| Russian | Spanish |
| абстрактное понятие | entidad racional (vleonilh) |
| базовые понятия | conceptos básicos (spanishru) |
| в понятиях | en términos de (Es esencial pensar en términos de economía social simultáneamente con la economía de desarrollo. I. Havkin) |
| дать понятие | dar nociones (de; о + П.) |
| двусмысленность, сотрясение воздуха, пустословие, словоблудие, трёп, трепология, трепотня, демагогия, болтология, уклончивая болтовня, беспредметная болтовня, двусмысленная болтовня, малопонятная болтовня, лживое политическое заявление, подмена понятий, лицемерие | doble discurso (Lavrov) |
| иметь понятие | tener la idea (de) |
| иметь понятие | formar concepto (sobre; о + П.) |
| не иметь ни малейшего понятия | no tener ni la menor idea (de; о чём-л.) |
| несовместимые понятия | concepciones incompatibles |
| отвлечённое понятие | idea abstracta |
| отвлечённое понятие | abstracción |
| перевернуть все понятия | trastornar todos los conceptos |
| предметное понятие | concepto objetual |
| разграничение понятий | diferenciación de conceptos |
| разнородные понятия | nociones heterogéneas (de diversa naturaleza) |
| с понятием делается | esto se hace con buen juicio |
| смежные понятия | conceptos contiguos (conexos) |
| смешать два понятия | confundir dos conceptos |
| смешение понятий | confusión de ideas |
| совместимые понятия | conceptos compatibles |
| соединимые понятия | conceptos unibles |
| соотнести два понятия | establecer la correlación entre dos conceptos |
| элементарные понятия | nociones elementales |
| элементарные понятия | rudimentos |
| элементарные понятия | elementos |
| я не имею понятия об этом | no tengo idea de esto |
