Terms containing плавающий

Subject	Russian	Spanish
IMF.	валюта с плавающим курсом	moneda de tipo de cambio flotante
IMF.	валюта с плавающим курсом	moneda flotante
bot.	водяной орех плавающий	trufa de agua Trapa natans
bot.	водяной орех плавающий	trapa Trapa natans
bot.	водяной орех плавающий	castaño acuático Trapa natans
bot.	водяной орех плавающий	castaña de agua Trapa natans
IMF.	всеобщая система плавающих курсов	flotación generalizada
el.	вычисление в системе с плавающей запятой	cálculo de coma flotante
avia.	вычисление в системе с плавающей точкой	cálculo de punto flotante
avia.	гироскоп со сферическим плавающим ротором	giroscopio de rotor esférico flotante
econ.	долговые обязательства с плавающей ставкой	emisión de obligaciones
gen.	ему нельзя плавать	se le prohibe nadar
gen.	ему нельзя плавать	le está prohibido nadar
avia.	закрылок плавающего типа	flap de tipo flotante
tech.	Магнитный плавающий выключатель	Interruptor magnético flotante (Willmar Sandoval)
bot.	манник плавающий	hierba del maná Glyceria fluitans
el.	метод двойных плавающих зондов	método de doble sondas flotantes (para ensayar el plasma)
avia., aerodyn.	метод измерения на весах с плавающим элементом	técnica medición con elemento flotante
gen.	научить плавать	enseñar a nadar
gen.	научиться плавать	aprender a nadar
econ.	облигационный заём с "плавающей" ставкой	empréstito "FRN"
IMF.	опасения, связанные с введением плавающего валютного курса	temor a la flotación
nautic.	плавать вдоль берега	barajar
gen.	плавать кролем	nadar a crawl (Alexander Matytsin)
gen.	плавать кролем	nadar crawl
gen.	плавать лицом вниз	nadar de pecho (Alexander Matytsin)
avia.	плавать на воде	flotar en el agua
gen.	плавать на животе	nadar de pecho (Alexander Matytsin)
fig.	плавать на экзамене	estar pez en examen (ismanat)
Col.	плавать с трубкой и маской	caretear (Boitsov)
el.	плавающая втулка	casquillo flotante
comp., MS	плавающая гистограмма	gráfico de columnas flotante
tech.	плавающая магнитная головка	cabeza flotante
tech.	плавающая державка	portacuchillas flotante
IMF.	плавающая запятая отделяющая десятичную долю от целой части	coma flotante
el.	плавающая запятая	coma flotante
comp., MS	плавающая запятая	número de punto flotante
math.	плавающая запятая	punto decimal flotante (Rogelio)
el.	плавающая зона	zona flotante
oil	плавающая крыша	techo flotante (резервуара)
geol.	плавающая линия приведения	línea de reducción fluctante
med.	плавающая лопатка	escápila flotante
tech.	плавающая мина	mina flotante
el.	плавающая несущая	portadora flotante
tech.	плавающая опора	apoyo flotante
tech.	плавающая ось	eje flotante
tech.	плавающая посадка	sistema de fijación flotante (например, зубьев коленвала ines_zk)
econ.	плавающая процентная ставка	tipo de interés flotante
econ.	плавающая процентная ставка	tasa de interés flotante
econ.	плавающая процентная ставка	tasa variable
econ.	плавающая процентная ставка	interés variable
econ.	плавающая процентная ставка	tasa de interés móvil
gen.	плавающая птица	ave nadadora
tech.	плавающая развёртка	escariador flotante
tech.	плавающая развёртка	alegrador flotante
el.	плавающая сетка	rejilla libre
el.	плавающая сетка	rejilla flotante
antenn.	плавающая сетка	rejilla aislada
econ.	"плавающая" ставка процента	tasa de interés flotante
IT	плавающая точка	punto flotante
law	плавающее средство	artefacto flotante (serdelaciudad)
avia.	плавающее тело	cuerpo flotante
gen.	плавающие льды	hielos flotantes
econ., prof.jarg.	"плавающие" проценты	intereses flotantes
el.	плавающий адрес	dirección simbólica
el.	плавающий адрес	dirección flotante
avia.	плавающий буй	boya flotante
econ.	"плавающий" валютный курс	tasa flotante de cambio
econ.	"плавающий" валютный курс	tipo de cambio flotante
econ.	"плавающий" валютный курс	tasa de cambio flotante
el.	«плавающий» гироскоп	giróscopo «flotante»
gen.	плавающий залог	gravamen flotante (Marichay)
chem.	плавающий катализатор	catalizador en suspensión
agric.	плавающий корм	alimento flotante
IMF.	плавающий курс	tipo flotante
IMF.	плавающий курс	tipo de cambio flotante
pack.	плавающий нож	cuchilla
avia.	плавающий нож	cuchillo flotante (спасательного снаряжения)
pack.	плавающий нож	raqueta de aire comprimido
pack.	плавающий нож	cepillo
IMF.	плавающий обменный курс	tipo flotante
IMF.	плавающий обменный курс	tipo de cambio flotante
build.mat.	плавающий паркет	parquet flotante (Arandela)
tech.	плавающий подшипник	cojinete flotante
construct.	плавающий пол	tarima flotante (Alexander Matytsin)
tech.	плавающий поршень	pistón flotante
tech.	плавающий поршень	embolo flotante
tech.	плавающий поршневой палец	eje flotante del embolo
tech.	плавающий поршневой палец	perno flotante del embolo
tech.	плавающий поршневой палец	bulón flotante
el.	плавающий потенциал	potencial flotante
tech.	плавающий резец	cuchilla flotante
mil.	плавающий танк	carro anfibio (erasmus_ucm)
oil	плавающий цементационный клапан с разгрузкой	zapato flotador para cementación con descarga a remolino
avia.	плавающий элерон	aplicar flotante
pack.	промазка с плавающим ножом	revestimiento con racleta de aire
pack.	промазка с плавающим ножом	revestimiento por brocha
pack.	промазка с плавающим ножом	revestimiento por cepillo
IMF.	регулируемый плавающий курс	flotación controlada
IMF.	регулируемый плавающий курс	flotación impura
IMF.	регулируемый плавающий курс	flotación sucia
IMF.	регулируемый плавающий курс	flotación dirigida
IMF.	регулируемый плавающий курс	flotación regulada
IMF.	регулируемый плавающий курс без предварительно объявляемой траектории валютного курса	flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flotación libre
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flotación limpia
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	flotación pura
IMF.	режим нерегулируемого плавающего валютного курса	libre flotación
IMF.	режим свободно плавающего курса	régimen de flotación independiente
IMF.	режим свободно плавающего курса	flotación independiente
oil	резервуар с плавающей крышей	tanque con techo flotante tipo bandeja
IMF.	свободно плавающий валютный курс	flotación libre
IMF.	свободно плавающий валютный курс	flotación limpia
IMF.	свободно плавающий валютный курс	flotación pura
IMF.	свободно плавающий валютный курс	libre flotación
IMF.	свободно плавающий курс	flotación independiente
IMF.	свободно плавающий курс	régimen de flotación independiente
IMF.	свободно плавающий курс	libre flotación
comp., MS	сделать плавающим	hacer flotante
tech.	сетка с плавающим потенциалом	rejilla de potencial flotante
econ.	система "плавающих" валютных курсов	sistema de cambios de flotación
econ.	система "плавающих" валютных курсов	sistema de flotación de las monedas
econ.	система "плавающих" валютных курсов	flotación monetaria
econ.	система "плавающих" валютных курсов	flotación de tipos de cambio
econ.	система "плавающих" регулируемых валютных курсов	sistema de flotación regulada
pack.	способ нанесения покрытия с применением плавающего ножа	recubrimiento por cepillo de aire
pack.	способ нанесения покрытия с применением плавающего ножа	aplicación
gen.	способный плавать под водой	sumergible
avia.	средства обеспечения запуска с плавающей установки	ayudas al lanzamiento desde el agua
gen.	уметь плавать	saber nadar
geol.	формат с плавающей запятой	formato con la coma flotante
comp., MS	формат с плавающей запятой двойной точности	formato de punto flotante de doble precisión
comp., MS	число с плавающей запятой	número de punto flotante
IMF.	"чистый" плавающий курс	flotación pura
IMF.	"чистый" плавающий курс	flotación libre
IMF.	"чистый" плавающий курс	flotación limpia
IMF.	"чистый" плавающий курс	libre flotación
gen.	Я умею плавать.	Sé nadar. (Novoross)