Terms for subject United Nations containing подготовка

Russian	Spanish
Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития	Centro Asiático de Capacitación e Investigación en materia de Bienestar y Desarrollo Sociales
Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития	Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social
время подготовки	intervalo (к выпуску продукции)
время подготовки	lapso de preparación (к выпуску продукции)
время подготовки	plazo total de ejecución (к выпуску продукции)
время подготовки	plazo de entrega compras (к выпуску продукции)
время подготовки	tiempo de tramitación (к выпуску продукции)
время подготовки	demora (к выпуску продукции)
Глобальный форум по подготовке моделей устойчивого развития	Foro mundial de preparación de modelos de desarrollo sostenible
Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии	Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales
Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики	Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas
ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией	DDT Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo
Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки	Fondo de contribuciones voluntarias con objeto de ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo y a los países menos adelantados a participar en la Conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год	Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990
Международный конгресс по образованию и подготовке кадров в области окружающей среды	Congreso Internacional sobre Educación y Capacitación en cuestiones Ambientales
Международный центр подготовки кадров в области экологических наук	Centro Internacional de Formación en Ciencias Ambientales
Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов	Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos
Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ	Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas
механизм подготовки и разработки проектов Фонда	Servicio de formulación y preparación de proyectos
план подготовки к возможности возникновения пандемии гриппа	plan de preparación para la pandemia
Подготовка к Йоханнесбургу - Первоначальное арктическое послание: 10 лет арктического экологического сотрудничества	Primer mensaje ártico para la Cumbre de Johannesburgo 2002: 10 años de cooperación ambiental en el Ártico
подготовка преподавательских кадров	capacitación de instructores
Программа Организации Объединённых Наций по подготовке кадров в области ликвидации последствий стихийных действий, вызванных терроризмом, и другим техногенных катастрофам	Programa de capacitación en gestión de los casos de desastre sobre el terrorismo y otros desastres causados por el hombre
Программа подготовки кадров по организации работ в случае стихийных бедствий	Programa de Capacitación en Gestión de Casos de Desastre
программа подготовки кадров по управлению природопользованием	Programa de capacitación en materia de ordenación ambiental
программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг ООН по разоружению	Pr. de Becas, Capacitación y Servicios de Asesoramiento sobre Desarme
проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды	proyecto de red formación ambiental
региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией	Consulta regional para preparar a los países africanos a reducir su dependencia del DDT en la lucha contra el paludismo
Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию	Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии	Programa regional de capacitación ambiental práctica
Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды	Red de cooperación técnica regional en África sobre educación y capacitación sobre el medio ambiente
Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна	Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe
Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития	Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad
семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию	Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible
Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами	Servicio de Gestión del Presupuesto y del Fondo
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя	Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono
Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов	Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos
субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС	Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola
Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна	Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe
Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне	Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe