Terms for subject Commerce containing предоставлять

Russian	Spanish
аваль предоставляет право	el aval concede el derecho...
агентство предоставляет услуги	la agencia ofrece sus servicios
ваго́н предоставляется продавцо́м	el vagón ha de ser proporcionado por el vendedor
лицензия предоставляет право	la licencia otorga el derecho a...
мандат предоставляет право	el mandato otorga el derecho a...
ноу-хау предоставляется	el know-how es facilitado por...
опцион предоставляется	la opción se ofrece
предоставлять банку индоссамент	presentar una letra endosada al banco
предоставлять банку право получения суммы векселя на основании передаточной надписи	conceder al banco el derecho a recibir la suma de la letra sobre la base de endoso
предоставлять гарантию	otorgar una garantía
предоставлять гарантию	dar una garantía
предоставлять гарантию	ofrecer una garantía
предоставлять гарантию	conceder una garantía
предоставлять гарантию по кредиту	otorgar garantía de la concesión de crédito
предоставлять данные для выбора	proporcionar datos para hacer posible la elección
предоставлять данные для выбора	procurar datos para hacer posible la elección
предоставлять данные для выбора	facilitar datos para hacer posible la elección
предоставлять документы для сдачи-приёмки	presentar la documentación para la entrega-recepción
предоставлять замену	sustituir
предоставлять заём	librar un empréstito
предоставлять заём	conceder un empréstito
предоставлять заём	otorgar un empréstito
предоставлять инжиниринг	proporcionar el engineering
предоставлять кредит	facilitar crédito
предоставлять кредит	prestar crédito
предоставлять кредит	otorgar crédito
предоставлять кредит в форме тратты	conceder crédito en forma de letra transferible
предоставлять кредит ценными бумагами	conceder crédito en forma de valores
предоставлять кредиты для импорта	conceder créditos para la importación
предоставлять кредиты для экспортирования	conceder créditos para la exportación
предоставлять ноу-хау	facilitar el know-how
предоставлять опцион	presentar la opción
предоставлять опцион	ofrecer la opción
предоставлять основания для уценки	presentar razones para la reducción del precio
предоставлять основания для уценки	presentar motivos para la reducción del precio
предоставлять отсрочку платежа	diferir el pago
предоставлять отсрочку платежа	conceder prórroga
предоставлять скидку	conceder el descuento
предоставлять средства	facilitar recursos
предоставлять средства	conceder recursos
предоставлять тендер	presentar la oferta
предоставлять товары в кредит	suministrar mercancías a crédito
предоставлять условия наибольшего благоприятствования	conceder el régimen de la nación más favorecida
предоставлять услуги	ofrecer servicios
предоставлять услуги	prestar servicios
предоставлять уступку	hacer la concesión
предоставлять уступку	conceder un descuento
предоставлять уценку	conceder la reducción del precio
предоставлять фирме кредит	otorgar crédito a la firma
предоставлять фирме кредит	conceder crédito a la firma
предоставлять чертежи на основе ноу-хау	proporcionar planos confeccionados en base al know-how
предоставлять экспоненту выставочную площадь	conceder al expositor el área de exposición (павильон, pabellón)
торговый флот предоставляет услуги по фрахту	la flota mercante brinda los servicios de fletamiento
транспорт предоставляется продавцо́м	el transporte lo facilita el vendedor