Terms containing поперечное

Subject	Russian	Spanish
avia.	автомат загрузки поперечного управления	mecanismo de sensación artificial de esfuerzos de los mandos en balanceo
avia.	автомат повышения поперечной устойчивости	incrementador de estabilidad transversal
avia.	автомат повышения поперечной устойчивости	intensificador de estabilidad transversal
avia.	автомат повышения поперечной устойчивости	aumentador de estabilidad transversal
avia.	автомат поперечной устойчивости	piloto automático transversal
tech.	автоматическая поперечная подача	avance automático transversal
forestr.	автоматическая функция для поперечной распиловки	función automática de corte transversal
tech.	анизотропия поперечных волн	anisotropía de ondas trasversales
med.	аноневроз косых и поперечных мышц живота	aponeurosis abdominal
el.	антенна с поперечным резонансом	antena de resonancia transversal
med.	борозда поперечного синуса	surco transverso
med.	борозда поперечного синуса затылочной кости	surco lateral
avia.	бустер системы поперечного управления	servomando lateral (ЛА)
forestr.	в поперечном направлении	cruzando
avia.	вдув в поперечном направлении	inyección transversal
avia.	вертолёт поперечной схемы	helicóptero con dos rotores acolados
med.	верхняя поперечная лапаротомия	laparotomía supraumbilical
med.	верхняя рёберно-поперечная связка	ligamento transversocostal superior
avia.	весы для измерения поперечного аэродинамического момента	balanza de balanceo
tech.	вибратор поперечных волн	vibrador de ondas transversales
tech.	винт с поперечным стержнем в головке	tornillo de muletilla
avia.	влияние поперечного V	efecto del diedro
tech.	возбуждение поперечных волн	excitación de las ondas transversales
el.	волновод с гантелеобразным поперечным сечением	guía de ondas bicircular
med.	волокна глубокой поперечной мышцы промежности, опускающие уретру	músculo de jarjavay
avia.	вращение ЛА вокруг поперечной оси	cabeceo
avia.	вращение ЛА вокруг поперечной оси	rotación Z
avia.	вращение вокруг поперечной оси	volteo
tech.	ВСП на продольных волнах ВСП на поперечных волнах	PSV en las ondas transversales PSV en ondas longitudinales
tech.	вступление поперечной волны	entrada de la onda transversal
oil	вторичная поперечная волна	onda transversal secundaria
avia.	вычислитель канала поперечного управления	computador de control lateral
avia.	гаситель поперечных колебаний	amortiguador de balanceo
el.	геометрическое поперечное сечение	sección geométrica transversal
avia.	гироскопический продольно-поперечный автомат	grupo giroscópico de estabilización en cabeceo y balanceo
med.	глубокая поперечная мышца промежности	músculo transverso profundo del perineo
med.	глубокая поперечная мышца промежности	músculo de Guthrie
med.	глубокая поперечная плюсневая связка	ligamento transverso del metatarso
med.	глубокая поперечная пястная связка	ligamento transverso del metacarpo
med.	глубокая поперечная пястная связка	ligamento profundo del metacarpo
avia.	двигатель поперечной коррекции	motor de par de balanceo
avia.	движение в поперечном направлении	movimiento en sentido transversal
avia.	двускатный поперечный профиль ВПП	bombeo de pista
avia.	демпфирование поперечных колебаний	amortiguamiento de balanceo
avia.	демпфирование поперечных колебаний	amortiguamiento lateral
tech.	державка с поперечным креплением резца	portacuchillas transversal
tech.	задние поперечные салазки	carro transversal trasero
med.	задний бугорок поперечного отростка	tubérculo posterior de las apófisis transversas
avia.	запас поперечной устойчивости	margen de estabilidad transversal
med.	затылочная поперечная борозда	cisura occipital transversa
med.	затылочно-подвздошное левое поперечное предлежание плода	posición occipitoilíaca trasversa izquierda del feto
med.	затылочно-подвздошное правое поперечное предлежание плода	posición occipitoilíaca trasversa derecha del feto
forestr.	зона поперечном разрезе	corte transversal
tech.	изменение поперечного сечения	cambio de sección (непрерывно отливаемой заготовки или проката)
avia.	измеритель поперечных ускорений	acelerómetro lateral
med.	имеющий отношение к рёбрам и поперечным отросткам грудных позвонков	costotransverso
med.	имеющий отношение к рёбрам и поперечным отросткам шейных позвонков	costotraqueliano
tech.	испытание на поперечный изгиб	prueba de carga transversal
gen.	каждый встречный и поперечный	cada quisque
el.	камера поперечного дутья	cámara de chorro transversal
avia.	канал поперечного управления	canal de control lateral
str.mater.	коэффициент влияния абсолютных размеров поперечного сечения	coeficiente de escala (serdelaciudad)
tech.	коэффициент отражения поперечной волны	coeficiente de reflexión de onda transversal
avia.	коэффициент поперечного демпфирования	factor de amortiguamiento lateral
avia.	коэффициент поперечного момента	coeficiente de balanceo
avia.	коэффициент поперечного момента	coeficiente del momento lateral
avia.	коэффициент поперечного сужения	coeficiente de Poisson
str.mater.	коэффициент поперечной деформации	coeficiente de deformación transversal (serdelaciudad)
avia.	коэффициент поперечной силы	coeficiente de fuerza lateral
avia.	коэффициент поперечной управляемости	coeficiente de control lateral
avia.	коэффициент поперечной устойчивости	coeficiente de estabilidad lateral
avia.	коэффициент статической поперечной устойчивости	coeficiente de estabilidad estática lateral
med.	крестцово-подвздошное левое поперечное предлежание плода	posición sacroilíaca trasversa izquierda del feto
med.	крестцово-подвздошное правое поперечное предлежание плода	posición sacroilíaca trasversa derecha del feto
avia.	кривизна в поперечной плоскости	curvatura transversal
tech.	кромка полосы или листа с поперечными трещинами	canto agrietado
avia.	крыло А-образного поперечного сечения	ala en A
avia.	крыло без поперечного V	ala diedro cero
avia.	крыло с А-образным поперечным сечением	ala en A
avia.	крыло с изменяемым поперечным V	ala con diedro variable
avia.	крыло с обратным поперечным V	ala diedro de gaviota invertida
avia.	крыло с обратным поперечным V	ala diedro negativo
avia.	крыло с отрицательным поперечным углом	ala diedro negativo
avia.	крыло с положительным поперечным углом	ala diedro positivo
avia.	крыло с поперечным V	ala diedro
antenn.	лампа бегущей волны с поперечным полем	tubo de ondas progresivas con campo transversal
el.	лампа с поперечным взаимодействием	tubo de interacción transversal
med.	латеральная рёберно-поперечная связка	ligamento transversocostal superior accesorio externo
tech.	линейка с поперечным масштабом	escala
avia.	максимальный поперечный размер	envergadura máxima (напр. КЛА по раскрытым солнечным батареям)
avia.	манёвр в плоскости поперечного движения	maniobra de balanceo
forestr.	маркировка для поперечной распиловке	marcado de cortas
el.	матрица радиолокационного поперечного сечения	matriz de sección transversal radárica
avia.	машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП	máquina de ranurar la pista
avia.	машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП	ranuradora de pista
avia.	машина для насечки поперечных борозд в покрытии ВПП	máquina de acanalar la pista
tech.	машина для поперечной резки маятниковой пилой	maquina de trocear de sierra oscilante
met.	машина для поперечной резки	maquina de trocear
arch.	место пересечения продольного нефа с поперечным	crucero
el.	метод поперечного резонанса	método de resonancia transversal
avia.	метод поперечного управления	método de mando lateral
tech.	метод поперечных волн	método de ondas transversales
avia., missil.	механизм системы поперечной подачи	mecanismo alimentación transversal
avia.	микровыключатель по поперечному каналу	microinterruptor del canal de mando lateral
tech.	наблюдения на поперечных волнах	observaciones transversales de ondas
avia.	нейтральный в поперечном отношении самолёт	avión indiferente lateralmente
cables	непрерывное поперечное соединение	permutación continua
avia.	несущие винты вертолёта поперечной схемы	rotors acolados
el.	неустойчивость поперечной волны	inestabilidad de onda transversal
railw.	нижний обвязывающий поперечный брус	viga final frontal (serdelaciudad)
avia.	нормальное поперечное V	diedro normal
avia.	нулевое поперечное V	diedro cero
tech.	обработка данных метода поперечных волн	procesamiento de datos del método de ondas transversales
avia.	обратное поперечное V	diedro negativo
med.	опущение желудка и поперечной ободочной кишки	gastrocoloptosis
avia.	органы поперечного управления	controles de balanceo
avia.	органы поперечного управления	controles laterales
med.	острая боль плюсневых костей при поперечном надавливании на их головки	prueba de Morton (при болезни Мортона)
tech.	относительное сужение площади поперечного сечения	estriccion (при испытании на растяжение)
tech.	отношение свободной длины стойки к радиусу инерции поперечного сечения	relación de fragilidad (при продольном изгибе)
tech.	отражение поперечной волны	reflexión de onda transversal
avia.	отрицательное поперечное V	diedro negativo
avia.	отрицательный угол поперечного V	ángulo diedro negativo
anat.	отросток поперечный	proceso transverso (serdelaciudad)
oil	падающая поперечная волна	onda transversal incidiente
tech.	передние поперечные салазки	carro transversal delantero
med.	передний бугорок поперечных отростков	tubérculo anterior de las apófisis transversas
tech.	площадь поперечного сечения	sección transversal
str.mater.	площадь поперечного сечения	área de la sección transversal (serdelaciudad)
tech.	площадь поперечного сечения	escuadría
med.	поверхностная поперечная мышца промежности	músculo transverso superficial del perineo
med.	поверхностная поперечная плюсневая связка	ligamento transverso del metatarso
med.	поверхностная поперечная пястная связка	ligamento transverso palmar subcutáneo
med.	поверхностная поперечная пястная связка	ligamento transverso del metacarpo
med.	поверхностная поперечная пястная связка	ligamento superficial del metacarpo
med.	подбородочно-подвздошное правое поперечное предлежание плода	posición mentoilíaca trasversa derecha del feto
auto.	подвеска на двойных поперечных рычагах	suspensión de doble horquilla (spanishru)
med.	подвздошно-подбородочное левое поперечное предлежание плода	posición mentoilíaca trasversa izquierda del feto
tech.	поле поперечных волн	campo de ondas transversales
avia.	положительное поперечное V	diedro positivo
avia.	положительный угол поперечного V	ángulo diedro positivo
el.	поперечная аберрация	aberración transversal
geol.	поперечная анизотропия	anisotropía transversal
avia.	поперечная балансировка	trimado transversal
avia.	поперечная балансировка	trimado lateral
nautic.	поперечная балка	durmiente
tech.	поперечная балка	telera
tech.	поперечная балка	vigueta común
tech.	поперечная балка	viga transversal
tech.	поперечная балка	traviesa
gen.	поперечная балка	travesano
med.	поперечная борозда	cisura transversa
med.	поперечная височная извилина	circunvolución de Heschl
tech.	поперечная волна	onda transversal
med.	поперечная волна	onda transversa
geol.	поперечная деформация	deformación transversal
geol.	поперечная долина	valle transversal
oil	поперечная жила	veta intersectante
geol.	поперечная жила	filón transversal
el.	поперечная запись	registro perpendicular
el.	поперечная запись	registro lateral
el.	поперечная запись	grabación lateral
avia.	поперечная качка	rolido
avia.	поперечная качка	balanceo
med.	поперечная лапаротомия	laparotomía transversal
avia.	поперечная линия	barra transversal (нанесённая краской на ВПП)
gen.	поперечная линия	línea transversal
avia.	поперечная линия огней	barra transversal de luces
el.	поперечная магнитная волна	onda T.M.
el.	поперечная магнитная волна	onda E
tech.	поперечная магнитная волна	onda transversal magnética
el.	поперечная магнитная волна с осевой симметрией	onda transversal magnética circular
el.	поперечная магнитная запись	registro magnético transversal
tech.	поперечная магнитная запись	magnetización transversal
avia.	поперечная максимально допустимая составляющая ветра	componente transversal del viento máximo admisible
el.	поперечная масса	masa transversal (de una partícula)
el.	поперечная мода	modo transversal
med.	поперечная мышца	transverso
med.	поперечная мышца живота	músculo transverso del abdomen
med.	поперечная мышца живота	lumboabdominal
med.	поперечная мышца языка	músculo transverso de la lengua
pack.	поперечная нагрузка	carga transversal
el.	поперечная накачка	bombeo transversal
avia.	поперечная неустойчивость	inestabilidad inducida por balanceo
avia.	поперечная неустойчивость	inestabilidad lateral
avia.	поперечная неустойчивость	inestabilidad transversal
tech.	поперечная обмотка	arrollamiento en cuadratura
med.	поперечная ободочная кишка	colon transverso (DiBor)
gen.	поперечная остойчивость	estabilidad transversal
avia.	поперечная ось	eje de cabeceo
avia.	поперечная ось	eje Z
anat.	поперечная ось	eje transversal (Aneskazhu)
avia.	поперечная ось	eje lateral
el.	поперечная перегрузка	sobrecarga transversal
forestr.	поперечная пила	sierra de corte transversal
tech.	поперечная пила	tronzador
tech.	поперечная пила	sierra tronzadera
tech.	поперечная пила	sierra de tronzar
tech.	поперечная планка	cencha
tech.	поперечная подача	corrimiento transversal
geol.	поперечная поляризация	polarización transversal
geol.	поперечная поляризация источника	polarización de fuente transversal
el.	поперечная проводимость	conductibilidad transversal
geol.	поперечная проводимость	conductancia transversal
geol.	поперечная проекция	proyección transversal
tech.	поперечная проекция Меркатора	proyección de Mercator transversal
tech.	поперечная прокатка	laminado transversal
tech.	поперечная распиловка	tronzado
forestr.	поперечная распиловка	corte transversal
tech.	поперечная распиловка	troceo
oil	поперечная распорка	travesano
tech.	поперечная регулировка	ajuste lateral (Baykus)
tech.	поперечная резка	troceo
tech.	поперечная резка	cortadura transversal
tech.	поперечная рессора	ballesta transversal
tech.	поперечная ручная пила	serrucho de trozar
pulp.n.paper	поперечная саморезка	cortador transversal
pack.	поперечная саморезка	máquina cortadora transversal
tech.	поперечная сварка	soldadura transversal
med.	поперечная связка атланта	ligamento de Lauth
med.	поперечная связка атланта	ligamento transverso de la articulación atloidoodontoidea
med.	поперечная связка атланта	anillo atloideo
med.	поперечная связка вертлужной впадины	ligamento transverso del acetábulo
med.	поперечная связка колена	ligamento transverso de la articulación de la rodilla
med.	поперечная связка лопатки	ligamento coracoideo
med.	поперечная связка промежности	ligamento transverso de Henle
tech.	поперечная связь	cencha
tech.	поперечная связь	estay transversal
tech.	поперечная связь	arriostramiento transversal
tech.	поперечная связь	puente intermolecular
chem.	поперечная связь	enlace transversal
tech.	поперечная связь	traversa
tech.	поперечная связь	arriostramiento contraladeo
tech.	поперечная сила	fuerza transversal
avia.	поперечная сила	fuerza lateral
tech.	поперечная складка	pliegue transversal
med.	поперечная складка прямой кишки	plica transversalis recti
oil	поперечная складчатость	plegamiento entrecruzado
oil	поперечная складчатость	plegamiento cruzado
geol.	поперечная составляющая	componente transversal
avia.	поперечная составляющая аэродинамической силы	componente transversal de la fuerza aerodinámica
avia.	поперечная стенка	mamparo
avia.	поперечная стенка	tabique
avia.	поперечная стенка	pared transversal
pack.	поперечная трещина	fisura angular
tech.	поперечная трещина	hendidura cruzada
pack.	поперечная трещина	fractura
pack.	поперечная трещина	fisura transversal
oil	поперечная трещина	diaclasa transversal
pack.	поперечная трещина	rotura
avia.	поперечная угловая скорость	velocidad angular lateral
gen.	поперечная улица	travesía
avia.	поперечная управляемость	controlabilidad lateral
avia.	поперечная устойчивость	estabilidad de balanceo
tech.	поперечная устойчивость	estabilidad transversal
tech.	поперечная боковая устойчивость	estabilidad lateral
avia.	поперечная устойчивость	estabilidad lateral
med.	поперечная фасция живота	aponeurosis transversal
el.	поперечная фокусировка	enfoque transversal
geol.	поперечная циркуляция	circulación transversal
railw.	поперечная шкворневая балка	viga transversal del plato centro (serdelaciudad)
railw.	поперечная шкворневая балка кузова	viga transversal del plato centro (serdelaciudad)
el.	поперечная электрическая волна	onda T.E.
el.	поперечная электрическая волна	onda H
tech.	поперечная электрическая волна	onda transversal eléctrica
el.	поперечная электрическая волна с осевой симметрией	onda transversal eléctrica circular
el.	поперечная электромагнитная волна	onda T.E.M.
tech.	поперечная электромагнитная волна	onda transversal electromagnética
avia.	поперечное V в полёте	diedro en vuelo
pack.	поперечное волокно	fibra transversal
avia.	поперечное движение	movimiento lateral
geol.	поперечное движение	movimiento transversal
el.	поперечное затухание	amortiguamiento transversal
avia.	поперечное V крыла	diedro del ala
avia.	поперечное V на стоянке	diedro estático
tech.	поперечное намагничивание	magnetización transversal
el.	поперечное намагничивание	imantación transversal
geol.	поперечное намагничивание	magnitización transversal
book.bind.	поперечное направление	dirección tranversal
pack.	поперечное направление	sentido transversal
geol.	поперечное нивелирование	nivelación trasversal
avia., photo.	поперечное перекрытие	superposición lateral
tech.	поперечное перемещение	corrimiento transversal
el.	поперечное перенапряжение	sobretensión transversal
geol.	поперечное поднятие	elevación transversal
el.	поперечное поле	campo transversal
med.	поперечное положение плода	presentación de tronco
med.	поперечное положение плода	presentación transversa
med.	поперечное положение плода	presentación acromial
avia.	поперечное равновесие	equilibrio transversal
el.	поперечное распространение	propagación transversal
avia.	поперечное расстояние между огнями	anchura de vía (зоны приземления)
pack.	поперечное расширение	alargamiento transversal
tech.	поперечное сечение	escuadría
tech.	поперечное сечение	sección transversal
tech.	поперечное сечение	vista en corte
chem.	поперечное сечение	corte transversal
tech.	поперечное сечение	transversal
tech.	поперечное сечение	perfil transversal
tech.	поперечное сечение	corte a traves de los hilos
med.	поперечное сечение	transección
avia.	поперечное сечение аэродинамической поверхности	perfil de ala delgada
avia.	поперечное сечение аэродинамической поверхности	sección currentilínea
el.	поперечное сечение пучка	sección transversal del haz
antenn.	поперечное сечение пучка	anchura del haz
gen.	поперечное сечение стены	espesor de la pared
tech.	поперечное смещение	desplazador (monza1000z)
tech.	поперечное смещение оси	juego transversal de un eje
cables	поперечное соединение	permutación
geol.	поперечное сопротивление	resistencia transversal
tech.	поперечное строгание	cepillado transversal
avia.	поперечное течение	flujo transversal
pack.	поперечное удлинение	alargamiento transversal
avia.	поперечное управление	control lateral
tech.	поперечное усилие	empuje lateral
avia.	поперечное ускорение	aceleración lateral
el.	поперечное электрическое поле	campo eléctrico transversal
forestr.	поперечной резки	corte de tronzado forzado
el.	поперечные ампер-витки	amperio-vueltas transversales
tech.	поперечные ампер-витки	amperiovoltimetro transversales
construct.	поперечные канавки	rasas perpendiculares a la grieta (для заделки трещин скобками ines_zk)
oil	поперечные колебания	vibración de corte
tech.	поперечные колебания	oscilaciones transversales
med.	поперечные линии	líneas transversales
med.	поперечные линии на ладони	rasceta
tech.	поперечные салазки	carrito transversal
tech.	поперечные салазки	carro transversal
tech.	поперечные салазки	carrito de movimiento transversal (суппорта)
tech.	поперечные салазки	cursor transversal (суппорта)
tech.	поперечные салазки	carrillo perpendicular
tech.	поперечные салазки суппорта	corredera transversal del carro del torno
avia.	поперечный акселерометр	acelerómetro lateral
tech.	поперечный брус	caballero (для крепления кровли выработки)
tech.	поперечный брус	contual
tech.	поперечный брус	travesano
tech.	поперечный брус	yugo
tech.	поперечный брус	traviesa
tech.	поперечный брус	transversal
gen.	поперечный брус	travesaño
avia.	поперечный габарит двигателя	sección transversal del motor
el.	поперечный гальванотермомагнитный эффект	efecto de Ettingshausen
el.	поперечный гальванотермомагнитный эффект	efecto transversal galvanotermomagnético
avia.	поперечный градиент	gradiente transversal
el.	поперечный дрейф	movimiento transversal
el.	поперечный дрейф	deriva transversal
avia.	поперечный завал	inclinación transversal
tech.	поперечный зазор	huelgo transversal
tech.	поперечный изгиб	flexión lateral
geol.	поперечный кливаж	clivaje transversal
tech.	поперечный клин	chaveta de guia
avia.	поперечный крен	ladeo
avia.	поперечный лонжерон	larguero transversal
med.	поперечный миелит	mielitis transversa
avia.	поперечный момент	mecanismo de balanceo
avia.	поперечный набор	armazón transversal (крыла)
avia.	поперечный набор	conjunto transversal (крыла)
avia.	поперечный наклон	inclinación lateral
avia.	поперечный наклон	inclinación transversal
med.	поперечный нерв шеи	rama cervical transversa
med.	поперечный нерв шеи	nervio cervical transverso
tech.	поперечный несущий трос	transversal (контактной линии)
archit.	поперечный неф	transepto (ines_zk)
anat.	поперечный отросток	apófisis transversal (Lika1023)
med.	поперечный отросток	apófisis transversa
med.	поперечный отросток поясничных позвонков	apófisis costiforme
med.	поперечный паралич	paraplejia (Unc)
med.	поперечный паралич	paraplejía (Unc)
med.	поперечный перелом	fractura transversa
med.	поперечный перелом кости	abrupción
el.	поперечный плёночный криотрон	criotrón en cruz
el.	поперечный плёночный криотрон	criotrón de películas cruzadas
avia.	поперечный подкос	puntal transversal
el.	поперечный поток	flujo transversal
tech.	поперечный профиль	perfil transversal
gen.	поперечный профиль	corte transversal
tech.	поперечный разрез	vista en corte
med.	поперечный разрез	sección transversal
med.	поперечный разрез	transección
tech.	поперечный разрез	transversal
oil	поперечный разрез	perfil transversal
tech.	поперечный разрез	plano transversal
geol.	поперечный разрез	corte transversal
forestr.	поперечный рез	tronzar
forestr.	поперечный рез	corte transversal
avia.	поперечный ряд огней	barra transversal de luces
oil	поперечный сброс	falla cruciforme
oil	поперечный сброс	buzamiento falla
gen.	поперечный сброс	falla transversal
med.	поперечный синус	seno transverso
med.	поперечный синус	seno lateral (твёрдой мозговой оболочки)
avia.	поперечный спиральный момент	mecanismo balanceo en espiral
med.	поперечный срез	sección transversal
med.	поперечный срез	corte axial (elenush)
med.	поперечный срез	corte axial (плоскости тела при радиографии elenush)
tech.	поперечный стык	empalme transversal
tech.	поперечный суппорт	carro de movimiento en cruz
forestr.	поперечный треугольный рычаг независимой подвески	barra de vinculación
avia.	поперечный уклон ВПП	pendiente transversal de la pista
tech.	поперечный ход	carrera transversal (напр., стола станка)
tech.	поперечный шаг	paso transversal (заклёпочного шва)
tech.	поперечный шаг	espaciamiento transversal (заклёпок)
tech.	поперечный сварной шов	soldadura transversal
tech.	поперечный шов	junta transversal
avia.	поплавок поперечной остойчивости	flotador auxiliar
avia.	потеря поперечной устойчивости	pérdida de estabilidad lateral
oil	потеря скоростного напора в результате расширения площади поперечного сечения канала	pérdida por ensanchamiento
tech.	преломление поперечной волны	refracción de la onda transversal
avia., missil.	продольно-поперечное управление	control polar
med.	продольно-поперечный показатель	índice craneal
avia.	продольно-поперечный стабилизатор	estabilizador giroscópico en vuelo vertical
avia.	продольно-поперечный стабилизатор	estabilizador giroscópico en plano longitudinal y transversal
avia.	производная поперечной управляемости	derivada de controlabilidad lateral
avia.	производная поперечной устойчивости	derivada de estabilidad lateral
avia.	профиль поперечного сечения	perfil transversal
avia.	прямое поперечное V	diedro positivo
tech.	работы на поперечных волнах	trabajos en las ondas transversales
geol.	разбивка поперечных профилей	trazado de perfiles transversales
tech.	разрез по поперечным волнам	corte de ondas transversales
avia.	ракетный двигатель канала поперечного управления	cohete de control de cabeceo (motor)
tech.	распространение поперечных волн	propagación de ondas transversales
tech.	регистрация поперечных волн	registro de ondas transversales
tech.	рукоятка поперечной подачи	manivela del avance transversal (в станке)
avia.	руль поперечного управления	rollerón
med.	рёберно-поперечная межкостная связка	ligamento transversocostal interóseo
med.	рёберно-поперечная связка	ligamento transversocostal
med.	рёберно-поперечная связка	ligamento costotransverso
med.	рёберно-поперечный	transversocostal
avia.	самолёт с относительно малым поперечным моментом инерции	avión inercialmente esbelto
avia.	самолёт с поперечной неустойчивостью	avión lateralmente inestable
avia.	самолёт, устойчивый в путевом и поперечном отношениях	avión estable lateralmente y contra guiñada
avia.	самописец поперечных ускорений	acelerógrafo lateral
tech.	сейсмограмма поперечных волн	sismograma de ondas transversales
tech.	сейсмоприёмник поперечных волн	geofono de ondas transversales
tech.	сейсморазведка на поперечных волнах	exploración sísmica de ondas transversales
el.	селекция поперечных мод	selección de modos transversales
avia.	сигнал поперечного управления	señal de control en balanceo
avia.	система поперечного управления	sistema de control de balanceo
avia.	система поперечной коррекции	sistema de levantamiento a la vertical (гироскопа, en balanceo)
tech.	скорость поперечной волны	velocidad de onda transversal
avia.	сопло поперечного управления	tobera de control transversal
avia.	статическая поперечная устойчивость	estabilidad lateral estática
antenn.	статическое поперечное поле	campo transversal estático
tech.	степень поперечного сшивания	grado de reticulación (молекул)
tech.	сужение площади поперечного сечения	estriccion de rotura (при испытании на растяжение)
tech.	сужение площади поперечного сечения	reducción de sección (образца)
tech.	сужение площади поперечного сечения	estrechamiento de sección (образца)
anat.	сустав предплюсны поперечный	articulación transversa del tarso (serdelaciudad)
med.	суставная поверхность поперечного отростка позвонка	diapófisis
tech.	томография на поперечных волнах	tomografía de ondas transversales
med.	точка пересечения срединного и поперечного швов твёрдого нёба	estaurión
forestr.	трещины поперечным сечением	resquebrajadura transversal
avia.	угол поперечного V	ángulo diedro
med.	удаление поперечного отростка позвонка	transversectomía
avia.	указатель поперечных ускорений	acelerómetro transversal
avia.	указатель поперечных ускорений	acelerómetro lateral
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой	soldadura en L (без загиба свободных концов)
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой	pegado (без загиба свободных концов)
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	cierre en H (a 6 bandas)
pack.	укупоривание картонных ящиков путём заклеивания продольного шва клапанов и поперечных швов крышки лентой с загибом свободных концов на обе боковые стороны ящика	pegado en doble T
med.	уменьшение поперечного размера головы в височной области	estenocrafia
tech.	фронт поперечной волны	frente de onda transversal
avia.	характеристики поперечной управляемости	características de control lateral
avia.	характеристики самолёта в поперечном движении	comportamiento lateral del avión
avia.	хвостовой стабилизатор с поперечным V	estabilizador horizontal en V
tech.	ходовой винт поперечной подачи	husillo de avance transversal del carro
tech.	чрезмерное поперечное сшивание	sobrerreticulacion (молекулярных цепей)
avia.	чувствительность поперечного управления	sensibilidad de control lateral
tech.	шлифование с поперечной подачей	amolado de avance normal
med.	шов поперечного перелома надколенника	método de Berger
med.	шов поперечный нёбный	sutura palatina transversa (serdelaciudad)
avia.	электромагнит коррекции продольно-поперечного стабилизатора	electroimán de corrección del estabilizador giroscópico en plano longitudinal y transversal
antenn.	электронная лампа с поперечным управлением	válvula de haces dirigidos
avia.	элемент поперечного набора	elementos estructural transversal (конструкции)
el.	эффект поперечного магнитосопротивления	efecto de magnetorresistencia transversal
avia.	эффективность интерцепторов как органов поперечного управления	eficacia de los spoilers como órganos de mando lateral
avia.	эффективность поперечного управления	eficacia de control lateral