Terms containing преследование

Subject	Russian	Spanish
psychiat.	бред преследования	delirio persecutorio (spanishru)
med.	бред преследования	delirio persecución
law	военное преследование	actuación militar
law	возбудить судебное преследование	iniciar acciones judiciales
law	возбудить уголовное преследование	ejercitar una acción
law	выбирать кого-л. в качестве объекта преследования	hacer a alguien objeto de persecución
law	давность уголовного преследования	prescripción de delito
law	дающий основание для судебного преследования	procesable
law	дающий основание для судебного преследования	actuable
law	добиваться судебного преследования	dirigir una acción contra alguien (кого-л.)
gen.	жить, скрываясь от преследования правосудия	vivir a salto de mata (Alexander Matytsin)
avia.	задача преследования	misión de persecución
law	Закон Испании об уголовном преследовании	L.E.Crim. (Ley de Enjuciamiento Criminal Español Мартынова)
law	заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования	no ha lugar a procesamiento
law	злонамеренное судебное преследование	enjuiciamiento malicioso
law	иммунитет от уголовного преследования	excusa absolutoria
el.	индикация курса преследования	indicación de derrota de caza
avia.	индикация курса преследования	indicación rumbo de persecución
el.	кривая преследования	curva de seguimiento
avia.	курс преследования	rumbo de persecución
avia.	курс преследования с постоянным углом упреждения	rumbo de colisión constante
law	мания преследования	paranoia
gen.	мания преследования	manía persecutoria
gen.	моральное преследование	acoso moral (sankozh)
law	недопустимость судебного преследования	excusa absolutoria
gen.	неотступное преследование	persecución constante
law	осуществлять преследование	proseguir
law	осуществлять уголовное преследование	ejercer una acción penal
law	отказ от дальнейшего судебного преследования	abandono de la instancia
med.	паранойяльный бред преследования	monopsicosis de persecución
crim.law.	подвергать уголовному преследованию	criminalizar (Alexander Matytsin)
patents.	подвергаться преследованию	exponerse a una persecución
law	подвергающийся преследованию	acosado
law	подвергнуть преследованию	molestar
law	подвергнуть преследованию	acosar
law	подлежащий судебному преследованию	perseguible
polit.	политическое преследование	persecución política (Alexander Matytsin)
polit.	политическое преследование	acoso político (Alexander Matytsin)
law	полицейское преследование	actuación policial
law	постановление о судебном преследовании	auto de enjuiciamiento
law	преследование за границей	persecución extraterritorial
law	судебное преследование за совершение преступления	persecución de un crimen
polit.	преследование по политическим мотивам	persecución política (Alexander Matytsin)
polit.	преследование по политическим мотивам	acoso político (Alexander Matytsin)
law	преследование по суду	enjuiciamiento
law	преследование по суду	proceso contencioso
law	преследование по суду	juicio
law	преследование по суду	acto procesal
math.	преследование предсказанного значения случайной величины	proyección de la búsqueda
lit.	преследование, раздражение	azoramiento ("Sin despertar en nadie el temido azoramiento" (Julio Cortázar, Bruja) RomanPoplavskiy)
polit.	преследование целей	perseguir los objetivos (Maripositochka)
gen.	преследование церкви	persecución religiosa (Alexander Matytsin)
inf.	преследования новичка	novatada (в школе)
gen.	преследования священников	persecución religiosa (Alexander Matytsin)
gen.	преследования служителей культа	persecución religiosa (Alexander Matytsin)
sociol.	сексуальное преследование	acoso sexual (Alexander Matytsin)
gen.	скрыться от преследования	escaparse de la persecución
UN, h.rghts.act.	специальные комиссии по судебному преследованию	comisiones especiales de enjuiciamiento
polit.	сторонник отмены уголовного преследования за аборты	abortista (Alexander Matytsin)
law	судебное преследование	juicio
law, mexic.	судебное преследование	proceso de condena
law	судебное преследование	prosecución
law	судебное преследование	acciones legales (Alexander Matytsin)
law	судебное преследование	proseguimiento
law	судебное преследование	acto
law	судебное преследование	requirimiento
law	судебное преследование	proceso
law	судебное преследование	procesamiento
environ.	судебное преследование	proceso (Преследование в рамках юридической процедуры, особенно уголовного процесса)
law	судебное преследование	juicio de condena
law	судебное преследование	actuación
law	судебное преследование	actuaciones
law	судебное преследование	apremio judicial
law	судебное преследование	enjuiciamiento
law	судебное преследование	ejercicio de la acción
law	судебное преследование	acción de condena
law	уголовное преследование	ejercicio de la acción
law	уголовное преследование	juicio de condena
law	уголовное преследование	juicio penal
law	уголовное преследование	pleito criminal
law	уголовное преследование	proceso criminal
law, mexic.	уголовное преследование	proceso de condena
law	уголовное преследование	proceso penal
law	уголовное преследование	prosecución
law	уголовное преследование	vía penal
law	уголовное преследование	enjuiciamiento criminal
law	уголовное преследование	proseguimiento
law	уголовное преследование	proceso
law	уголовное преследование	procesamiento
law	уголовное преследование	enjuiciamiento
law	уголовное преследование	acción criminal
law	уголовное преследование	acción de condena
law	уголовное преследование	acción pública
patents.	уголовное преследование	prosecución criminal
gen.	уголовное преследование	persecución judicial
gen.	уйти от преследования	huir de la persecución
gen.	укрываться от преследования	tomar puerto
avia.	уходить от преследования	escapar huir de persecución
avia.	уходить от преследования	escapar a persecución
law	являющийся основанием для уголовного преследования	encausable
law	являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту	procesable
law	являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту	encausable