Terms containing поддон

Subject	Russian	Spanish
avia.	авиационный грузовой поддон	bandeja de carga aérea
forestr.	вилы для поддонов	horquilla para paletas
agric.	выдвижной поддон	bandeja telescópica (кормушки ines_zk)
pack.	горизонтальные крепления, скрепляющие стойки поддона	cabestrillo de montantes (elementos horizontales que unen los montantes de las paletas)
transp.	грузовое место, поддон	bulto (употребляется в документации междунар.торговли (ЕХ) skralex)
pack.	грузовой поддон	palet (ines_zk)
avia.	грузовой поддон гражданского образца	bandeja carga comercial
pack.	двухзаходный поддон	paleta de dos entradas (ввод вилочных захватов погрузчика с двух противоположных сторон, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados)
pack.	двухнастильный поддон	paleta reversible
sanit.	душевой поддон	plato de ducha (Alexander Matytsin)
construct.	душевой поддон	placa de ducha (ninimoya)
pack.	загрузка поддонов	paletización
pack.	лежень поддона	soporte y montante de la paleta
pack.	лежень поддона	pata y montante de la paleta
pack.	лежень поддона	pie y montante de la paleta
oil	масляный поддон	bandeja para aceite (для сбора масла, стекающего с деталей машины)
tech.	машина для укладки грузов на поддоны	paletizadora (nikborovik)
avia.	метод загрузки ЛА на поддонах	método carga embandejada
pack.	надстройка для поддона	superestructura de la paleta
pack.	наставная стойка для поддона	soporte y montante de la paleta
pack.	наставная стойка для поддона	pata y montante de la paleta
pack.	наставная стойка для поддона	pie y montante de la paleta
pack.	низкий малый поддон	de poca altura
pack.	низкий малый поддон	paleta de pequeño formato
pack.	ножка поддона	soporte y montante de la paleta
pack.	ножка поддона	pata y montante de la paleta
pack.	ножка поддона	pie y montante de la paleta
pack.	обменный поддон	paleta intercambiable
pack.	обменный поддон	paleta f intercambiable
pack.	обратимый поддон	paleta reversible
tech.	очистной поддон	bandeja de limpieza (serdelaciudad)
pack.	парк поддонов	pool de paletas
pack.	плоский поддон	paleta simple (без надстроек, sin superestructura)
pack.	плоский поддон с двумя настилами	paleta de doble plancha
pack.	плоский поддон с одним настилом	paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta)
tech.	поддон для масла	bandeja de aceite
met.	поддон для сифонной разливки	base para vaciado
tech.	поддон для стружек	artesa para virutas (у станка)
gen.	поддон для талой воды	cubeta de descarche
pack.	поддон для укладки грузов в штабель	de almacenaje
pack.	поддон для укладки грузов в штабель	paleta de apilamiento
sanit.	поддон душевой кабины	plato de ducha (Alexander Matytsin)
oil	поддон картера	bandeja para aceite
pack.	поддон на роликах	paleta a rodamientos
pack.	поддон с выступами	paleta de piso saliente (con alas laterales)
pack.	поддон широкого обращения	paleta intercambiable
oil	поддонная морена	morena de fondo
pack.	промежуточный поддон	paleta intermediaria
pack.	пул взаимозаменяемых поддонов	pool de paletas
pack.	решётчатый ящичный поддон	caja-paleta cuadrada
pack.	сеточный ящичный поддон	caja-paleta cuadrada
met.	сифонный поддон	plancha
met.	сифонный поддон	base para vaciado
pack.	способный к укладке в штабели на поддоне	paletizable
pack.	стоечный поддон	paleta de montantes (la superestructura está provista de montantes)
pack.	съёмная обвязка стоек стоечного поддона	superestructura de paletas
pack.	съёмная обвязка стоек стоечного поддона	paleta con marco amovible
pack.	съёмная обвязка стоек стоечного поддона	marco para paletas
pack.	укладывать груз в виде пакета для транспорта на поддоне	paletizar
pack.	четырёхзаходный поддон	paleta de cuatro entradas (ввод вилочных захватов погрузчика из четырёх сторон, entrada de las horquillas por los cuatro lados)
pack.	четырёхзаходный поддон	paleta de entrada libre
pack.	шашка поддона	soporte y montante de la paleta
pack.	шашка поддона	pata y montante de la paleta
pack.	шашка поддона	pie y montante de la paleta
pack.	штабелеукладчик для поддонов	equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas
pack.	штабелеукладчик для поддонов	dispositivo m para el apilamiento de las paletas
pack.	штабелировать на поддоне	paletizar
pack.	ящичный поддон	caía-paleta
pack.	ящичный поддон	embalaje-paleta (provista la paleta de paredes laterales)
pack.	ящичный поддон	caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño)
pack.	ящичный поддон с одной съёмной или откидной стенкой	paleta con un lateral desmontable
pack.	ящичный решетчатый поддон	caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño)