| Russian | Spanish |
| адиабатический поток | flujo adiabático |
| адиабатно заторможенный поток | flujo estancado adiabáticamente |
| анемометр для сверхзвукового потока | anemómetro de flujo supersónico |
| аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов | vehículo de rotores arrastrados |
| аэродинамическая труба с горячим потоком | túnel aerodinámico de flujo caliente |
| аэродинамическая труба с замкнутым потоком | túnel aerodinámico de flujo cerrado |
| аэродинамическая труба с незамкнутым потоком | túnel aerodinámico de flujo libre |
| аэродинамическая труба с потоком большой плотности | túnel aerodinámico de flujo de gran densidad |
| аэродинамическая труба с потоком воды | túnel aerodinámico de flujo de agua |
| аэродинамическая установка с высокими параметрами потока | túnel aerodinámico de altas performances |
| безвихревой поток | flujo irrotacional |
| безразрывный поток | flujo continuo |
| безударный поток | flujo libre de ondas de choque |
| бесскачковый поток | flujo libre de ondas de choque |
| боковой скос потока | deflexión lateral de la corriente |
| в направлении потока | en sentido del flujo |
| в направлении потока | a favor del flujo |
| в направлении потока | en dirección del flujo |
| вверх по потоку | flujo arriba |
| вектор скорости воздушного потока | vector de velocidad de aire |
| вектор скорости набегающего потока | vector de velocidad del viento relativo |
| визуализация аэродинамического потока | visualización del flujo aerodinámico |
| визуализация воздушного потока | visualización del flujo aéreo |
| визуализация потока дымовым методом | visualización del flujo fumante |
| вихревой поток | flujo rotacional |
| вихрь в сорванном потоке | vórtice del flujo desprendido |
| влияние поджатия потока | efecto Venturi |
| влияние, распространяющееся вверх по потоку | efecto de corriente arriba |
| влияние, распространяющееся вниз по потоку | efecto de corriente abajo |
| влияние сужения потока | efecto Venturi |
| вниз по потоку | flujo abajo |
| воздушный поток в первом контуре | flujo de aire primario |
| воздушный поток во втором контуре | flujo de aire secundario |
| воздушный пульсирующий поток | flujo de aire pulsátil |
| возмущение набегающего потока | perturbaciones de la corriente libre |
| возмущение потока | perturbación del flujo |
| возмущённый поток | flujo perturbado |
| восстановление дозвукового режима потока | recuperación del flujo subsónico |
| восходящий поток воздуха | flujo aire ascendente |
| впрыск горючего в поток воздуха | inyección de combustible en la corriente de aire |
| впрыск по потоку | inyección en el sentido de la corriente |
| вращающийся поток | flujo rotacional |
| встречный поток | flujo incidente |
| втекающий поток | flujo entrante |
| входящий поток | flujo entrante |
| вынос горизонтального оперения из зоны завихренного потока | decalaje del empenaje horizontal fuera de la zona del flujo turbulento |
| высокоэнтальпийный поток | flujo de alta entalpia |
| вытекающий поток | flujo de salida |
| гидродинамическая труба с замкнутым потоком и закрытой рабочей частью | túnel hidrodinámico de flujo y circuito cerrados |
| гиперзвуковой конический поток | flujo cónico hipersónico |
| гиперзвуковой ламинарный поток в пограничном слое | flujo hipersónico en la capa límite laminar |
| горение в дозвуковом потоке | combustión en flujo subsónico |
| горение в сверхзвуковом потоке | combustión en flujo supersónico |
| горение в установившемся потоке | combustión flujo uniforme |
| горизонтальный воздушный поток | flujo horizontal de aire |
| гравитационный поток | flujo gravitacional |
| граница невозмущённого потока | límite de la corriente libre |
| граница свободного потока | envelope de la corriente libre |
| давление в потоке | presión de la corriente |
| давление в свободном потоке | presión de la corriente libre |
| датчик относительного направления воздушного потока | sensor de dirección relativa de la corriente de aire |
| датчик потока | transductor reposicionador del flujo |
| датчик теплового потока | sensor de flujo caliente |
| движение в воздушном потоке | marchitamiento |
| динамическое воздействие набегающего потока | acción dinámica de la corriente incidente |
| дозвуковой-сверхзвуковой смешанный поток | flujo mixto subsónico-supersónico |
| завихрение потока | torbellino de flujo |
| завихренный поток | flujo turbulento |
| завихрённость в направлении потока | turbulencia en sentido de la corriente |
| завихрённость внешнего потока | turbulencia de la corriente exterior |
| задержка срыва потока | demora del desprendimiento del flujo |
| закрученный поток | flujo turbulento |
| замороженный поток | flujo invariante |
| замороженный поток | flujo congelado |
| запирание потока | fenómeno de obstrucción del flujo |
| запирание потока | fenómeno de estrangulación del flujo |
| запирать поток | estrangular el flujo |
| зарождение срыва потока | nacimiento del desprendimiento del flujo |
| заторможенность потока | estado remanso de la corriente |
| заторможенный поток | flujo en remanso |
| заторможенный поток | flujo estancado |
| заторможенный поток пограничного слоя | flujo de la capa límite en remanso |
| затягивать отрыв потока | retardar la separación del flujo |
| затягивать отрыв потока | retrasar la separación del flujo |
| защита лётчика от воздействия воздушного потока | protección contra el viento |
| звёздный поток | flujo estelar |
| значение параметра для невозмущённого потока | valor para el flujo libre |
| зона воздушного потока за винтом | zona de estela de hélice |
| зона возмущённого потока | zona de flujo perturbado |
| зона невозмущённого потока | zona de flujo no perturbado |
| зона срыва потока | zona de pérdida |
| зона срыва потока | zona de separación de flujo |
| изменение характеристик набегающего воздушного потока | alternación de la corriente libre |
| изменение характеристик набегающего воздушного потока | variación de la corriente libre |
| измерение искажения потока | misión de distorsión del flujo (в воздухозаборнике) |
| измерение параметров потока газа | misión del flujo de gas |
| имитатор метеорного потока | simulador de meteoros |
| индуктивный поток | flujo inducido |
| интенсивность срыва потока | severidad de desprendimiento de flujo |
| интерференция с набегающим потоком | interferencia de corriente libre |
| ионизированный поток | flujo ionizado |
| искажение потока | distorsión del flujo |
| искажение характера потока | distorsión de la configuración del flujo |
| испытательная установка с потоком разреженного газа | probador de baja densidad |
| исследование обтекания воздушным потоком | estudio de la corriente de aire |
| исследование спектра воздушного потока | estudio del cuadro de corriente aérea |
| камера сгорания с завихрителями потока | cámara de combustión con torbellinadores |
| камера со сгоранием в сверхзвуковом потоке | cámara de combustión de flujo supersónico |
| картина воздушного потока | configuración del flujo aéreo |
| картина воздушного потока | espectro del flujo aéreo |
| картина срыва потока | fenómeno de desprendimiento del flujo |
| катабатический поток | flujo descendiente |
| катабатический поток | flujo catabático |
| клин в сверхзвуковом потоке | cuña en el flujo supersónico |
| колебания, вызываемые пульсацией потока | oscilaciones inducidas por pulsación del flujo |
| компрессор низкого давления без закрутки потока на входе | compresor baja presión sin prerrotación en la entrada |
| контроль срыва потока на крыле | control de la pérdida de velocidad longitudinal |
| концевой срыв потока | desprendimiento aerodinámico en los extremos (на крыле) |
| косой поток | flujo oblicuo |
| коэффициент заторможенности потока | coeficiente de remanso de la corriente |
| крыло в сорванном потоке | ala con pérdida de sustentación (обтекаемое со срывом) |
| крыло с полностью сорванным потоком | ala con flujo totalmente desprendido |
| крыло с сорванным потоком | ala con flujo desprendido |
| ламинарный воздушный поток | flujo laminar de aire |
| ламинарный пространственный пограничный слой в потоке несжимаемой жидкости | capa límite laminar incompresible tridimensional |
| линия потока | línea de flujo |
| линия потока | línea de corriente |
| лопатка срыва потока | paleta detectora de pérdida |
| лучевой поток | flujo radiante |
| лучистый поток | flujo radiante |
| магнитогидродинамический поток | flujo magnetohidrodinámico |
| магнитогидродинамическое течение, параллельное магнитному потоку | flujo magnetohidrodinámico en el campo alineado |
| местное число Маха потока | número M local |
| местные свойства потока | características del flujo local |
| местный отрыв потока | separación local de la corriente |
| метеорный поток | flujo de meteoros |
| метеорный поток | flujo meteórico |
| метод визуализации потока | método de visualización del flujo |
| метод измерения параметров потока | técnica medición del flujo |
| метод исследования потенциального потока | método de estudio del flujo potencial |
| механизм реверсирования потока | inversor de flujo (mecanismo) |
| моделирование потока выходящих газов | simulación del flujo de gases de escape |
| моделирование потока на входе | simulación del flujo a la entrada (в воздухозаборник) |
| мощность встречного потока воздуха | fuerza de la corriente de aire frontal |
| мощность газового потока | intensidad del flujo de gas |
| набегающий воздушный поток | flujo de aire incidente |
| набегающий воздушный поток | flujo de aire libre |
| нагрузка от потока газов | carga por flujo gaseoso |
| наклон кривой подъёмной силы при обтекании невязким потоком | pendiente sustentación por corriente inviscida |
| наклон кривой подъёмной силы при обтекании несжимаемым потоком | pendiente sustentación por corriente no compresible |
| наклон кривой подъёмной силы при обтекании сжимаемым потоком | pendiente sustentación por corriente compresible |
| направление воздушного потока | dirección de la corriente de aire |
| направление набегающего потока | dirección de la corriente incidente del aire |
| направление набегающего потока | dirección de la corriente relativa del aire |
| направление потока | dirección de la corriente |
| направленный поток | flujo direccional |
| направлять воздушный поток | encauzar el flujo de aire |
| насадок для измерения относительного направления потока | tubo medidor de la dirección relativa del flujo |
| невозмущённый поток | flujo libre |
| незавихрённый поток | flujo tranquilo |
| незакрученный поток | flujo tranquilo |
| неограниченный поток | flujo no estrangulado |
| неоднородность установившегося потока | inuniformidad del flujo estable |
| неравновесный поток | flujo no equilibrado |
| неравномерность потока | inuniformidad de la corriente |
| неравномерный поток | flujo inuniforme |
| неразрывность потока | continuidad de la corriente |
| несжимаемый поток | flujo incompresible |
| несущий винт с убирающимися по потоку лопастями | rotor de paso angular negativo |
| неустановившийся поток | flujo inuniforme |
| неустойчивость потока | inestabilidad de la corriente |
| нисходящий поток воздуха | flujo aire descendente |
| обеспечивать плавное протекание потока | suavizar el flujo del aire (внутри воздухозаборника) |
| область аэродинамического потока | campo de flujo aerodinámico |
| область местного отрыва потока | campo de separación local de la corriente |
| область местного срыва потока | campo de desprendimiento local de la corriente |
| область невозмущённого потока ромбического сечения | pirámide romboédrica del flujo no perturbado (в аэродинамической трубе) |
| область невязкого потока | región inviscosa |
| область отрыва потока | campo de separación de la corriente |
| область поджатия потока | confluencia |
| область скользящего потока | campo de la corriente deslizante |
| область срыва потока | campo de desprendimiento de la corriente |
| область срыва потока | campo de separación de la corriente |
| обратный поток | contraflujo |
| обратный поток | flujo de retroceso |
| обратный поток в пограничном слое | flujo de retroceso en la capa límite |
| обтекание воздушным потоком | flujo de aire |
| обтекание воздушным потоком | derrame de aire |
| обтекание воздушным потоком | paso de aire |
| обтекание воздушным потоком | régimen de aire |
| обтекание воздушным потоком | corriente de aire |
| околозвуковой поток | flujo transónico |
| организовывать поток воздушного движения | canalizar la corriente del tránsito aéreo |
| ориентировка относительно набегающего потока | orientación respecto al viento |
| ориентировка относительно набегающего потока | orientación respecto a la corriente incidente |
| отбрасываемый поток | derrame |
| отклонение воздушного потока | deflexión del flujo de aire |
| отклонённый поток | flujo deflectado |
| оторвавшийся поток | flujo desprendido |
| отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения | separación de la corriente inducida por onda de choque |
| отрыв потока при срыве | separación de la corriente en pérdida |
| отрыв потока у передней кромки | separación de la corriente del borde de ataque |
| охлаждение набегающим потоком воздуха | enfriamiento por aire incidente |
| параметр потока отказов | porcentaje de fallos |
| парение в тепловых восходящих потоках | vuelo en ascendencia térmica |
| передаваться вверх по потоку | propagarse flujo arriba (о давлении) |
| передаваться вверх по потоку | transmitirse flujo arriba |
| плавное обтекание воздушным потоком | corriente suave de aire |
| плоский безвихревой поток | flujo irrotacional plano |
| плоскость запирания потока | plano de estrangulación del flujo (в аэродинамической трубе) |
| плотность метеорного потока | densidad de flujo meteórico |
| плотность набегающего потока | densidad de corriente libre |
| плотность потока лучистой энергии | densidad flujo radiante |
| площадь, омываемая потоком | área en contacto con el aire ambiente |
| площадь скошенного вниз потока | área de sección de corriente de aire dirigida hacia abajo |
| по потоку | a favor del flujo |
| поверхность поджатия потока | superficie de compresión del flujo |
| поверхность срыва потока | superficie de separación del flujo |
| пограничный слой в вихревом потоке | capa límite en corriente turbulenta |
| пограничный слой в ламинарном потоке | capa límite en corriente laminar |
| пограничный слой в осесимметричном потоке | capa límite axisimétrica |
| пограничный слой в потоке разреженного газа | capa límite de baja densidad |
| пограничный слой при наличии больших ускорений потока | capa límite de gran aceleración |
| поджатие потока | contracción del flujo |
| поджатие потока | constricción del flujo |
| подъёмная сила восходящего теплового потока | ascendencia térmica |
| поле потока | campo de corriente |
| поле скоса потока | campo de corriente dirigida hacia abajo |
| полный отрыв потока | separación completa de la corriente |
| полный скос потока | deflexión total de la corriente |
| положение по потоку | posición a favor de la corriente |
| полёт в восходящих тепловых потоках | vuelo en ascendencia térmica |
| постоянный по величине поток | flujo constante en valor |
| поток вдоль размаха | flujo a lo largo de la envergadura |
| поток воздуха, затягиваемый работающим воздушным винтом | flujo aire entrante en el paso de la hélice |
| поток воздушного движения | corriente del tránsito aéreo |
| поток, вызывающий полярные сияния | flujo auroreal |
| поток газов за турбиной | flujo de gases expelidos por una turbina |
| поток газов подъёмных двигателей | flujo gases expelidos motores sustentadores |
| поток заряженных частиц | flujo de partículas cargadas |
| поток излучения | flujo radiante |
| поток компенсации | flujo de compensación (на крыле) |
| поток космических лучей | flujo de rayos cósmicos |
| поток космического излучения | flujo de rayos cósmicos |
| поток малой турбулентности | flujo poco turbulento |
| поток обтекания | flujo circunfluente |
| поток обтекания | flujo aerodinámico |
| поток, обтекающий крыло | flujo en torno del ala |
| поток, обтекающий крыло | flujo alrededor del ala |
| поток, обтекающий углубление | flujo abierto en una cavidad |
| поток плазмы малой плотности | flujo de plasma de poca densidad |
| поток под нулевым углом атаки | flujo a incidencia cero |
| поток подсасываемого воздуха | flujo de aire atraído (воздушным винтом) |
| поток рентгеновских квантов | flujo de cuantos de rayos X |
| поток с замороженным составом | flujo de composición invariante |
| поток с замороженным составом | flujo de composición congelada |
| поток с изоэнтропическим расширением | flujo con expansión isentrópica |
| поток с изэнтропическим расширением | flujo con expansión isentrópica |
| поток солнечного ветра | flujo del viento solar |
| поток топлива | flujo de combustible |
| поток частиц | flujo de partículas |
| поток энергии радиоактивного излучения | flujo de energía radioactiva |
| поток энергии радиоактивного излучения | flujo de energía radiactiva |
| поток энтропии | flujo entrópico |
| прерыватель потока | spoiler |
| прерывать поток | interceptar el flujo |
| при искривлении линий потока | al deformarse las líneas de la corriente |
| прилипание турбулентного потока | recoherencia del flujo turbulento (после отрыва) |
| принудительный ввод в воздушный поток парашюта | entrada forzada del paracaídas en la corriente del aire |
| проводить плоскость в потоке | situar el plano en el flujo |
| пространственный поток | flujo tridimensional |
| процесс торможения потока | proceso de estancamiento del flujo |
| процесс торможения потока | proceso de remanso del flujo |
| прямоточный двигатель с горением в сверхзвуковом потоке | estatorreactor de combustión supersónica |
| пульсация потока | pulsación del flujo |
| пульсирующий поток | flujo pulsátil |
| путь свободного пробега частиц воздуха в невозмущённом потоке | recorrido libre de partículas de aire en un flujo no perturbado |
| рабочая составляющая потока | componente activa de la corriente |
| равновесный поток | flujo equilibrado |
| развившийся поток | flujo desarrollado |
| разворачиваться по потоку | alinear el eje longitudinal en dirección del viento (о ЛА) |
| разделитель воздушного потока | divisor del flujo de aire |
| разделитель потока | tabique de separación (парашютистов при выброске) |
| разрушать структуру потока | interferenciar la corriente (de aire) |
| распределение скоса потока за крылом | distribución del flujo dirigido hacia abajo |
| распределение теплового потока | distribución del flujo térmico |
| распространение области отрыва потока | extensión del campo de separación de la corriente |
| распространение области отрыва потока | extensión del área de separación de la corriente |
| распространение области сорванного потока | extensión área de corriente en pérdida |
| рассекать поток | dividir en dos partes el flujo (передней кромкой крыла, de aire) |
| расходящийся поток | flujo divergente |
| реверсированный поток | flujo inversado |
| режим потока | régimen de la corriente |
| режим частичного срыва потока | régimen crítico de pérdida |
| сверхзвуковой поток | flujo supersónico |
| сверхкритический поток | flujo supercrítico |
| свободный воздушный поток | flujo de aire libre |
| сечение в направлении потока | sección a favor de la corriente |
| сечение по потоку | sección a favor de la corriente |
| сжимаемый поток | flujo compresible |
| система впрыска по потоку | sistema inyección a favor de la corriente |
| система впрыска против потока | sistema inyección a favor contra corriente |
| система дополнительной защиты лётчика от воздушного потока | sistema de protección adicional del piloto contra la corriente de aire |
| система реверсирования потока | sistema inversión de flujo |
| скоростной напор невозмущённого потока | presión dinámica de la corriente libre |
| скорость набегающего невозмущённого потока | velocidad de la corriente libre |
| скорость невозмущённого потока | velocidad de corriente libre |
| скорость поджатия потока | confluencia |
| скорость потока | velocidad de la corriente |
| скорость срыва потока | velocidad de pérdida de sustentación (у крыла) |
| скорость срыва потока | velocidad de desprendimiento del flujo |
| скос потока | desviación de la corriente |
| скос потока | deflexión de la corriente |
| скос потока вверх | deflexión de la corriente hacia arriba |
| скос потока вниз | deflexión de la corriente hacia abajo |
| скос потока за крылом | deflexión corriente por detrás del ala |
| скошенный вниз воздушный поток | flujo de aire desviado hacia abajo |
| след за телом в потоке | estela del cuerpo |
| след за цилиндром в гиперзвуковом потоке | estela hipersónica del cilindro |
| слой заторможенного воздушного потока | capa de aire en remanso |
| сопло с поворотом потока | tobera deflectora |
| сопротивление потока | resistencia de la corriente |
| сорванный поток | flujo desprendido |
| спектр воздушного потока на входе в двигатель | campo la corriente de aire a la entrada del motor |
| спектр воздушного потока на входе в двигатель | espectro la corriente de aire a la entrada del motor |
| спорадический поток солнечных протонов высокой энергии | flujo esporádico de protones solares de alta energía |
| спрямление потока | regularización del flujo |
| спрямление потока | enderezamiento del flujo |
| спрямление потока | enderezado del flujo |
| спрямлять воздушный поток | enderezar el flujo de aire |
| срединный срыв потока | desprendimiento aerodinámico en la parte central (на крыле) |
| срыв воздушного потока | turbulencia aerodinámica |
| срыв воздушного потока | desprendimiento aerodinámico |
| срыв потока | separación de la corriente |
| срыв потока | turbulencia aerodinámica |
| срыв потока | separación del flujo |
| срыв потока | desprendimiento del flujo |
| срыв потока | desprendimiento de la corriente |
| срыв потока | desprendimiento aerodinámico |
| срыв потока в корневой части | desprendimiento aerodinámico en la parte de raíz (крыла) |
| срыв потока на крыле | desprendimiento aerodinámico en el ala |
| срыв потока с лопастей | desprendimiento aerodinámico en los álabes |
| срыв потока с лопаток | desprendimiento aerodinámico en las paletas |
| срыв потока с лопаток компрессора | desprendimiento de la vena fluida en el compresor |
| срыв потока с передней кромки | desprendimiento aerodinámico en el borde de ataque (крыла) |
| структура потока | estructura del flujo |
| сужение потока | contracción de la corriente |
| сфера в гиперзвуковом потоке | esfera bañada con corriente hipersónica |
| сходящийся поток | flujo convergente |
| тело, обтекаемое потоком | cuerpo sometido a la corriente (воздуха) |
| температура адиабатно заторможенного потока | temperaturas del flujo adiabáticamente de remanso |
| температура адиабатно заторможенного потока | temperaturas del flujo adiabáticamente estancado |
| температура невозмущённого потока | temperatura de corriente estática |
| температура невозмущённого потока | temperatura de corriente libre |
| тенденция к отрыву потока | tendencia al desprendimiento del flujo |
| тенденция руля устанавливаться по потоку | tendencia a la flotación del timón |
| тепловое запирание потока | saturación térmica del flujo |
| тепловой метод измерения параметров потока | técnica medición térmica del flujo |
| теплопередача при обтекании гиперзвуковым потоком | termotransferencia hipersónica |
| течение в области скоса потока вниз | flujo hacia abajo |
| торможение воздушного потока | remanso del flujo de aire |
| торможение воздушного потока | estancamiento del flujo de aire |
| торможение воздушного потока | desaceleración del flujo de aire |
| точка отрыва потока | punto de desprendimiento de la corriente |
| точка полного торможения потока | punto de estancamiento |
| точка полного торможения потока | punto de remanso |
| точка со звуковой скоростью потока | punto sónico |
| точка срыва потока | punto de desprendimiento de la corriente |
| трансзвуковой поток | flujo transónico |
| турбулентное обтекание воздушным потоком | corriente turbulenta de aire |
| турбулентное ядро потока | núcleo de torbellino de la corriente |
| турбулентность внешнего потока | turbulencia de la corriente exterior |
| турбулентность набегающего потока | turbulencia de la corriente libre |
| турбулентность свободного потока | turbulencia de la corriente libre |
| убирать шасси вперёд по потоку | replegar el tren hacia adelante |
| убирать шасси назад по потоку | replegar el tren hacia atrás |
| уборка механизации крыла потоком | retracción de los dispositivos hipersustentadores por corriente de aire |
| угол бокового скоса потока | ángulo de deflexión lateral del flujo |
| угол набегающего потока | ángulo de incidencia de la corriente libre |
| угол отклонения потока | ángulo de desviación del flujo |
| угол поворота потока | ángulo de desviación del flujo |
| угол скоса потока | ángulo de desviación del flujo |
| угол скоса потока | ángulo de deflexión del flujo |
| угол установки руля по потоку | ángulo de flotación del timón |
| ударная аэродинамическая труба с равновесным потоком | túnel aerodinámico de choque con flujo equilibrado |
| ударная волна в гиперзвуковом потоке | onda de choque hipersónica |
| ударное торможение воздушного потока | desaceleración brusca del flujo de aire |
| ударный слой в гиперзвуковом потоке | capa de choque hipersónica |
| удельный тепловой поток вблизи критической точки | flujo térmico específico cerca del punto de remanso |
| указатель направления воздушного потока | indicador dirección de la corriente de aire |
| управление воздушным потоком вдоль размаха | conducción del flujo de aire a lo largo de la envergadura (крыла) |
| управление потоком воздушного движения | control de afluencia (ИКАО) |
| управление потоком воздушного движения | control de tránsito aéreo (ИКАО) |
| ускоряющийся поток | flujo acelerado |
| условия обтекания воздушным потоком | condiciones de corriente aérea |
| условия обтекания сверхзвуковым потоком | condiciones de corriente supersónica |
| устанавливать лопасти воздушного винта по потоку | perfilar la hélice poniéndola en bandera |
| устанавливать рули по потоку | forzar las superficies de control a su posición neutra |
| устанавливаться по потоку | alinear el eje longitudinal en dirección del viento (о ЛА) |
| установившийся поток | flujo uniforme |
| установка лопастей воздушного винта по потоку | perfilamiento de la hélice |
| форсунка с впрыском по потоку | inyector de flujo directo |
| характер потока | espectro de la corriente |
| характер потока | configuración de la corriente |
| характер потока | imagen de la corriente |
| характер потока | aspecto de la corriente |
| характер потока | cuadro de la corriente |
| характер развития срыва потока | cuadro del desarrollo de desprendimiento de la corriente |
| характеристики в двухмерном потоке | características bidimensionales |
| хорда в направлении потока | cuerda en dirección de la corriente |
| частичный срыв потока | semidesprendimiento aerodinámico |
| число Маха набегающего потока | número M de vuelo |
| число Маха потока в критическом сечении | número M en la garganta (сопла) |
| число Маха потока на входе | número M de entrada |
| число Маха потока на выходе | número M de salida |
| число Маха свободного потока | número M de la corriente libre |
| чисто гиперзвуковой поток | flujo puramente hipersónico |
| чисто дозвуковой поток | flujo puramente subsónico |
| чисто сверхзвуковой поток | flujo puramente supersónico |
| шасси, выпускаемое сбросом с замков убранного положения и с дожимом встречным потоком до постановки на замки выпущенного положения | tren desplegable por corriente libre |
| экран для защиты от потока частиц | pantalla protectora contra el flujo de partículas |
| экран для местного торможения потока газа | pantalla para deceleración local de la corriente de gas |
| энтальпия заторможенного потока | entalpia del flujo de remanso |
| энтальпия набегающего потока | entalpia de la corriente libre |
