Terms for subject International Monetary Fund containing положение

Russian	Spanish
два предлагаемых нормативных положения	programa "two pack"
затруднительное положение	dificultades excepcionalmente gravosas
затруднительное положение	dificultades extraordinarias
заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве	declaración de falta de cooperación
заявление о несоблюдении положения о сотрудничестве	declaración de no cooperación
нормативное положение о требованиях к капиталу	reglamentación sobre requisitos de capital
общие положения о валютных режимах	regímenes generales de cambios
освобождение от соблюдения новых норм/положений	protección de los derechos adquiridos
отчёт о финансовом положении	estado de pasivos y activos
отчёт о финансовом положении	hoja de balance (SCN93)
отчёт о финансовом положении	balance general
отчёт о финансовом положении	estado de la condición financiera
отчёт о финансовом положении	balance (MEFP)
оценка финансового положения банка	diagnóstico de la situación bancaria
оценка финансового положения банка	evaluación de la situación bancaria
переходные положения	disposiciones transitorias
положение в налогово-бюджетной сфере	situación de las finanzas públicas
положение в налогово-бюджетной сфере	situación fiscal
положение о действиях с санкции большинства	cláusula de decisión por mayoría
положение о досрочном погашении	opción de renovación
положение о досрочном погашении	cláusula de opción de renovación
положение о коллективном представительстве	cláusula de representación colectiva
положение о коллективных действиях	cláusula de acción colectiva
Положение о персонале	disposiciones sobre el personal
положение о реструктуризации по решению большинства	disposición sobre reestructuración por mayoría
положение о суверенном лимите	claúsula de techo soberano
положение об обеспечении выполнения решений большинства	disposición sobre cumplimiento por mayoría
положение об опционе "колл"	opción de renovación
положение об опционе "колл"	cláusula de opción de renovación
положение об отказе от ускорения выплат	cláusula de no caducidad de plazos (ARG)
положение об ускорении выплат	cláusula de anticipación de pagos
положение об ускорении выплат	cláusula de caducidad de plazos (ARG)
положение об ускорении выплат	cláusula de opción de pago anticipado
положение об ускорении выплат	cláusula de aceleración
положения о чрезвычайных обстоятельствах	disposiciones de emergencia
Правила и положения	Reglamento
приостановить действие положений	suspender la aplicación de disposiciones
Регламент, правила и положения	Estatutos y Reglamento
руководящие положения по процедурам	normas de procedimiento
страна со средними доходами, находящаяся в тяжёлом финансовом положении	país de mediano ingreso en dificultades
страны с низким уровнем дохода, находящиеся в тяжёлом финансовом положении	país de bajo ingreso en dificultades
условия и положения	términos y condiciones (MEFP)
условия и положения	pliego de condiciones (licitación)
условия и положения	condiciones