Terms for subject Aviation containing подготовка

Russian	Spanish
авиационная подготовка	instrucción aérea
авиационно-спортивная подготовка	instrucción aerodeportiva
база подготовки парашютистов-десантников	base de entrenamiento de paracaidistas
вариант для подготовки лётчиков	versión de entrenamiento de pilotos
военно-спортивная подготовка	instrucción deportiva y militar
воздушно-десантная подготовка	instrucción paracaidista
воздушно-стрелковая подготовка	instrucción de tiro aéreo
время, затрачиваемое на посадку, разгрузку, загрузку и подготовку самолёта к взлёту	duración de inmovilización en el suelo
время подготовки гироскопа	período de aceleración del giroscopio
время подготовки и ввода в действие	tiempo de activación
время подготовки к очередному полёту	tiempo de inmovilización en tierra
время подготовки к пуску	tiempo de reacción
время подготовки к пуску	tiempo de armado
время подготовки к работе	tiempo de precalentamiento (аппаратуры)
время подготовки к работе	tiempo de calentamiento (аппаратуры)
время подготовки лётчика	tiempo de entrenamiento del piloto
время подготовки на лётном тренажёре	tiempo en simulador de vuelo
время подготовки на тренажёре для полётов по приборам	tiempo simulador de vuelo instrumental
всесторонняя подготовка	instrucción universal
высокий уровень подготовки лётного состава	nivel alto de preparación del personal navegante
высококвалифицированная подготовка	instrucción de alto nivel
дополнительная подготовка	instrucción adicional
журнал подготовки самолёта	libro de entretenimiento del avión
журнал предварительной подготовки и выполнения прыжков с парашютом	libro de preparación preliminar y ejecución de los saltos con paracaídas
журнал учёта парашютно-спасательной и десантной подготовки	libro registro del entrenamiento pararrescate
задержка в предстартовой подготовке	demora en la preparación de despegue
заключительный этап подготовки	fase de preparación final
затраты времени на подготовку к старту	gastos de tiempo en la preparación para el lanzamiento
затраты на подготовку	gastos de adiestramiento (личного состава)
индивидуальная подготовка	instrucción individual
инструктор парашютно-десантной подготовки	instructor de paracaidistas
инструктор по лётной подготовке	instructor vuelos de prueba (школы лётчиков-испытателей)
инструктор по наземной подготовке	instructor terrestre
инструкция по подготовке к применению	instrucciones de preparación para el empleo
карточка учёта лётной подготовки за год	ficha individual de instrucción aérea anual
качество лётной подготовки	calidad de instrucción de vuelo
классная подготовка	instrucción teórica
количество часов подготовки на тренажёре для полётов по приборам	número horas de entrenamiento en tierra con instrumentos
контроль за подготовкой к полёту	control de la preparación para el vuelo
курс боевой подготовки	curso de instrucción militar
курс лётной подготовки	curso de instrucción aérea
курс лётной подготовки	curso de vuelo
курс парашютной подготовки	curso de entrenamiento en saltos con paracaídas
курс подготовки к полётам по приборам	curso de entrenamiento de vuelo por instrumentos
курс подготовки специалистов по аэродромной технике	curso de ingeniería de aeródromo
курс подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту самолётов	curso de mantenimiento de aviones
курс теоретической подготовки	curso de enseñanza en clase
курс технической подготовки	curso de instrucción técnica
курс учебно-лётной подготовки	curso de instrucción de vuelo
лётная наземная подготовка	instrucción teórica de vuelo
лётная подготовка	instrucción de pilotaje
лётная подготовка	instrucción de vuelo
лётная подготовка	instrucción aérea
лётно-тактическая подготовка	instrucción operacional
навигационная подготовка	instrucción de navegación (личного состава)
наземная подготовка	instrucción en tierra
наземная подготовка	instrucción teórica
наземная подготовка	enseñanza teórica en tierra
наземная подготовка к учебным и вынужденным прыжкам	instrucción en tierra para cumplir saltos con paracaídas de entrenamiento y de emergencia
начальная лётная подготовка	instrucción básica de vuelo
начальная подготовка	instrucción elemental
начальная подготовка	instrucción básica
недостаток подготовки	falta de instrucción
низкий уровень подготовки лётного состава	nivel bajo de preparación del personal navegante
оборудование для штурманской подготовки	equipo de entrenamiento del navegante
общая физическая подготовка	instrucción colectiva
общая подготовка	instrucción general
одиночная подготовка	instrucción individual
основная подготовка	instrucción básica
отрабатывать практическую подготовку	perfeccionar el entrenamiento práctico
парашютная подготовка	instrucción paracaidista
период подготовки	período de instrucción
персонал, прошедший специальную подготовку	personal especialmente instruido
повышенная лётная подготовка	instrucción superior de vuelo
повышенная лётная подготовка	instrucción avanzada de vuelo
подготовка без подачи топлива	preparación en seco (к двигателю)
подготовка к вылету	preparación para la misión
подготовка к зимней эксплуатации	protección contra los agentes invernales
подготовка к космическим полётам	instrucción espacial
подготовка к повторному вылету	preparación para el vuelo reiterado
подготовка к повторному полёту	preparación para el vuelo reiterado
подготовка к полёту	preparación para el vuelo
подготовка к пуску	preparativos de lanzamiento
подготовка к пуску	preparación al lanzamiento
подготовка к совместному космическому полёту	preparación para el vuelo conjunto espacial
подготовка космонавтов	instrucción de cosmonautas
подготовка лётного состава	instrucción del personal navegante
подготовка метеоспециалистов	instrucción profesional meteorológica
подготовка на лётном тренажёре	instrucción en simulador (de vuelo)
подготовка оборудования к боевому применению в полёте	preparación del equipo para el empleo táctico en vuelo
подготовка по высшему пилотажу	instrucción acrobática
подготовка по контракту	instrucción contractual
подготовка по космонавтике	instrucción espacial
подготовка по утверждённой программе	instrucción aprobada
подготовка прогноза	preparación de predicciones
подготовка ракетно-космической системы к пуску	preparación del cohete portador del ingenio para el lanzamiento
подготовка ракеты	preparación de cohete
подготовка совместного полёта	preparación del vuelo conjunto
подготовка теоретическая и практическая	instrucción teoricopráctica
подготовка топливных ёмкостей двигательной установки к дозаправке	preparación de los depósitos de combustible del propulsor para reabastecimiento (на орбите)
поддерживать высокий уровень подготовки	mantener alto grado de instrucción (личного состава)
полный курс наземной и лётной подготовки	curso completo de instrucción aeroterrestre
послеполётная подготовка	preparación posvuelo
послеполётная подготовка	preparación posvolar
практическая подготовка	instrucción práctica
предварительная подготовка	preparación preliminar
предварительная подготовка к прыжкам	preparación previa para los saltos
предполётная подготовка	preparación prevuelo
предполётная подготовка	preparación prevolar
предполётная подготовка парашютов	preparación de paracaídas prevolar
предпрыжковая подготовка	preparación de presalto
предпрыжковая подготовка парашютов	preparación de presalto
предпусковая подготовка	preparación de prelanzamiento
предстартовая подготовка	preparación de prelanzamiento
программа лётной подготовки	programa de instrucción de vuelos
программа лётной подготовки	programa de instrucción de vuelo
программа подготовки	programa de preparación (техники)
программа подготовки	programa de instrucción (личного состава)
программа подготовки к космическим полётам	programa de entrenamiento espacial
программа ускоренной подготовки экипажей	programa de adiestramiento intensivo de tripulaciones
продолжительность предстартовой подготовки	duración tiempo de servicio de prelanzamiento
проходить лётную подготовку	instruirse para ser piloto
проходить лётную подготовку	adiestrarse para ser piloto
проходить теоретическую подготовку	asistir a clases teóricas
пункт предполётной подготовки лётного состава	oficina de preparación de vuelos
руководитель подготовки группы космонавтов	jefe del adiestramiento del equipo de cosmonautas
руководитель программы подготовки к космическим полётам	jefe programa de entrenamiento para vuelos espaciales
руководитель Центра подготовки космонавтов	jefe del Centro de entrenamiento de cosmonautas
руководство по воздушно-десантной подготовке	Manual de Instrucción Paracaidista
руководство по парашютно-спасательной и десантной подготовке	Manual de Instrucción Pararrescate
самолёт для боевой подготовки лётчиков	avión de proficiencia de combate
самолёт для основного курса лётной подготовки	avión de entrenamiento básico
самолёт для основного курса лётной подготовки	avión entrenador básico
самолёт для основной лётной подготовки	avión de entrenamiento básico
самолёт для основной лётной подготовки	avión entrenador básico
самолёт для подготовки бомбардиров	avión de instrucción de bombardeo
самолёт для подготовки лётчиков	avión de entrenamiento para pilotos
самолёт для подготовки лётчиков	entrenador para pilotos
самолёт для штурманской подготовки	entrenador de navegación
самостоятельная подготовка	autoformación
совместная подготовка экипажей	instrucción conjunta de tripulaciones
тактическая подготовка	instrucción táctica
теоретическая подготовка	instrucción teórica
техническая подготовка	instrucción técnica
техническая подготовка лётного состава	instrucción técnica del personal navegante
техническое обслуживание при подготовке к очередному вылету	mantenimiento de turno
техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсу	mantenimiento de turno
техническое обслуживание при подготовке к повторному вылету	mantenimiento de turno
техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсу	mantenimiento de turno
технологическая карта выполнения подготовок к полётам	ficha tecnológica de preparación para vuelo
технологическая карта выполнения подготовок к полётам	carta tecnológica de preparación para vuelo
тренажёр для подготовки к визуальным полётам	simulador de vuelo visual
тренажёр для подготовки к полётам по приборам	simulador básico de vuelo por instrumentos
уровень лётной подготовки	grado de entrenamiento en vuelo
уровень лётной подготовки	nivel de entrenamiento en vuelo
ускоренная подготовка	instrucción acelerada
устройство для лётной наземной подготовки	aparato de instrucción de vuelo en tierra
учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки	avión de entrenamiento avanzado
учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки	entrenador avanzado
физическая подготовка	instrucción física
центр лётной подготовки	Centro de Instrucción de Vuelo
центр парашютной подготовки	Centro de Adiestramiento de Paracaidistas
центр по подготовке и усовершенствованию	Centro de Adiestramiento y Perfeccionamiento
центр по подготовке экипажей реактивных самолётов	Centro Adiestramiento de Tripulaciones para Reactores
центр подготовки космонавтов	Centro de Adiestramiento de Cosmonautas
центр подготовки лётного состава	Centro Adiestramiento del Personal Navegante
центр подготовки лётчиков	Centro Adiestramiento de Pilotos
центр подготовки пилотов	Centro Adiestramiento de Pilotos
центр подготовки специалистов гражданской авиации	Centro Adiestramiento de Aviación Civil
центр подготовки специалистов по проблемам выживания и спасения	Centro Adiestramiento de Supervivencia y Salvamento
центр технической подготовки	Centro de Adiestramiento Técnico
школа наземной подготовки	Escuela de Prevuelo (курсантов лётно-подъёмного состава)
школа начальной лётной подготовки	Escuela de Vuelo Elemental
школа основной лётной подготовки	Escuela de Vuelo Básico
школа повышенной лётной подготовки	Escuela de Vuelo Avanzado
школа подготовки авиационных специалистов	Escuela de Especialistas de Aviación
школа подготовки лётчиков	Escuela de Pilotos
школа подготовки специалистов гражданской авиации	Escuela de Personal de Aviación Civil
школа подготовки специалистов по обеспечению безопасности полётов	Escuela de Protección al Vuelo
школа подготовки специалистов по техническому обслуживанию и ремонту самолётов	Escuela de Mantenimiento de Aviones
штурманская подготовка к полёту	preparación navegacional para el vuelo
щиток управления подготовкой ракет к пуску	panel de armado de cohetes