| Russian | Spanish |
| достижение показателей | indicadores de progreso |
| Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции | Grupo Consultivo sobre los parámetros e indicadores relativos a la aplicación de la Convención |
| Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития | Grupo Consultivo de Expertos sobre indicadores del medio ambiente y del desarrollo sostenible |
| Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин | Consulta de expertos sobre estadísticas e indicadores sociales de la infancia y la mujer |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| критерии и показатели | puntos de referencia e indicadores |
| обоснованные показатели устойчивого развития | indicadores válidos de desarrollo sostenible viable o duradero |
| обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки | encuestas a base de indicadores múltiples |
| показатели деятельности | medidas, medición de la ejecución |
| показатели достижения результатов | indicadores de progreso |
| показатели заболеваемости | tasa de incidencia |
| показатели рабочей нагрузки | indicadores del volumen de trabajo |
| показатели результатов работы | indicadores del desempeño, de la ejecución (деятельности) |
| показатель/ выживаемости детей | supervivencia infantil (показатель, обратный показателю детской смертности) |
| показатель заболеваемости | prevalencia |
| показатель колебаний затрат | diferencia |
| показатель конкурентоспособности | Indicador de competitividad |
| показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | años de vida ajustados por calidad |
| показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | año de vida ganado ajustado por calidad |
| показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | año de vida ajustado en función de la discapacidad AVAD |
| показатель продолжительности жизни, скорректированный на качество | año de vida ajustado por calidad |
| показатель свёртываемости крови | factor de coagulación de la sangre |
| показатель смертности | tasa de mortalidad |
| показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания | proporción entre puestos proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico |
| показатель соотношения числа должностей категории специалистов и выше и категории общего обслуживания | proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico |
| показатель экологической уязвимости | índice de vulnerabilidad ambiental |
| Прикладное пособие по экологическим показателям | Manual operacional sobre indicadores ambientales |
| Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов | Directrices para la recolección, el análisis y la difusión de estadísticas e indicadores sobre desarrollo de los recursos humanos |
| Система отчетности по ключевым показателям управленческой деятельности | sistema de información de gestión de indicadores clave |
| совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | reunión del Grupo de Expertos en Contabilidad del Medio Ambiente y el SCN del PNUMA y el Banco Mundial |
| Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe |
| Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
| Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África |
| учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе | curso de capacitación conjunto UNICEF/CESPAP sobre indicadores sociales relativos a la infancia y la mujer en la región de Asia y el Pacífico |
| целевой показатель сокращения масштабов нищеты в мире | objetivo de reducción de la pobreza a nivel mundial |
