Terms containing прерывание

Subject	Russian	Spanish
missil.	аварийное прерывание	aborto (напр., полета или пуска)
tech.	аварийное прерывание действия	fracaso (полета, пуска)
el.	внешнее прерывание	interrupción externa
el.	внутреннее прерывание	interrupción interna
el.	временное прерывание	interrupción regularmente periódica (independiente del estado de calculadora)
law	закон о сроках прерывания беременности	ley de plazos para el aborto
comp., MS	запрос прерывания	petición de interrupción
el.	индекс прерывания	índice de interrupción
avia.	манёвр прерывания захода на посадку	maniobra de tirón
comp., MS	немаскируемое прерывание	interrupciones no enmascarables
comp., MS	обработчик исключений и прерываний	controlador de intercepciones
med.	повторное прерывание беременности	aborto espontáneo repetitivo (Dannie_R)
med.	прерывание беременности	omotocia
med.	прерывание беременности	interrupción del embarazo (spanishru)
avia.	прерывание питания	corte de energía
avia.	прерывание питания	corte de alimentación
automat.	прерывание питания переменным током	interrupción de alimentación en tensión alterna
automat.	прерывание питания постоянным током	interrupción de alimentación en tensión continua
antenn.	прерывание постоянного тока	interrupción del circuit de salida
gen.	прерывание разговора	trabucación
gen.	прерывание разговора	trabuco
psychophys.	прерывание сна	interrupción del sueño (Sergei Aprelikov)
comp., MS	прерывание управления системой	interrupción de administración del sistema
med.	прерывание функции дыхания	anaerosis
tech.	прерывание химического процесса	detención de proceso químico (напр., в реакторе)
comp., MS	программируемый контроллер прерываний	controladora programable de interrupciones
comp., MS	расширенный программируемый контроллер прерываний	controladora programable avanzada de interrupciones
avia.	скорость в момент прерывания взлёта	velocidad abortada
law	сорвать заседание прерыванием оратора	reventar un mitin (выкриками и громкими замечаниями)
law	сорвать собрание прерыванием оратора	reventar un mitin (выкриками и громкими замечаниями)
tech.	стробоскоп с ультразвуковой частотой прерывания света	estroboscopio ultrasónico
tech.	стробоскоп с ультразвуковой частотой прерывания света	estroboscopio supersónico
el.	ток прерывания	corriente de corte (в плавких предохранителях ines_zk)
med.	угроза прерывания беременности	amenaza de aborto (Dannie_R)
el.	частота прерывания	frecuencia de interrupción