prensa troqueladora |
| tech. | закалка в прессе | temple en prensa (под прессом) |
| tech. | закалочный пресс | prensa de templar |
| tech. | закалочный пресс | maquina para templar |
| tech. | закрытая песочная литейная пресс-форма | molde cerrado |
| pack. | закрытая пресс-форма | molde positivo |
| gen. | засолить и положить под пресс | salpresar |
| chem. | зейерный пресс | colador |
| tech. | изделие, вынутое из формы или из пресс-формы без применения припыла | autodesmoldeado (или иных вспомогательных средств) |
| tech., lat.amer. | износ пресс-форм | erosión de moldes |
| gen. | каблучный пресс | prensa para cortar tacones (serdelaciudad) |
| tech. | калибровочный пресс | prensa de calibrar |
| tech. | камера фильтр пресса | cámara de la prensa |
| tech. | камерный фильтр-пресс | filtro de placas rebordeadas |
| plast. | канал пресс-формы | núcleo de molde |
| tech. | карусельный пресс | prensa carrusel |
| sport. | качать пресс | hacer abdominales (Viola4482) |
| tech. | кипный упаковочный пресс | prensa de empacar |
| tech. | кипный упаковочный пресс | prensa de empaquetar |
| tech. | кипный упаковочный пресс | prensa de embalar |
| tech. | кипный упаковочный пресс | prensa embaladora |
| pack. | кипный пресс | prensa de embalar |
| pack. | киповый пресс | prensa de balas |
| tech. | кирпичеделательный пресс | ladrillera |
| ceram. | кирпичный пресс | prensa para ladrillos |
| gen. | класть оливки под пресс | entrujar |
| tech. | клеечный клеильный пресс | prensa encoladora |
| tech. | клеечный клеильный пресс | prensa de empalmar |
| pack. | клеильный пресс | pegadora |
| pack. | клеильный пресс | prensa encoladora |
| pack. | клеильный пресс | máquina engomadora |
| tech. | клепальный пресс | prensa de remachar |
| tech. | клепальный пресс | remachadora |
| tech. | клепальный пресс | roblonadora |
| pack. | клепальный пресс | máquina remachadora |
| tech. | ковочный пресс | maquina de forja y prensa |
| tech. | ковочный пресс | prensa de forjar |
| tech. | ковочный пресс | maquina de estampar |
| tech. | коленчато-рычажный пресс | prensa de palanca acodillada |
| tech. | колонный пресс | prensa de columnas |
| law, ADR | коммюнике в прессу | comunicado a la pressa (I. Havkin) |
| tech. | копировальный пресс | prensa de copiar |
| tech. | кривошипный дыропробивной пресс | punzonadora excéntrica |
| tech. | кривошипный клепальный пресс | remachadora de manivela |
| tech. | кривошипный пресс | prensa de manivela |
| tech. | кромкогибочный пресс | prensa de rebordear |
| tech. | кромкозагибочный пресс | estajadera |
| tech. | кромкозагибочный пресс | enfaldilladora |
| tech. | кромкочеканочный пресс | acordonador |
| tech. | кузнечный пресс | prensa de fragua |
| tech. | кулачковый пресс | prensa de levas |
| media. | левая пресса | prensa de izquierdas (Alexander Matytsin) |
| gen. | ленточный пресс | prensa de extrusión |
| tech. | листогибочный пресс | prensa plegadora (DiBor) |
| tech. | листоштамповочный пресс | prensa punzonadura |
| tech. | листоштамповочный пресс | prensa para estampar planchas |
| pack. | литьевая пресс-форма | molde por transferencia |
| pack. | литьевая пресс-форма | molde de inyección |
| pack. | литьевой пресс | prensa de extrusión |
| pack. | литьевой пресс | prensa de moldeo por transferencia |
| plast. | литьевый пресс | prensa para moldear por transferencia |
| tech. | лощильный пресс | prensa de satinar |
| tech. | лощильный пресс | prensa de armado |
| tech. | лощильный пресс | calandria |
| fat.oil. | маслобойный пресс | prensa de aceite |
| gen. | маслоэкстракционный пресс | prensa de aceite (tania_mouse) |
| gen. | матричный пресс | prensa para matrices |
| plast. | машина для пресс-формования | maquina de moldear a presión |
| law | места для прессы | tribuna de periodistas |
| pack. | метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | cierre por estampación |
| pack. | метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса | cierre por gofrado |
| tech. | многоплиточный многоэтажный пресс | prensa de planchas múltiples |
| tech. | многоплиточный многоэтажный пресс | prensa de múltiples huecos |
| tech. | многопозиционный дыропробивной пресс | punzonadora múltiple |
| tech. | многопозиционный пресс с перекладчиком заготовок по ручьям 2. переводной станок | prensa de transferencial |
| media. | на пресс-конференции | durante una conferencia de prensa (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | налоговый "пресс" | presión tributaria |
| econ. | налоговый "пресс" | presión fiscal |
| tax. | налоговый пресс | carga fiscal (Sergei Aprelikov) |
| gen. | налоговый пресс | presión de los impuestos |
| chem. | натриевый пресс | prensa de sodio |
| media. | низкосортная пресса | prensa basura (Alexander Matytsin) |
| media. | новости бульварной прессы | información de corazón (Alexander Matytsin) |
| gen. | обжимной пресс | máquina de embutir |
| tech. | обжимный пресс | esquizer |
| tech. | обрезной пресс | prensa recortadora |
| book.bind. | обрезной пресс | prensa horizontal |
| tech. | обрезной пресс | cortador |
| plast. | односторонняя пресс-форма | molde de una cara (ines_zk) |
| tech. | одноэтажный пресс | prensa de un solo hueco |
| tech. | оператор пресса | prensista (I. Havkin) |
| gen. | оппозиционная пресса | prensa opositora (Alexander Matytsin) |
| gen. | освещение в прессе | cobertura informativa (moiseyeva) |
| tech. | отжимной пресс | exprimidero |
| tech. | отжимной пресс | exprimidera |
| tech. | отжимный пресс | prensa para escurrir |
| commer. | отзыв в прессе о павильоне | opiniones de la prensa acerca del pabellón |
| commer. | отзыв в прессе о павильоне | comentarios de la prensa acerca del pabellón |
| tech. | отсасывающий пресс | prensa aspirante |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | hueco |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | cavidad |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | matriz |
| tech. | пакетировочный пресс | prensa de hacer paquetes |
| tech. | переплетный пресс | prensa de encuadernar |
| media. | печатная пресса | periodismo escrito (Alexander Matytsin) |
| media. | печатная пресса | prensa en papel (Alexander Matytsin) |
| media. | печатная пресса | medios gráficos (Alexander Matytsin) |
| media. | печатная пресса | prensa impresa (Alexander Matytsin) |
| media. | печатная пресса | medios impresos (Alexander Matytsin) |
| journ. | печатная пресса | prensa de papel (Alexander Matytsin) |
| media. | "пещерная" пресса | prensa de la caverna (Alexander Matytsin) |
| media. | пишущая пресса | prensa escrita (Alexander Matytsin) |
| media. | платная пресса | prensa de pago (Alexander Matytsin) |
| tech. | плита пресса | placa de prensa |
| tech. | плунжер гидравлического пресса | acuamotor |
| tech. | плунжерный пресс | prensa de embolo buzo |
| tech. | пневматический дыропробивной пресс | punzonadora de mando neumático |
| tech. | пневматический дыропробивной пресс | perforadora neumática |
| tech. | пневматический дыропробивной пресс | perforadora de aire comprimido |
| tech. | позолотный пресс | prensa de dorar |
| gen. | положить под пресс | prensar |
| gen. | положить под пресс | poner bajo la prensa |
| gen. | положить под пресс | aprensar |
| tech. | полуавтоматический пресс | prensa semiautomatica |
| pack. | поршневая пресс-форма | molde positivo |
| tech. | правильный рихтовальный пресс | prensa de enderezar |
| tech. | правильный рихтовальный пресс | prensa de enderezado |
| tech. | правка под прессом | enderezado en la prensa |
| tech. | пресс-автоклав | prensa autoclave |
| tech. | пресс-автомат | prensa automática |
| dipl. | пресс-атташе | agregado de prensa |
| gen. | пресс-атташе | portavoz (Zhukovzh) |
| tech. | пресс Бринелля | prensa de Brinell |
| gen. | пресс-бюро | oficina de prensa |
| avia. | пресс-бюро | agencia de informaciones |
| gen. | пресс-бюро | despacho periodístico (informativo) |
| tech. | пресс двойного действия | prensa de doble acción |
| oil | пресс-дистиллят | destilado a presión |
| met. | пресс для выдавливания | prensa de extruir |
| tech. | пресс для выдавливания рельефных рисунков | tórculo (на металлических пластинах) |
| press. | пресс для вырубки деталей верха обуви | prensa para cortar empeines (serdelaciudad) |
| tech. | пресс для высадки головок | encabezador (болтов, заклёпок) |
| gen. | пресс для глиняного кирпича | prensa de adobes |
| pack. | пресс для глубокой вытяжки | prensa de embutición |
| pack. | пресс для глубокой вытяжки | máquina |
| tech. | пресс для запрессовки | prensa forzadora |
| tech. | пресс для изготовления матриц и шаблонов | troqueladora |
| plast. | пресс для литьевого прессования | prensa para moldear por inyección |
| chem. | пресс для натрия | prensa de sodio |
| tech. | пресс для обжимки криц | cinglador |
| tech., lat.amer., resin. | пресс для предварительного формования | formadora |
| tech. | пресс для сахарного тростника | trapiche |
| tech. | пресс для формования пластмасс | maquina de moldear plásticos |
| pack. | пресс для холодного тиснения | prensa de gofra |
| pack. | пресс для холодного тиснения | prensa de estampar |
| tech. | пресс для экструдирования труб | budinadora de tubos |
| tech. | пресс для экструзии труб | trefiladora de tubos |
| gen. | пресс-конференция | rueda de prensa (iablonia) |
| lat.amer. | пресс-конференция | rueda de periodistas |
| gen. | пресс-конференция | audiencia noticiosa |
| gen. | пресс-конференция | conferencia de prensa |
| pack. | пресс-литьё | moldeo por inyección |
| pack. | пресс-литьё | moldeo por transferencia |
| media. | пресс-лихорадка | calentura mediática (Alexander Matytsin) |
| tech. | пресс-маслёнка | engrasador a presión |
| tech. | пресс-маслёнка | engrasador de compresión |
| tech. | пресс-маслёнка | grasera a presión |
| tech. | пресс-маслёнка | aceitera a presión |
| pack. | пресс-масса | material moldeable |
| pack. | пресс-масса | material de moldeo |
| pack. | пресс-масса | material para moldear |
| pack. | пресс-масса | masa de moldeo |
| pack. | пресс-масса | materia moldeable |
| pack. | пресс-материал | plástico moldeado |
| pack. | пресс-материал | materia comprimida |
| pack. | пресс-материал | material moldeado |
| pack. | пресс-материал на основе синтетических смол | material plástico moldeado |
| tech. | пресс непрерывного действия | prensa continua |
| tech. | пресс-ножницы для резки скрапа | troceadora de chatarra |
| tech. | пресс осевой шпиндельный | prensa para ejes (I. Havkin) |
| tech. | пресс осевой шпиндельный | prensa de árbol (I. Havkin) |
| gen. | пресс-папье | secante |
| Chil. | пресс-папье | aplastapapeles |
| gen. | пресс-папье | pisapapeles |
| agric. | пресс-подборщик | enfardadora (russirra) |
| agric. | пресс-подборщик | embaladora (BorrachaTV) |
| tech. | пресс-порошок | polvo de moldeo |
| tech. | пресс-порошок | polvo de moldear |
| media. | пресс-портал | portal de información (Alexander Matytsin) |
| law | пресс-релиз | comunicado |
| environ. | пресс-релиз | comunicado de prensa (Официальное сообщение или объявление, распространяемое среди представителей средств массовой информации компанией, специализирующейся на работе с общественностью, государственным органом или иной организацией часто для дополнения устного выступления или вместо него) |
| gen. | пресс-релиз | boletín de prensa (nerdie) |
| law | пресс-релиз | comunicado de prensa |
| gen. | пресс-релиз | nota de prensa (Alexander Matytsin) |
| tech. | пресс с верхним давлением | prensa de embolo superior |
| tech. | пресс с нижним давлением | prensa de embolo inferior |
| tech. | пресс с нижним давлением | prensa de carrera ascendente |
| tech. | пресс с револьверной подачей | prensa revolver |
| law | пресс-секретарь | vocero |
| gen. | пресс-секретарь | portavoz (Zhukovzh) |
| gen. | пресс-служба | oficina de información (Alexander Matytsin) |
| media. | пресс-служба | gabinete de prensa (Alexander Matytsin) |
| gen. | пресс-служба | servicio de prensa |
| pack. | пресс-форма | molde de compresión |
| pack. | пресс-форма | molde de formación (para el moldeo a partir de películas o láminas) |
| tech. | пресс-форма | molde |
| pack. | пресс-форма | matriz (de compresión) |
| pack. | пресс-форма | molde (para prensar o moldear) |
| pack. | пресс-форма для выдувная форма | molde de soplado |
| plast. | пресс форма для литьевого прессования | molde de transferencia |
| pack. | пресс-форма для литьевого прессования | molde por transferencia |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | hilera |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | matriz de extrusión |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | molde |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | matriz (de compresión) |
| pack. | пресс-форма для прямого прессования | molde de compresión |
| tech. | пресс-форма с внутренним охлаждением | molde con enfriamiento directo |
| tech. | пресс-форма с внутренними обогревательными элементами | molde de calentamiento directo |
| tech. | пресс-форма с выпрессовкой | molde con rebaba |
| tech. | пресс-форма с глубоко расположенными гнёздами | molde profundo |
| oil | пресс-форма с обогревом индукционным током | molde caldeado por corrientes de inducción |
| plast. | пресс-форма с перетеканием | matriz de desbordamiento |
| tech. | пресс-форма с перетеканием | molde con rebaba |
| tech. | пресс-форма с разъёмной матрицей | molde de dos partes |
| tech., lat.amer., resin. | пресс-форматор | formadora |
| media. | пресс-фотограф | fotógrafo de prensa (ines_zk) |
| jarg. | пресс-хата | chopano, celda de aislamiento (Javier Cordoba) |
| gen. | пресс-центр | centro de prensa (de periodistas) |
| commer. | пресс-центр ярмарки | centro de prensa de la feria |
| media. | пресса левого крыла | prensa de izquierdas (Alexander Matytsin) |
| media. | пресса левого толка | prensa de izquierdas (Alexander Matytsin) |
| plast. | приспособление для разгрузки пресс-форм | desmoldador |
| chem. | пробочный пресс | prensacorchos |
| tech. | протяжной пресс | prensa de brochar a tracción |
| pack. | профильный пресс | extrusionadora discontinua |
| plast. | профильный пресс | budinadora |
| plast. | профильный пресс | extruidor |
| pack. | профильный пресс | máquina de extrusión contínua |
| pack. | профильный пресс | máquina de extrusión |
| tech. | прошивочный пресс | prensa de brochar a contracción |
| gen. | рабочая пресса | prensa obrera |
| tech. | разгрузка пресс-формы | desprendimiento del molde |
| tech. | разъёмная пресс-форма | matriz partida |
| tech. | рамный пресс | prensa de cuadro |
| tech. | рамный пресс | prensa de bastidores |
| tech. | рамный фильтр-пресс | filtro de placas sin pestaña |
| tech. | револьверный пресс | prensa revolver |
| commer. | реклама в прессе | anuncios en la prensa |
| econ. | реклама в прессе | publicidad en prensa |
| commer. | реклама в прессе | publicidad en la prensa |
| commer. | рекламирование через прессу | promoción por medio de la prensa |
| tech. | рельсогибочный пресс | doblador de carriles |
| tech., lat.amer. | рельсогибочный пресс | diablo |
| tech., lat.amer. | рельсогибочный пресс | donsantiago |
| tech. | рельсогибочный пресс | encorvador de rieles |
| tech., lat.amer. | рельсогибочный пресс | gato |
| tech. | рельсогибочный пресс | curvameles |
| tech. | ротационный пресс | prensa rotatoria |
| busin. | руководитель пресс-службы | jefe de prensa (Alexander Matytsin) |
| agric. | рулонный пресс-подборщик | empacadora de pacas cilíndricas (Sergei Aprelikov) |
| tech. | ручной дыропробивной пресс | punzonadora a mano |
| tech. | ручной пресс | prensa tendida |
| tech. | ручной пресс | prensa a mano |
| tech. | рычажный дыропробивной пресс | punzonadora de palanca |
| tech. | рычажный клепальный пресс | remachadora de palanca |
| tech. | рычажный пресс | prensa de palanca |
| tech. | саморез с пресс-шайбой | tornillo rosca chapa (spanishru) |
| tech. | сварочный пресс | soldadora por presión |
| tech. | сварочный пресс | prensa de soldar |
| tech. | свободное вынимание изделия из формы или из пресс-формы | autodesmoldeo (без припыла или других средств) |
| plast. | слоистый пресс материал низкого давления | laminado prensado a baja presión |
| gen. | советская пресса | prensa soviética |
| media. | совместный пресс-релиз | comunicado conjunto (Alexander Matytsin) |
| busin. | сообщение для прессы | comunicado (Alexander Matytsin) |
| gen. | сообщение для прессы | nota de prensa (Alexander Matytsin) |
| media. | спортивная пресса | prensa deportiva (Alexander Matytsin) |
| gen. | способ изготовления кирпич ленточным прессом | extrusión |
| tech. | средство, способствующее выниманию изделия из формы или из пресс-формы | desmoldeador (см.тж. desmoldante) |
| tech. | средство, способствующее выниманию изделия из формы или из пресс-формы | desmoldante |
| pharm. | таблет-пресс | prensa para comprimidos (medicalexpo.es Noia) |
| industr. | таблеточный пресс | comprimidora (ННатальЯ) |
| oil | тавот-пресс | pistola engrasadora |
| oil | тавот-пресс | pistola de engrase |
| pack. | тюковочный пресс | prensa de balas |
| agric. | тюковый пресс-подборщик | empacadora de fardos (mswudu) |
| tech. | тяжелый горизонтально-гибочный пресс | bulldozer |
| plast. | угловой пресс | prensa de moldear angular |
| plast. | ударный пресс | máquina de moldear por impacto |
| tech. | ударный экструзионный пресс | prensa de extrusión por impacto |
| pack. | упаковочный пресс | prensa de embalar |
| gen. | уполномоченный для связи с прессой | portavoz (Zhukovzh) |
| econ. | усиливать налоговый "пресс" | agravar presión fiscal |
| law | утечка информации в прессу | filtraciones a la prensa |
| tech. | фильтр-пресс | filtro prensa |
| tech. | фильтр-пресс | filtro por gravedad |
| industr. | фильтр-пресс | filtro de placas (LaLoca) |
| tech. | фильтр-пресс | filtro a presión |
| tech. | фильтр-пресс с боковым питанием | filtro con alimentación lateral |
| tech. | фильтр-пресс с центральным питанием | filtro con alimentación central |
| tech. | фильтрация в фильтр-прессе | filtración en la prensa |
| gen. | финансовый пресс | presión financiera |
| tech. | формование в прессе | moldeo a la prensa |
| tech. | формование на гидравлическом прессе | conformación hidráulica |
| tech. | формовочный пресс | moldeadora |
| tech. | формовочный пресс | prensa de moldear |
| tech. | формовочный пресс | prensa de moldeo |
| tech. | формовочный пресс | prensa moldeadora |
| gen. | формовочный пресс | prensa de molde |
| tech. | фрикционный пресс | prensa de fricción |
| plast. | ход при сжатии пресс-массы | golpe de cierre |
| textile | цилиндровый пресс | prensa de cilindros |
| pack. | часть пресс-формы | mitad del molde |
| gen. | чеканный пресс | balancín |
| tech. | чеканочный пресс | troqueladora |
| tech. | чеканочный пресс | prensa de acunnnar |
| tech. | чеканочный пресс | maquina de estampar |
| pack. | червячный пресс | prensa de extrusión |
| tech. | червячный пресс | prensa de husillo |
| tech. | червячный пресс | prensa de tornillo |
| tech. | червячный пресс | prensa de volante |
| pack. | червячный пресс | máquina extrusora |
| pack. | червячный пресс | bobinadora |
| pack. | червячный пресс | máquina de tornillo sin fin |
| pack. | червячный пресс | prensa de moldeo por transferencia |
| pack. | червячный пресс | extrusora |
| plast. | червячный пресс | prensa extruidora de husillo |
| pack. | червячный пресс | máquina de extrusión |
| tech. | шарнирная разъёмная пресс-форма | molde encharnelado |
| tech. | шарнирный пресс | prensa de rotula |
| pack. | шнековый пресс | máquina de tornillo sin fin |
| pack. | шнековый пресс | prensa de moldeo por transferencia |
| pack. | шнековый пресс | prensa de extrusión |
| pulp.n.paper | шнековый пресс | decánter |
| plast. | шнековый пресс | prensa extruidora de husillo |
| pack. | шнековый пресс | bobinadora |
| pack. | шнековый пресс | extrusora |
| pack. | шнековый пресс | máquina de extrusión |
| gen. | штамповальный пресс | troqueladora |
| gen. | штамповальный пресс | estampadora |
| tech. | штамповка на прессе | embutición en la prensa |
| tech. | штамповочно-калибровочный пресс | prensa de estampar y calibrar |
| tech. | штамповочный пресс | maquina de embutir |
| tech. | штамповочный пресс | prensa de embutición |
| tech. | штамповочный пресс | prensa de embutir |
| tech. | штамповочный пресс | prensa de estampar |
| tech. | штамповочный пресс | prensa estampadora |
| tech. | штамповочный пресс | prensa troqueladora |
| tech. | штамповочный пресс | troqueladora |
| tech. | штамповочный пресс | prensa de estampación |
| pack. | штамповочный пресс | perforadora |
| pack. | штамповочный пресс | de marcar las señales de contraste |
| tech. | штамповочный пресс | embutidora |
| tech. | штамповочный пресс | estampadora |
| gen. | штамповочный пресс | prensa troqueladora (de troquelar) |
| gen. | штамповочный пресс | prensa de estampar (de embutir) |
| tech. | шуруп саморез с полукруглой головкой с пресс-шайбой | tornillo rosca chapa (spanishru) |
| tech. | шуруп саморез с пресс-шайбой | tornillo rosca chapa (spanishru) |
| met. | экструдер-пресс | prensa de extruir |
| met. | экструзионный пресс | prensa de extruir |
| tech. | эксцентриковый пресс | prensa excehtrica |
| tech., lat.amer. | эксцентриковый пресс | balancín |
| pack. | элемент пресс-формы | mitad del molde |
| chem. | этажный пресс | prensa de platos múltiples |
| chem. | этажный пресс | prensa de múltiples huecos |
