Terms containing понижение

Subject	Russian	Spanish
avia.	адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой	cambio adiabático de saturación
avia.	адиабатическое понижение температуры влажного воздуха с высотой	gradiente adiabático de saturación
avia.	адиабатическое понижение температуры сухого воздуха с высотой	cambio adiabático seco
avia.	адиабатическое понижение температуры сухого воздуха с высотой	gradiente adiabático seco
avia.	атака с понижением линии визирования	ataque con la línea de mira de depresión (цели)
econ.	биржевик, играющий на понижение курсов акций	especulador a la baja
IMF.	давление в сторону понижения	presión a la baja
med.	душ с понижением температуры воды до холодной	ducha progresiva
econ.	закон тенденции нормы прибыли к понижению	ley de la tendencia decrecíente de la tasa de ganancia
gen.	играть на понижение	jugar a la baja (на бирже)
econ.	играть на понижение курсов	jugar a la baja
econ.	играть на понижение курсов на бирже	jugar a la baja
law	спекулянт играющий на понижение	bajista (на бирже)
econ.	играющий на бирже на понижение курсов	bajista
IMF.	изменчивость с отклонением от тренда в сторону понижения	variabilidad a la baja
econ.	изменять валютный курс в сторону понижения	modificar el tipo de cambio a la baja
econ.	изменять оценку в сторону понижения	modificar la estimación a la baja
econ.	изменять ставку в сторону понижения	modificar la tasa a la baja
med.	искусственное понижение температуры	refrigeración (у больного)
oil	испарение нагретого продукта путём внезапного понижения давления	destilación por evaporación instantánea en equilibrio
IMF.	корректировка в сторону понижения	ajuste a la baja
avia.	коэффициент понижения импульсов	factor desmultiplicador
oil	лёгкий крекинг, имеющий целью понижение вязкости	proceso de reducción de viscosidad
oil	мгновенное испарение нагретой жидкости в результате внезапного понижения давления	llamarada
law	минимальная цена на торгах на понижение	precio mínimo en subasta a la baja
law	на понижение	a la baja
commer.	оговорка о понижении цены́	cláusula de disminución de baja
commer.	оговорка о понижении цены́	cláusula de disminución de precios
IMF.	оператор рынка, играющий на понижение	bajista
IMF.	оператор рынка, играющий на понижение	especulador a la baja
law	официальное понижение курса валюты	devaluación
oil	передача понижения числа оборотов	engranaje reductor
comp., MS	полосы повышения и понижения	barras ascendentes y descendentes
med.	понижение артериального давления	angiohipotonía
law	понижение в воинском звании	degradación militar
corp.gov.	понижение в должности	reducción de grado
corp.gov.	понижение в должности	degradación
gen.	понижение в звании	degradación
gen.	понижение в чине	degradación
econ.	понижение валютного курса	descenso en el tipo de interés
avia.	понижение горизонта	depresión del horizonte
avia.	понижение горизонта	depresión de horizonte
avia.	понижение давления	caída de presión
chem.	понижение давления	disminución de la presión
tech.	понижение давления	disminución de presión
tech.	понижение давления	descompresión
gen.	понижение давления	descenso disminución de la presión
econ.	понижение заработной платы	rebaja del salario
tech.	понижение кислотности	descenso de la acidez
econ.	понижение котировок	descenso en las cotizaciónes
commer.	понижение курса	descenso de la moneda
econ.	понижение курсов	descenso en las cotizaciónes
avia.	понижение местности	hondonada
el.	понижение напряжения	caída de tensión
el.	понижение напряжения	reducción de tensión
tech.	понижение температуры	descenso de temperatura
avia.	понижение температуры с высотой	disminución vertical de temperatura
chem.	понижение течки замерзания	descenso crioscópico
chem.	понижение точки замерзания	descenso crioscópico
avia.	понижение траектории	bajada de la trayectoria
tech.	понижение упругости пара	disminución de la presión de vapor
tech.	понижение уровня	desnivelación
tech.	понижение уровня	descenso de nivel
UN	понижение уровня боевой готовности снятие с боевого дежурства	eliminación del estado de alerta
tech.	понижение уровня воды	reducción del nivel del agua
econ.	понижение цен	baja de los precios
gen.	понижение цен	rebaja de precios
law	понижение цен	baja de los precios
patents.	понижение цен	reducción de precio
gen.	понижение цен	disminución de precios
commer.	понижение цены́	reducción del precio
commer.	понижение цены́	baja del precio
law	понижение цены	depreciación
tech.	понижение числа оборотов	desmultiplicacion
el.	понижение чувствительности	desensibilización
tech.	понижение чувствительности	desensibilizacion
avia.	понижение энтальпии	caída de entalpia
econ.	потери от понижения рыночной стоимости активов	perjuicio de capital
el.	преобразователь с понижением частоты	convertidor reductor de frecuencia
law	провоцировать понижение	provocar bajas en el mercado
UN, account.	реклассификация в сторону понижения	reclasificación a una categoría inferior
IMF.	скорректированный в сторону понижения	revisado a la baja
IMF.	скорректированный в сторону понижения	corregido a la baja
math.	смещение в сторону понижения	sesgo por defecto
math.	смещение в сторону понижения	bias por defecto
avia.	сопло для понижения скорости истечения газов	tobera atenuadora del empuje
avia.	сопло для понижения скорости истечения тяги	tobera atenuadora del empuje
law	спекулянт, играющий на понижение	especulador de acciones a la baja
avia.	степень понижения давления	índice de presión decreciente
avia.	степень понижения давления	relación de presión decreciente
avia.	степень понижения давления	grado de presión decreciente
oil	структурное понижение	silla
oil	структурное понижение	montura
oil	структурное понижение	minimo estructural
avia.	ступень понижения оборотов	etapa de reducción
oil	тектоническое понижение	minimo estructural
oil	температура понижения вязкости нефтепродуктов	temperatura de reducción de viscosidad
law	тенденция к понижению	tendencia bajista
econ.	тенденция к понижению	tendencia a la disminución
econ.	тенденция к понижению	tendencia al descenso
law	тенденция к понижению	tendencia a la baja (курса)
econ.	тенденция нормы прибыли к понижению	tendencia decrecíente de la tasa de ganancia
avia.	угол понижения	ángulo de depresión (горизонта, линии визирования)
hydr.	удельное понижение уровня, удельное водопонижение	abatimiento específico (serdelaciudad)
gen.	Шквалистый ветер, изменивший направление на севере Испании, с южного на западный или северо-западный, с резким понижением температуры, до 10 градусов в течении часа	galerna (Malo es el Sur desencadenado para tomarle las lanchas a la vela; pero es más temible por lo que suele traer de improviso: el galernazo, o sea la virazón repentina al Noroeste”. Extracto de la novela “Sotileza” de José María de Pereda georgeoff)