Terms containing прекрасно

Subject	Russian	Spanish
gen.	быть прекрасным как весна	estar hecho un abril
gen.	быть прекрасным как весна	parecer un abril
gen.	в один прекрасный день	un día
gen.	в один прекрасный день	una vez
gen.	в один прекрасный день	el mejor día
gen.	в один прекрасный день	el día menos pensado
gen.	в один прекрасный день	un buen día
inf.	в одно прекрасное время	el día menos pensado
inf.	в одно прекрасное время	una vez
inf.	в одно прекрасное время	en una ocasión
inf.	в одно прекрасное время	un buen día
gen.	в одно прекрасное утро	un buen día
gen.	всё идёт прекрасно	todo va magníficamente (a las mil maravillas)
gen.	делать прекраснее	enjoyar
inf.	и всё прекрасно	y se comieron perdices (окончание сказки: и жили они долго и счастливо Alexander Matytsin)
gen.	иметь светлое и прекрасное будущее	tener ante sí un futuro dilatado y luminoso (Lavrov)
gen.	мне представился прекрасный случай	tuve una magnífica ocasión (para)
proverb	молодость всегда прекрасна	no hay quince años feos
gen.	на душе прекрасно	sentirse maravillosamente (Lavrov)
fig.of.sp.	находиться в прекрасной физической форме	estar como una rosa (Noia)
gen.	открывается прекрасный вид	se domina una buena panoramica (Ka De)
mexic.	очень хорошо, прекрасно	rebién (anjou)
commer.	прекрасная репутация	reputación excelente
fig.of.sp.	прекрасно выглядеть о женщине	estar como una rosa (Noia)
inf.	прекрасно знать	saber de sobra (votono)
rhetor.	прекрасно понимать	buen conocedor (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
rhetor.	прекрасно понимать, что	buen conocedor de que (El Mundo, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	прекрасно провести время	pasar pipo (LucyKubkina)
gen.	прекрасно сделанный	esmerado
gen.	прекрасное воспитание	una esmerada educación
gen.	прекрасное образование	una esmerada educación
gen.	прекрасные знания	perfecto conocimiento (Sergei Aprelikov)
mexic.	прекрасный исполнитель	ejecutista
gen.	прекрасный остров	la isla bonita (Alex_Odeychuk)
gen.	прекрасный пол	el bello sexo
gen.	прекрасный, превосходный	sublime (Fesenkos)
gen.	прислушиваться к просьбам и т.п.) (salir algo a la cara выясняться, всплывать; por la linda cara ради прекрасных глаз; la cara es el espejo del alma глаза cara зеркало души; по conocer la cara al miedo быть мужественным, не знать страха; tener cara con dos haces быть двуличным; poner buena cara al mal tiempo делать хорошую мину при плохой игре; cara dura, cara de corcho бесстыдник	hacer cara
gen.	por la linda cara ради прекрасных глаз	hacer cara
gen.	ради прекрасных глаз	por sus ojos bellidos
gen.	ради прекрасных глаз	por sus lindos ojos
gen.	чувство прекрасного	sentido de la belleza (de lo bello)