Terms for subject Aviation containing пилот

Russian	Spanish
вменять в обязанность пилота	imponer al piloto la obligación
вмешательство пилота в работу органов управления	intervención del piloto en los mandos de vuelo (ЛА)
второй пилот	copiloto (azhNiy)
выдавать данные пилоту	proporcionar los datos al piloto (на экране инди катора)
выдавать данные пилоту	presentar los datos al piloto (на экране инди катора)
женщина-пилот	mujer piloto
курсовой индикатор пилота	indicador de rumbo para el piloto
линейный пилот	piloto de línea aérea
личный пилот	piloto personal
Международная федерация ассоциаций линейных пилотов	Federación Internacional Asociaciones de Pilotos de Línea Aérea
Международный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов	Consejo Internacional de Propietarios y Pilotos de Aeronaves
место пилота	puesto de pilotaje
метод однопунктных шар-пилотов	método de globos sondas observados desde un puesto
незащищённый пилот	piloto indefenso
неопытный пилот	piloto inexperto
обеспечивать пилоту круговой обзор	otorgar al piloto la visión en los 360°
опытный пилот	piloto experto
освобождать пилота от ответственности вести наблюдение за обстановкой	relevar al piloto de la responsabilidad de vigilar la situación (при полёте)
освобождать пилота от работы по управлению самолётом	relevar al piloto del trabajo de dirigir el avión (об автопилоте)
ошибка пилота	fallo del piloto (Sergei Aprelikov)
первый пилот	comandante
первый пилот	capitán
первый пилот	primer piloto
пилот авиатранспортной компании	piloto de transporte de línea (aérea)
пилот аэростата	aeróstero
пилот аэростата	aeronauta
пилот аэростата	aeróstata
пилот-ветеран	piloto veterano
пилот, выполняющий разведывательный полёт	piloto en misión de reconocimiento
пилот, имеющий свидетельство	piloto titular de licencia
пилот-инспектор	piloto inspector de vuelo
пилот-инструктор	piloto instructor de vuelo
пилот, исполняющий функции командира корабля	piloto al mando de la nave
пилот командного отсека	piloto del módulo de comando
пилот командного отсека	piloto del módulo de mando
пилот космического корабля	piloto de cosmonave
пилот-космонавт	astronauta
пилот-космонавт	cosmonauta
пилот-курсант	alumno piloto
пилот лунного отсека	piloto del módulo lunar
пилот лунной кабины	piloto del módulo lunar
пилот-любитель	piloto privado
пилот-любитель	piloto aficionado
пилот-"миллионер"	piloto "millonario"
пилот основного блока	piloto del módulo de comando
пилот основного блока	piloto del módulo de mando
пилот-перехватчик	piloto interceptor
пилот-робот	piloto electrónico
пилот сбитого самолёта	piloto derribado
пилот сельскохозяйственной авиации	piloto aeroaplicador
пилот-стажёр	piloto en prácticas
подъём шара-пилота	ascensión del globo piloto
подъём шара-пилота	ascenso del globo piloto
поручать задание пилоту	encomendar la misión al piloto
поручать задание пилоту	asignar la misión al piloto
поручать задачу пилоту	encomendar la misión al piloto
правый пилот	copiloto (azhNiy)
проходить обучение с пилотом-инструктором	recibir la instrucción en vuelo con doble mando
пуск шара-пилота	lanzamiento del globo piloto
разведка с помощью шара-пилота	reconocimiento en globo (sonda)
свидетельство пилота	certificado del piloto
система "пилот-диспетчер"	conjunto piloto-controlador
система "пилот-система управления"	conjunto piloto-sistema de control
справочник пилота и штурмана	Manual del Piloto y del Navegante
справочник пилота и штурмана	Guía del Piloto y del Navegante
ставить задачу пилоту	plantear la misión al piloto
ставить задачу пилоту	fijar la misión al piloto
ставить задачу пилоту	encomendar la misión al piloto
ставить задачу пилоту	asignar la misión al piloto
старший коммерческий пилот	piloto comercial de primera clase
трап для обслуживания кабины пилота	escalerilla para acceder al puesto de pilotaje
трап для обслуживания кабины пилота	escalera para acceder al puesto de pilotaje
тренажное устройство для отработки действий пилотов при отказах	simulador de fallas
удостоверение пилота	brevet de piloto
удостоверение пилота	carnet de piloto
удостоверение пилота	certificado de piloto
указатель пилота	indicador para el piloto
уполномоченный представитель пилота	representante designado del piloto (ИКАО)
ученик-пилот	piloto cadete
центр подготовки пилотов	Centro Adiestramiento de Pilotos
шеф-пилот	jefe de pilotos
шеф-пилот	piloto jefe