| Subject | Russian | Spanish |
| med. | абсорбированная часть пищи, использованная организмом | cremento (в противоположность экскрементам) |
| food.serv. | азот, поступающий с пищей | nitrógeno de los alimentos |
| food.serv. | азот, поступающий с пищей | nitrógeno alimentario |
| food.serv. | анализ пищи | análisis de productos alimenticios |
| food.serv. | анализ пищи | análisis de alimentos |
| food.serv. | белковая пища | alimento rico en proteínas |
| food.serv. | белковая пища | alimento proteínico |
| food.ind. | биологически активная добавка к пище | suplemento dietético (pauladis) |
| food.ind. | биологически активная добавка к пище | suplemento dietario (pauladis) |
| food.serv. | богатая питательными веществами пища | alimento rico en nutrientes |
| med. | боязнь приёма пищи | cacositia |
| gen. | быть пригодным для употребления в пищу | ser apto para el consumo humano (serdelaciudad) |
| med. | воздействие жёлчи на пищу | digestión biliar |
| med. | воздействие сока поджелудочной железы на пищу | digestión pancreática |
| gen. | воздержание в пище | dieta |
| med. | воздержание от воды и пищи | ayuno |
| space, med. | воспроизводство пищи | reproducción de alimentos |
| gen. | вредная пища | comida chatarra (мекс. snusmumric) |
| food.serv. | высококалорийная пища | alimento energético |
| food.serv. | высококалорийная пища | alimento hipercalórico |
| fishery | высококачественный белок для употребления в пищу людьми | proteína de alta calidad para el consumo humano |
| gen. | генетически модифицированная пища | alimento transgénico (GorinaIuliia) |
| avia. | гигиена пищи | higiene alimentaria |
| med. | гнилостное разложение пищи в желудке | saburra |
| food.serv. | годность пищи | aceptabilidad de los alimentos |
| med. | головокружение, вызванное обильным приёмом пищи | vértigo a crápula |
| gen. | горячая пища | comida caliente |
| fishery | готовая к употреблению в пищу мороженая рыба инспектирование улова | alimentos congelados listos para el consumo |
| food.ind. | готовая к употреблению пища | alimentos listos para el consumo |
| pack. | готовая пища | comida cocinada ya preparada |
| gen. | готовить пищу | cocinar los alimentos (Oksana-Ivacheva) |
| food.serv. | грубая пища | alimentos voluminosos |
| gen. | грубая пища | comida frugal (parca) |
| gen. | давать пищу | echar leña al fuego (чему-л., для чего-л.) |
| gen. | давать пищу | dar pábulo a |
| fig. | давать пищу для | fomentar (чего-л.) |
| gen. | дать повод, пищу для размышления | invitar a la reflexión (Lavrov) |
| stat. | действительно усвоенная пища | alimentos realmente ingeridos |
| med. | диета, при которой употребляют размягчённую пищу | dieta blanda |
| welf. | доброкачественная и питательная пища | alimento inocuo y nutritivo |
| avia. | добывание пищи | obtención de alimentos (на месте приземления) |
| food.ind. | домашняя пища | alimento casero |
| gen. | духовная пища | alimento intelectual (Sergei Aprelikov) |
| arts. | духовная пища | alimento del alma (Sergei Aprelikov) |
| gen. | духовная пища | maná espiritual |
| food.serv. | единица потребления пищи | unidad alimentaria |
| food.serv. | жидкая пища | dieta líquida |
| gen. | жирная пища | alimentación grasa (de grasa) |
| inf. | жёсткая и вязкая пища | mazacote |
| med. | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | enfermedad por deficiencia nutricional |
| med. | заболевание, вызванное недостатком в пище каких-либо веществ | enfermedad carencial |
| med. | заболевание кожи при чрезмерном употреблении в пище кукурузы | zeísmo |
| gen. | здоровая пища | alimentación sana |
| food.serv. | здоровое приготовление пищи | preparación de alimentos saludables |
| food.serv. | здоровые приёмы приготовления пищи | preparación de alimentos saludables |
| food.serv. | калорийность пищи | ingestión de energía alimentaria |
| food.serv. | калорийность пищи | consumo de energía alimentaria |
| food.ind., can. | консервирование пищи | conservación de alimentos |
| food.serv. | кормление белковой пищей | sobrealimentación proteica |
| cook. | культура совместного приёма вина и пищи | enogastronomia (I. Havkin) |
| food.serv. | лишение пищи | escasez alimentaria |
| food.serv. | лишение пищи | privación de alimentos |
| med. | лишение пищи | limoctonía |
| gen. | лёгкая пища | alimento ligero |
| food.serv. | минимальная потребность в энергии, поступающей с пищей | necesidades mínimas de energía alimentaria |
| food.serv. | минимально необходимое количество потребляемой пищи | ingestión mínima necesaria de alimentos |
| food.serv. | минимальные потребности в пище | necesidades alimentarias mínimas |
| med. | молочная пища | lacticinio |
| gen. | мясная пища | carne (alimento) |
| humor. | на пище святого Антония | con la comida de San Antonio |
| humor. | на пище святого Антония | hambriento |
| inf. | набивать рот пищей | embutir |
| inf. | набить желудок пищей | sacar el vientre de mal año |
| Arg., Cuba, puert. | наесться невкусной пищи | empajarse |
| forestr. | насекомые как пища | insecto comestible |
| gen. | не притрагиваться к пище | no catar tocar la comida |
| gen. | недоваренная пища | sancocho |
| gen. | недожаренная пища | sancocho |
| econ. | недостаток пищи | desnutrición |
| med. | независимо от приема пищи | independientemente de la presencia de comida (susana2267) |
| gen. | нездоровая пища | comida basura (Scorrific) |
| gen. | нездоровая пища | comida chatarra (snusmumric) |
| food.serv. | непривычная пища | alimento no tradicional |
| food.serv. | неприятный вкус пищи | alimentos poco apetecibles |
| food.serv. | неприятный вкус пищи | alimentos desabridos |
| food.serv. | нетрадиционная пища | alimento no tradicional |
| stat. | нехватка калорийной пищи | déficit de energía alimentaria |
| food.serv. | обогащение пищи в домашних условиях | fortificación casera |
| food.serv. | обогащение пищи в домашних условиях | enriquecimiento casero |
| food.serv. | обогащённая витаминами пища | alimento enriquecido |
| food.serv. | обогащённая пища | alimento enriquecido |
| food.serv. | остатки пищи | sobras de la comida |
| gen. | остатки пищи | arrebañadura |
| gen. | остатки пищи на губах | bocera |
| med. | отвращение к пище | hastio |
| med. | отвращение к пище | abominación |
| food.serv. | отношение к пище | comportamiento alimentario |
| food.serv. | отношение к пище | aceptación de los alimentos |
| gen. | переваривание пищи | digestión de alimentos (I.Negruzza) |
| food.serv. | питательная пища | alimento nutritivo |
| mexic. | пища бедняков | caridad |
| food.serv. | пища без растительного белка | alimento exento de gluten |
| food.serv. | пища, богатая белками | alimento rico en proteínas |
| food.serv. | пища, богатая белками | alimento proteínico |
| food.serv. | пища, богатая животными белками | alimentos proteínicos de origen animal |
| fig. | пища для | fomento (чего-л.) |
| gen. | пища для | pábulo (чего-л.) |
| gen. | пища для размышлений | materia en qué pensar |
| food.ind. | пища домашнего приготовления | alimento casero |
| contempt. | пища из помоев | comida chatarra (Alexander Matytsin) |
| contempt. | пища из помоев | comida basura (Alexander Matytsin) |
| food.serv. | пища, обогащённая витаминами | alimento protector |
| food.serv. | пища, продаваемая на улицах | alimentos de venta callejera |
| food.serv. | пища, продаваемая на улицах | comida callejera (spanishru) |
| food.serv. | пища, продаваемая на улицах | alimentos de venta en las calles |
| food.serv. | пища со скудным содержанием белков | alimentos de bajo contenido en proteínas |
| med. | поглощение пищи через рот | ingestión |
| gen. | подбирать и съедать остатки пищи, объедки | arrebañar |
| avia. | подогреватель пищи | calefactor de comida |
| med. | полное пережёвывание пищи | psomofagia |
| food.serv. | полупривычная пища | alimentos semitradicionales |
| food.serv. | полускоропортящаяся пища | alimentos semiperecederos |
| food.serv. | полутвёрдая пища | alimento semisólido |
| gen. | помещение для принятия пищи | local para refrigerio (на предприятиях spanishru) |
| contempt. | помойная пища | comida chatarra (Alexander Matytsin) |
| contempt. | помойная пища | comida basura (Alexander Matytsin) |
| stat. | порядок потребления пищи | pauta de consumo de alimentos |
| stat. | порядок потребления пищи | modalidad de consumo de alimentos |
| gen. | постная пища | vigilia |
| med. | постоянная нехватка калорий в пище | deficiencia energética crónica |
| food.serv. | потребление пищи | consumo dietético |
| food.serv. | потребление пищи | consumo de alimentos |
| comp., MS | потребление с пищей | ingesta alimentaria |
| food.serv. | потребление энергии с приёмом пищи | ingestión de energía alimentaria |
| food.serv. | потребление энергии с приёмом пищи | consumo de energía alimentaria |
| med. | превращение пищи в химус | quimificación |
| med. | предпочитающий мясо другой пище | creófilo |
| food.serv. | представление о пище | creencia alimentaria |
| food.ind. | приготовление пищи | cocción (Gilbert) |
| gen. | приготовление пищи | adobo |
| food.serv. | прием пищи | aceptación de los alimentos |
| gen. | принятие пищи | ingestión (I. Havkin) |
| avia. | приём пищи в полёте | merienda en vuelo |
| avia. | приём пищи в полёте | bocado en vuelo |
| med. | приём пищи через рот | ingestión |
| med. | психиатр. ненормальное отвращение к пище | cibofobia |
| gen. | раздавать пищу | pitar |
| gen. | растительная пища | alimento vegetal |
| food.serv. | регулирование потребления пищи | normas de aportes alimenticios |
| stat. | режим потребления пищи | pauta de consumo de alimentos |
| stat. | режим потребления пищи | modalidad de consumo de alimentos |
| gen. | скверная пища | bazofia |
| gen. | скоромная пища | comida de carne y leche (prohibida en la cuaresma) |
| food.serv. | содержание азота в пище | contenido de nitrógeno de los alimentos |
| gen. | солёная пища | comida salada |
| food.serv. | среднесуточное потребление пищи | dieta diaria media |
| food.serv. | твёрдая пища | sólidos |
| food.serv. | требования по обогащению пищи | necesidades de enriquecimiento |
| gen. | тяжёлая пища | pelma |
| gen. | тяжёлая пища | alimento indigesto |
| gen. | тяжёлая пища | pelmazo |
| food.serv. | углеводная пища | alimento rico en hidratos de carbono |
| pack. | упаковка для готовой пищи | envase-embalaje para comidas preparadas |
| gen. | употребить в пищу | emplear en la comida |
| med. | употребление в пище костной муки | osteofagia |
| med. | усвоение пищи | pepsis |
| med. | усвоение пищи | pepoia |
| med. | усвоение пищи | digestión |
| avia. | устройство для подогрева пищи | calefactor de alimentos (на борту ЛА) |
| avia. | хранилище пищи | almacén de comidas (в командном отсеке КЛА) |
| med. | чрезмерный приём пищи | hiperingestión |
| food.serv. | этап переработки пищи | grado de transformación de un alimentos |
| food.serv. | этап переработки пищи | grado de procesado de un alimento |
| food.serv. | этап переработки пищи | grado de procesado de un alimentos |
| food.serv. | этап переработки пищи | grado de elaboración de un alimentos |
| food.serv. | этап переработки пищи | grado de transformación de un alimento |
| food.serv. | этап переработки пищи | grado de elaboración de un alimento |
