Terms containing преобразование

Subject	Russian	Spanish
stat.	авторегрессивное преобразование	transformación de autorregresión
math.	авторегрессивное преобразование	transformación de autoregresión
comp., MS	анализ преобразования	Análisis de transformación
el., meas.inst.	аналогово-цифровое преобразование для измерительных приборов	conversión analógica-digital para los instrumentos de medida
el.	аналого-дискретное преобразование	conversión de sistema analógico a sistema numérico
tech.	аналого-цифровое преобразование	conversión analogica-digital
el.	аналого-цифровое преобразование	conversión de sistema analógico a sistema numérico
geol.	аналого-цифровое преобразование	conversión análogo-numérica
math.	антитетичные преобразования	antitético transforma
geol.	апертура миграционного преобразования	apertura de migración
math.	арксинус преобразование	transformación arco seno
math.	арксинус преобразование	transformación angular
math.	арктангенс преобразования	transformación de Fisher
comp., MS	аффинное преобразование с матричным представлением	transformación afín de matriz
avia.	блок преобразования	unidad convertidora (напр. сигналов)
avia.	блок преобразования аналоговых данных в цифровые	unidad convertidora analógica-numérica
avia.	блок преобразования аналоговых данных в цифровые	unidad convertidora análoga-digital
avia.	блок преобразования воздушных сигналов	unidad convertidora de los datos del aire
avia.	блок преобразования данных	unidad convertidora de datos
avia.	блок преобразования координат	unidad convertidora de coordenadas
avia.	блок преобразования навигационных сигналов	unidad convertidora de señales de navegación
acoust.	быстрое преобразование Фурье	Transformada rápida de Fourier (Milagros)
math.	быстрое преобразование Фурье	Fourier rápido transforma
tech.	взаимное преобразование	interconversion
el.	время преобразования	tiempo de conversión
el., meas.inst.	общее время преобразования	tiempo de conversión total
comp., MS	вход преобразования	entrada de transformación
comp., MS	выход преобразования	salida de transformación
geol.	глубинное преобразование	conversión de profundidad
org.name.	Группа по управлению преобразованиями	Equipo de gestión del cambio
el.	двойное преобразование частоты	doble cambio de frecuencia
el.	дискретно-аналоговое преобразование	conversión de sistema numérico a sistema analógico
el.	дискретное преобразование	conversión numérica
geol.	дискретное преобразование	transformación discreta
el.	дискретно-непрерывное преобразование	conversión de sistema numérico a sistema analógico
geol.	дифракционное преобразование	migración de difracción
el.	затухание преобразования	amortiguamiento de conversión
math.	зета-преобразование	transformación de Fisher
comp., MS	извлечение, преобразование и загрузка	extracción, transformación y carga de datos
comp., MS	изолированная среда преобразования Microsoft Office	Entorno aislado de conversión de Microsoft Office
el.	каскад преобразования частоты	etapa convertidora de frecuencias
tech.	каскад преобразования частоты	mezcladora
math.	когда преобразование не зависит от параметров мета	metámetro
gen.	коренные преобразования	transformaciones radicales
el.	коэффициент полезного действия преобразования	rendimiento de conversión
antenn.	коэффициент полезного действия преобразования	rendimiento de conversion
el.	коэффициент преобразования	coeficiente de conversión
el., meas.inst.	коэффициент преобразования	factor de conversión
antenn.	коэффициент преобразования	relación de conversión
pow.el.	коэффициент преобразования переменного тока	factor de conversión en corriente alterna
pow.el.	коэффициент преобразования постоянного тока	factor de conversión en corriente continua
tech.	КПД преобразования	rendimiento de conversión
progr.	криптографическое преобразование	encriptado (Traducierto.com)
tech.	крутизна преобразования	pendiente de conversión
el.	крутизна преобразования	conductancia de conversión
antenn.	крутизна преобразования	pendiente de conversion
el.	лампа для преобразования частоты	tubo cambiador de frecuencia
el., meas.inst.	линейное преобразование	conversión lineal
stat.	логарифмическое преобразование	transformación logarítmica
math.	логарифмическое преобразование	transformación logarìtmica
math.	логит-преобразование	logit (в математической статистике)
el.	магнитогидродинамическое преобразование	transformación magnetohidrodinámica
tech.	матрица логического преобразования	matriz de conversión lógica
el.	матрица преобразования	matriz de transformación
tech.	матрица преобразования	matriz de una aplicación
avia.	метод интегральных преобразований	método de transformaciones integrales
stat.	метод обратного преобразования	método inverso de la transformación
IMF.	механизм финансирования системных преобразований	Servicio para la Transformación Sistémica
geol.	миграционное преобразование	transformación migrativa
geol.	миграция на основе преобразования Радона	migración de transformación de Radon
geol.	миграция на основе преобразования Фурье	migración de transformación de Fourier
stat.	минимальное логит-преобразование в математической статистике хи-квадрата	ji-cuadrado mínimo del logit
math.	минимальное логит-преобразование в математической статистике хи-квадрата	ji-cuadrado mìnimo del logit
comp., MS	минимальное расстояние для преобразования	distancia de activación de la conversión en texto
el., meas.inst.	нелинейное преобразование	conversión no lineal
pow.el.	непрямое силовое преобразование	conversión indirecta de potencia
comp., MS	неявное преобразование курсора	degradación del cursor
comp., MS	неявное преобразование курсора	conversión de cursor implícita
math.	нормирующее преобразование	transformación en una distribución normal
comp., MS	обработчик преобразования текста в речь	motor de conversión de texto a voz
math.	обратное преобразование	inversión
math.	общее время преобразования испытания	transformación del tiempo total en el test
el.	оператор преобразования	operador de transformación
math.	ортогональное преобразование переменной	transformación ortogonal de la variable
econ.	осуществлять экономические преобразования	realizar las transformaciones económicas
comp., MS	относительное преобразование	transformación relativa
el.	параллельно-последовательное преобразование	transformación de conexión en paralelo a conexión en serie
el.	параметрический усилитель с двойным преобразованием частот	amplificador paramétrico de doble conversión de frecuencias
econ.	подлежащий преобразованию	reformable
econ.	политика экономических преобразований или перестройки	política de ajuste económico
el.	последовательно-параллельное преобразование	transformación de conexión en serie a conexión en paralelo
tech.	потери на преобразование	perdida por conversión
antenn.	потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты	pérdida de conversion de un cambiador de frecuencia de cristal
el.	потери преобразования	pérdidas de conversión
el.	потеря на преобразование	pérdida por conversión
comp., MS	потоковое преобразование	conversión de secuencias
comp., MS	правило преобразования исходящих вызовов	regla de conversión saliente
IMF.	предъявляемые условия в области структурных преобразований	condicionalidad estructural
comp., MS	преобразование P2V	conversión FaV
comp., MS	преобразование V2V	conversión V2V
math.	преобразование арксинуса	transformación del arco seno
math.	преобразование Бокса-Кокс	transformación de Box-Cox
math.	преобразование Бокса-Мюллера	transformación de Box-Müller
comp., MS	Преобразование в путь	Convertir en trazado
comp., MS	Преобразование в путь перемещения	Convertir en guía de movimiento
comp., MS	преобразование в фигуру	Convertir en forma
gen.	преобразование в цифровой формат	digitalización (Stas-Soleil)
comp., MS	преобразование валюты	conversión de divisa
environ.	преобразование векторного изображения в растровое	vector a la trama (Методы по преобразованию данных, полученных в результате дистанционного зондирования из векторного в растровый формат. Существует ряд процедур по конвертации векторного изображения в растровое и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС)
comp., MS	преобразование виртуальной машины в виртуальную машину	conversión de máquina virtual a máquina virtual
el.	преобразование времени в импульсы	transformación del tiempo en impulsos
el.	преобразование время-амплитуда	transformación tiempo-amplitud
avia.	преобразование высоты	conversión de altitud
UN	преобразование газа в твёрдые частицы	transformación de gas en partículas
geol.	преобразование Гильберта	transformación de Hilbert
law	преобразование государства	transformación del Estado
avia.	преобразование дальности	conversión de alcance
el.	преобразование данных	transformación de datos
avia.	преобразование данных в символическую форму	traducción de datos en lenguaje simbólico
avia.	преобразование данных в символическую форму	conversión simbólica de datos
radioloc.	преобразование данных в цифровую форму	digitalización de los datos (masay)
UN, account.	преобразование должностей	conversión de puestos
avia.	преобразование Жуковского	transformación de Joukowski
patents.	преобразование заявки на патент в заявку на свидетельство о полезности	transformación de una solicitud de patente a una demanda de certificado de utilidad
el.	преобразование звезды в треугольник	transformación estrella-triángulo
comp., MS	преобразование значений	asignación de valores
el.	преобразование из двоичной системы в десятичную	conversión de sistema binario a sistema decimal
el.	преобразование изображения в электрические сигналы	transformación imagen-corriente eléctrica
comp., MS	преобразование иностранной валюты	conversión de divisa extranjera
math.	преобразование интеграла вероятности	transformación de la integral de probabilidad
IT	преобразование информации	preparación (для выходного печатающего устройства)
el.	преобразование информации	transformación de información
avia.	преобразование информации в исполнительные команды управления	conversión de información en órdenes de ejecución
math.	преобразование Каптейна	transformación de Kapteyn
stat.	преобразование квадратного корня	transforinación de la raíz cuadrada
math.	преобразование квадратного корня	transforinación de la raìz cuadrada
comp., MS	преобразование кисти	Transformación del pincel
avia.	преобразование координат	conversión de coordenadas
geol.	преобразование координат	transformación de coordinadas
math.	преобразование Лапласа	transformación de Laplace
IMF.	преобразование ликвидности	transformación de la liquidez
comp., MS	преобразование макета	transformación de diseño
math.	преобразование Меллина	transformación de Mellin
comp., MS	преобразование мировых координат	transformación global
el.	преобразование модуляции	conversión de modulación
el.	преобразование напряжения в цифровой сигнал	conversión de tensión en señal numérica
el.	преобразование напряжения в частоту	transformación de tensión en frecuencia
el.	преобразование напряжения во временной интервал	conversión de tensión en intervalo de tiempo
gen.	преобразование общества	transformación de la sociedad (Lavrov)
law	преобразование одного коммерческого торгового предприятия в другое с перерегистрацией в торговом регистре	adaptación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
el.	преобразование переменного тока в постоянный	transformación de corriente alterna en continua
math.	преобразование повторным логарифмированием	transformación doblemente logarìtmica
stat.	преобразование повторным логарифмированием	transformacíón doblemente logarítmica
math.	преобразование повторным логарифмированием	transformación loglog
geol.	преобразование поляризации	transformación de polarización
el.	преобразование постоянного тока в переменный	transformación de corriente continua en alterna
law	преобразование предприятия с внесением изменений в государственный реестр юридических лиц	transformación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
comp., MS	преобразование при прорисовке	transformación de representación
el.	преобразование развёртки	conversión de base de tiempo
stat.	преобразование рангов	la transformación rango
math.	преобразование рангов	rango de resultados
environ.	преобразование растрового изображения в векторное	trama a vector (Методы по преобразованию данных, полученных путем дистанционного зондирования из растрового в векторный формат. Существует ряд процедур по конвертации растрового изображения в векторное и наоборот, которые входят в состав многих программ ГИС)
pow.el.	силовое преобразование с промежуточным звеном звеньями	conversión indirecta de potencia
el.	преобразование света в электрические сигналы	transformación luz-corriente eléctrica
softw.	преобразование сетевых адресов	traducción de direcciones de red (Aneskazhu)
comp., MS	преобразование сетевых адресов	traducción de direcciones de red (NAT)
tech.	преобразование сигналов	conversión de señales
gen.	преобразование сигналов	acondicionamiento de señales (Gorelik)
stat.	преобразование случайной величины	transformación de las variables
comp., MS	преобразование содержимого	conversión de contenido
el.	преобразование сообщения в сигналы	transformación de un mensaje en señales
avia.	преобразование сообщения в цифровой код	digitalización del mensaje
IMF.	преобразование сроков погашения	transformación de los vencimientos
comp., MS	преобразование ссылок между массивами	Traducción de vínculos entre matrices
comp., MS	преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство	desreferenciar
comp., MS	преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства	referenciar
stat.	преобразование стабилизирующее дисперсию	transformación estabilizadora de la dispersión
math.	преобразование степени	transformación de potencia
comp., MS	преобразование текста в речь	texto a voz
el.	преобразование телевизионного стандарта	transformación de normas de televisión
el.	преобразование типов волн	transformación de modos
el.	преобразование тока	conversión de corriente
el.	преобразование тока	transformación de corriente
gen.	преобразование тока	transformación de la corriente
el.	преобразование треугольника в звезду	transformación triángulo-estrella
math.	преобразование Уилсона-Хилферти	transformación de Wilson-Hilferty
comp., MS	преобразование физического компьютера в виртуальную машину	conversión de máquina física a virtual
geol.	преобразование формата	conversión del formato
math.	преобразование Фримана-Таки	transformación de Freeman-Tukey
IT	Преобразование Фурье	Transformada de Fourier (La transformada de Fourier, denominada así por Joseph Fourier, es una transformación matemática empleada para transformar señales entre el dominio del tiempo (o espacial) y el dominio de la frecuencia, que tiene muchas aplicaciones en la física y la ingeniería. serdelaciudad)
geol.	преобразование Фурье	transformación de Fourier
math.	преобразование Хэлмерта	transformación de Helmert
stat.	преобразование Хэлмёрта	transformación de Helmert
el.	преобразование цепей	transformación de circuitos
tech.	преобразование частот	mezclado de frecuencias
el.	преобразование частоты	cambio de frecuencia
tech.	преобразование частоты	transformación de frecuencia
el.	преобразование четырёхполюсников	transformación de cuadripolos
el.	преобразование числа строк	transformación de definición de imagen
el.	преобразование чёткости изображения	transformación de definición de imagen
avia.	преобразование энергии	conversión de energía
environ.	преобразование энергии	conversión energética (Процесс перевода энергии из одной формы в другую)
el.	преобразование энергии	transformación de energía
tech.	преобразование энергии	transformación de la energía
el.	проводимость преобразования	conductancia de conversión
UN, account.	программа дальнейших преобразований	programa para profundizar el cambio
econ.	программа экономических преобразований	programa de ajuste económico
tech.	проективное преобразование	alineación
pow.el.	прямое силовое преобразование	conversión directa de potencia
geophys.	псевдоакустическое преобразование	inversión de traza (serdelaciudad)
comp., MS	распаковка-преобразование	conversión unboxing
gen.	революционно-демократические преобразования	transformaciones democrático-revolucionarias
econ.	революционные преобразования	reformas revolucionarias
el.	светоэлектрическое преобразование	transformación luz-corriente eléctrica
tech.	светоэлектрическое преобразование	transformación luz-corriente
comp., MS	синхронное преобразование	conversión sincrónica
el.	система преобразования информации	sistema de transformación de datos
econ.	системное преобразование	transformación sistémica (Sergei Aprelikov)
el., meas.inst.	скорость преобразования	cadencia de conversión
math.	случайное ортогональное преобразование	transformación ortogonal aleatoria
econ.	соглашение о преобразовании компании	convenio de transformación de empresa (напр. в смешанную)
comp., MS	сопоставление преобразования ссылок	asignación de traducción de vínculo
econ.	социально-экономические преобразования	transformaciones socioeconómicas
econ.	социально-экономические преобразования	transformaciones económicas y sociales
tech.	спектр линейного преобразования	espectro de una aplicación lineal
avia.	спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую	satélite de energía solar
stat.	стабилизирующее преобразование дисперсии	varianza estabilización de las transformaciones
avia.	станция-спутник для преобразования солнечной энергии в электрическую	estación-satélite de energía solar
el.	супергетеродин с двойным преобразованием частоты	superheterodino de doble conversión de frecuencia
el.	схема преобразования	circuito de conversión
tech.	теория миграционного преобразования	teoría de transformación migracional
math.	тригонометрическое преобразование	transformación arco seno
math.	тригонометрическое преобразование	transformación angular
comp., MS	упаковка-преобразование	conversión boxing
el.	усиление при преобразовании	ganancia de conversión
el.	устройство преобразования данных	dispositivo de conversión de datos
tech.	устройство преобразования данных из динамической формы в статическую	estatizador
comp., MS	файл преобразования	archivo de transformación
el.	функция преобразования	función de transformación
math.	функция преобразования	función de transferencia
el.	цифро-аналоговое преобразование	conversión de sistema numérico a sistema analógico
el., meas.inst.	цифро-аналоговое преобразование для измерительных приборов	conversión digital-analógica para los instrumentos de medida
el.	частота преобразования	frecuencia de conversión
el.	частотно-временное преобразование	transformación frecuencia-tiempo
geol.	шумы корреляционного преобразования	ruidos de transformación correlativa
geol.	шумы миграционного преобразования	ruidos de transformación de migración
el.	эквивалентное преобразование	transformación equivalente
econ.	экономические преобразования	transformaciones económicas
pow.el.	электронное силовое преобразование	conversión de potencia; electrónica
pow.el.	электронное силовое преобразование переменного / постоянного тока	conversión electrónica, de potencia alterna/continua
pow.el.	электронное силовое преобразование переменного тока	conversión electrónica, de potencia de corriente alterna
pow.el.	электронное силовое преобразование постоянного тока	conversión electrónica, de potencia de corriente continua
tech.	эффективность преобразования	rendimiento de conversión (напр., светоэлектрического)