Terms containing помогать

Subject	Russian	Spanish
gen.	ничего не помогает	no tiene ningún remedio
gen.	он мне не помогает, а напротив мешает	no me ayuda, antes bien me estorba
gen.	помогать в	conllevar (чём-л.)
gen.	помогать в работе	parir a medias
inf.	помогать вставать	aupar
gen.	помогать выбраться	desatollar (из затруднения и т.п.)
fig.	помогать выпутаться	desatascar (из затруднения, из беды)
fig.	помогать выпутаться	desabarrancar (из затруднения)
gen.	помогать деньгами	subvencionar
ed.	помогать другим ученикам	ayudar a otros compañeros (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	помогать другому в работе	arrimar el hombro
gen.	помогать нести	sobrellevar (груз, ношу)
inf.	помогать подниматься	aupar
avia.	помогать самолёту оторваться от земли	acelerar el avión para separarse del suelo (при взлёте)
gen.	помогать сойти с лошади или выйти из экипажа	apear
gen.	прийти помогать	venir en ayuda
commer.	статистика помогает планированию	las estadísticas ayudan a la planificación