| Subject | Russian | Spanish |
| virol. | аллантоисная полость | cavidad alantoidea (spanishru) |
| med. | аневризма, расположенная в грудной полости | aneurisma torácico |
| med. | аномалия развития полости рта | atelostomía |
| med. | аномалия развития, при которой рудиментарный плод находится в брюшной полости другого плода | engastrio |
| med. | аппарат для вдувания порошка в полости | pulverífero |
| med. | барабанная полость | caja del tímpano (в височной кости) |
| med. | барабанная полость | seno timpánico |
| med. | барабанная полость | tímpano |
| med. | барабанная полость | antro auricular |
| med. | болезни полости рта | estomatosis |
| med. | болезни полости рта | estomatopatía |
| med. | боль в брюшной полости | encelialgia |
| med. | боль в полости рта | estomalgia |
| med. | боль в придаточной полости носа | rinantralgia |
| med. | боль в ротовой полости | estomatodinia |
| med. | брюшинная полость | cavidad peritoneal |
| med. | брюшная полость | enterocelo |
| med. | брюшная полость | cavidad abdominal |
| anat. | брюшная полость | vientre |
| gen. | брюшная полость | abdomen |
| med. | буж небольших размеров для промывания и бужирования носовой полости | sonda de Laforest |
| med. | ватный тампон для полости носа | férula de Simpson |
| med. | введение импрегнированного лекарством тупфера внутрь полости | escobilladura |
| med. | введение сухого тупфера внутрь полости | escobilladura |
| med. | вне ротовой полости | extrabucal |
| med. | воздух в полости матки | fisómetra |
| med. | воспаление барабанной перепонки и полости сосцевидного отростка | timpanomastoiditis |
| med. | воспаление верхней стенки барабанной полости | aticitis |
| med. | воспаление органа в брюшной полости | encelitis |
| gen. | вскрытие брюшной полости | laparotomía |
| med. | вскрытие полости жёлчного пузыря | laparocolecistotomía |
| med. | вторичная полость | metaceloma (зародыша) |
| med. | выпячивание передней стенки грудной полости | giba cardiaca («сердечный горб») |
| med. | выражение лица при заболеваниях органов брюшной полости | facies abdominal |
| med. | выскабливание стенок полости матки | curetaje de la cavidad uterina (serdelaciudad) |
| med. | выступ в полость таза, образованный крестцом при его соединении с 5 поясничным позвонком | promontorio del sacro |
| med. | высыпание на губах и в полости рта | enfermedad de Fordyce |
| med. | газы в полости матки | fisómetra |
| anat. | гайморова полость | seno maxilar |
| anat. | гайморова полость | antro de Highmoro |
| dentist. | гигиена полости рта | higiene bucal (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | гигиена полости рта | higiene oral (Sergei Aprelikov) |
| med. | гидроцеле незаращённого протока между брюшной полостью и влагалищем | hidrocele congénito |
| med. | гипертрофия органа путём расширения его полости | hipertrofia excéntrica |
| med. | гной в полости сустава | artropiosis |
| anat. | грудная полость | región torácica |
| med. | грудная полость | cavidad torácica |
| med. | двойное зародышевое уродство, соединённое между собой грудной и брюшной полостями | toracogastrodídimo |
| med. | диафрагма полости рта | suelo de la boca (serdelaciudad) |
| med. | дилатация полости на величину одного-двух пальцев | dilatación digital |
| med. | диспергируемый в ротовой полости | bucodispersable (samba) |
| med. | дно полости рта | piso de la boca (Noia) |
| med. | дно ротовой полости | suelo de la boca (serdelaciudad) |
| med. | дренирование барабанной полости | drenaje transtimpánico (DiBor) |
| med. | Дренирование брюшной полости | drenaje abdominal (YosoyGulnara) |
| med. | дренирование плевральной полости | toracostomía |
| med. | дыхательная область полости носа | región respiratoria |
| med. | жидкость в плевральной полости | derrame pleurítico |
| med. | жидкость в полости брюшины | derrame peritoneal |
| med. | жидкость в полости перикарда | derrame pericardial |
| med. | жидкость в полости среднего уха | hidrotímpano |
| med. | заболевание полости носа | rinopatia |
| med. | задне-верхняя часть барабанной полости | ático |
| med. | задняя полость | retrocavidad (напр. носоглотки) |
| med. | зашивание брюшной полости | laparorrafia |
| med. | избыточное выделение жидкости в полость | derrame |
| med. | излияние жёлчи в брюшную полость | coleperitoneo |
| med. | излияние жёлчи в брюшную полость | colasco |
| tech. | температурное излучение узкого отверстия полости | radiación de cavidad |
| biol. | инкубация в ротовой полости | incubación bucal |
| med. | инъекция в полость опухолей растворов осмиевой кислоты | método de Delbastaille |
| med. | каждый из частей полости гортани | segmento laríngeo (преддверие гортани, гортань и эластический конус) |
| UN, AIDS. | кандидоз полости рта | candidiasis orofaríngea |
| med. | кандидоз полости рта | la candidiasis bucal, candidiasis oral, candidosis bucal, candidosis oral (mayoclinic.org Noia) |
| med. | касающийся брюшной полости | enteroceliaco |
| avia. | кольцевать полости | poner en circuito cerrado las cámaras (рулевого агрегата) |
| med. | конкремент в полости матки | histerolito |
| med. | костная ткань внутри костно-мозговой полости | enosteal |
| med. | костно-мозговая полость | cavidad medular |
| med. | кровоизлияние в брюшную полость | hemoperitoneo (adri) |
| med. | кровоизлияние в полость костей | hematósteon |
| med. | кровоизлияние в полость тела | hematocelia |
| med. | кровотечение в брюшную полость | eventración (Ivan Gribanov) |
| med. | кровотечение в полость тела | hematocelia |
| med. | кровотечение из слизистой полости рта | estomatorragia |
| med. | кровотечение при вскрытии брюшной полости | eventración (Ivan Gribanov) |
| med. | кровь в полости таза | hematopelvis |
| med. | крыша барабанной полости | tegmen tympani |
| med. | крыша барабанной полости | techo del tímpano |
| med. | лаваж плевральной полости | pleuróclisis |
| med. | лампа для исследования полостей | fotóforo |
| med. | локализованная боль в одной из полостей тела | antrodinia |
| med. | маленькая полость | lóculo |
| tech. | масляная полость | cámara de aceite (Baykus) |
| med. | меккелева полость | espacio de Meckel |
| med. | мыс барабанной полости | promontorio del tímpano (в среднем ухе) |
| med. | наличие воздуха в сердечных полостях | neumatocardia |
| med. | наличие жидкости в брюшной полости | derrame abdominal |
| med. | наличие жёлчи и крови в плевральной полости | colehemotórax |
| med. | наличие хилуса в полости | quilomediastino |
| med. | новообразование стенки брюшной полости | tumor antecavitario |
| med. | носовая полость | cavidad nasal |
| gen. | носовая полость | cavidad fosa nasal |
| gen. | носовая полость | fosas nasales |
| med. | образование полостей в хрящевой ткани | condroporosis (в норме имеет место при окостенении) |
| med. | обтурация зубных полостей | obturación dental |
| med. | одновременное воспаление слизистой оболочки полости носа и бронхов | rinobronquitis |
| med. | органы брюшной полости | órganos de la cavidad abdominal (babichjob) |
| med. | органы брюшной полости | órganos abdominales (Simplyoleg) |
| med. | относящийся к барабанной полости и к слуховой трубе | timpanoeustaquiano |
| med. | относящийся к матке и стенке брюшной полости | uteroparietal |
| med. | относящийся к носовой полости | monorrínico |
| med. | относящийся к полости носа | nasal |
| med. | относящийся к слуховой трубе и барабанной полости | tubotimpánico |
| med. | отношение между высотой и шириной глазной полости | índice orbitario |
| med. | отсутствие полости | acelia |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | cavidad |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | hueco |
| pack. | оформляющая полость гнезда пресс-формы | matriz |
| pack. | оформляющая полость матрицы | matriz |
| pack. | оформляющая полость матрицы | cavidad |
| pack. | оформляющая полость матрицы | concavidad |
| pack. | оформляющая полость матрицы | hueco |
| pack. | оформляющая полость матрицы | cabidad |
| pack. | оформляющая полость матрицы | impresión del molde |
| pack. | оформляющая полость матрицы | cavidad del molde |
| pack. | оформляющая полость матрицы | matriz de estampación |
| med. | патологическая полость в органе | geoda |
| med. | перикардиальная полость | cavidad pericárdica |
| med. | перкуссионный при исследовании органов грудной полости | fonesis |
| med. | пластические операции в полости рта | estomatoplastia |
| med. | плевральная полость | cavidad pleural (ла гата) |
| med. | пломбировать зубную полость | empastar (с помощью специальной пасты) |
| med. | полное описание полости рта | estomografía |
| med. | полоскание для полости рта и зубов | dentilavo |
| tech. | полости в отливке | huecos de fundición |
| med. | полость брюшины | cavidad peritoneal |
| avia. | полость выпуска в цилиндре | cámara de avance en el gato hidráulico (конуса) |
| avia. | полость выпуска в цилиндре-подъёмнике | cámara de despliegue en el gato hidráulico (шасси) |
| med. | полость глотки | cavidad faríngea |
| med. | полость гортани | cavidad laríngea |
| avia., missil. | полость горючего | tubuladura para combustible |
| avia., missil. | полость горючего | tubuladura de combustible |
| avia. | полость динамического напора | cámara de presión dinámica (сигнализатора давления) |
| med. | полость желудочка переднего мозга | prosocelio (зародыша) |
| med. | полость живота | cavidad abdominal |
| med. | полость зуба | cámara pulpar |
| met. | полость кристаллизатора | cavidad de la lingotera |
| surg. | полость малого таза | hueco pélvico (dabaska) |
| med. | полость матки | seno uterino |
| med. | полость матки | cavidad uterina |
| plast. | полость матрицы | cavidad del molde |
| pack. | полость матрицы | impresión del molde |
| pack. | полость матрицы | matriz |
| med. | полость нефротома | nefrocele |
| med. | полость носа | cavidad nasal |
| avia., missil. | полость окислителя | tubuladura de oxidante |
| med. | полость организма | espacio |
| med. | полость перикарда | cavidad pericárdica |
| oil | полость пор | espacio poral |
| med. | полость предсердий | seno auricular |
| med. | полость прозрачной перегородки мозга | ventrículo de Duncan |
| el. | полость резонатора | cavidad de resonador |
| med. | полость рта | boca |
| gen. | полость рта | cavidad bucal |
| med. | полость сердца | cámara del corazón |
| avia. | полость стакана | cámara del cilindro (стойки шасси) |
| avia. | полость стойки | cámara de aire comprimido de la pata (шасси) |
| anat. | полость сустава | cavidad articular (Крокодилыч) |
| avia. | полость уборки в цилиндре | cámara de retiro en el gato hidráulico (конуса) |
| avia. | полость уборки в цилиндре-подъёмнике | cámara de repliegue en el gato hidráulico (шасси) |
| med. | полость черепа | cavidad craneal |
| med. | порог полости носа | limen nasi |
| med. | прибор для измерения носа и его полости | rinómetro |
| med. | прибор для усиления и записи звуков органов грудной полости | fonostetógrafo |
| gynecol. | присутствие воздуха в полости матки | histerofisia |
| med. | проба на наличие гноя в придаточных полостях носа | prueba de Fránkel |
| med. | промывание брюшной полости | laparoclisis |
| med. | промывание плевральной полости | pleuróclisis |
| med. | проникающая рана грудной полости с пневмотораксом | herida traumatopneica |
| med. | проток, сообщающий полость гаструлы с окружающей средой | conducto blastopórico |
| med. | прохождение пищевого комка из полости рта в желудок | deglución |
| med. | размягчение тканей полости рта | estomatomalacia |
| oncol. | рак ротовой полости | cáncer de boca (Sergei Aprelikov) |
| oncol. | рак ротовой полости | cáncer oral (Sergei Aprelikov) |
| med. | расположенный внутри полости | entoceliaco |
| med. | расположенный вокруг полости глотки | perifaríngeo |
| tech. | растачивание сферической полости | taladrado esférico |
| gynecol. | растяжение полости матки слизью | mucómetra |
| med. | расширение полости матки при накоплении в ней крови | hemometrectasia |
| med. | расширитель полости и шейки матки | dilatador intrauterino de Tarnier |
| med. | расщелины в полости рта | estomatosquisis |
| med. | расщепления в полости рта | estomatosquisis |
| el. | резонансная полость | cavidad resonante |
| gen. | ротовая полость | cavidad bucal |
| dentist. | санация ротовой полости | limpieza de boca (Unc) |
| med. | свободная жидкость брюшной полости | líquido ascítico (serdelaciudad) |
| med. | скопление газа в одной из полостей | derrame |
| med. | скопление гноя в брюшинной полости | pioperitoneo |
| med. | скопление гноя в перикардиальной полости | piopericardio |
| med. | скопление гноя в плевральной полости слева с видимой зоной пульсации | empiema pulsátil |
| med. | скопление гноя в полости матки | piometrio |
| med. | скопление гноя в серозных полостях | derrame purulento |
| med. | скопление гноя и газа в брюшинной полости | pioneumoperitoneo |
| med. | скопление жидкости в одной из полостей | derrame |
| med. | скопление крови в полостях | derrame sanguíneo |
| med. | скопление серозной жидкости в полостях | derrame seroso |
| med. | слизистая оболочка полости носа | membrana pituitaria |
| med. | слизистая оболочка полости носа | membrana de Schneider |
| med. | слизистая оболочка полости носа | membrana olfatoria |
| med. | слизистая оболочка полости носа | membrana olfativa |
| med. | совокупное целое желудочков мозга и спинномозговой полости | neurocelo |
| med. | совокупное целое желудочков мозга и спинномозговой полости | neurocele |
| med. | содержимое полости рта при сплёвывании | escupidura |
| med. | соустье между слёзным мешком и полостью носа | dacriostomía |
| med. | стадия кариозной полости | caries necrótica |
| med. | стеноз полости матки | metrostenosis |
| anat. | суставная полость | cavidad articular (Крокодилыч) |
| med. | сухой воспалительный процесс полости рта | bucoglosofaringitis seca |
| pharma. | таблетки для использования в полости рта | bucodispersable (DiBor) |
| gen. | тазовая полость | cavidad pélvica |
| med. | тампонада полости перикарда | taponamiento cardiaco |
| med. | тампонада полости перикарда | taponamiento de Rose |
| med. | тампонада полости перикарда | taponamiento cardíaco (serdelaciudad) |
| med. | туберкулёз брюшной полости | tisis abdominal |
| med. | углубление полостей | batimetría |
| med. | удаление из полостей нормальной жидкости | derrame |
| med. | удаление из полостей патологической жидкости | derrame |
| med. | фистула между полостью матки и брюшной полостью | fístula metroperitoneal |
| med. | фотография полости мочевого пузыря | cistofotografía |
| med. | хирургический прямой разрез через стенку полости | ojal |
| med. | чашевидная полость | pelvis (напр. почечная лоханка) |
| med. | шумное выделение газов, скопившихся в полости | ecfisia |
| oil | эманационная полость | cámara de emanación |
| med. | язва полости рта | úlcera de boca (Alexander Matytsin) |
| med. | язык, сросшийся с дном полости рта | lengua adherente |
