Terms for subject General containing печать

Russian	Spanish
агентство печати	agencia de prensa
быть в печати	estar en prensa
вторичная печать	sobresello
выйти из печати	publicarse
выйти из печати	salir a la luz
выйти из печати	aparecer
выступить в печати	publicar algo en la prensa (с чем-л.)
выступить в печати с заявлением	hacer una declaración en la prensa
выступление в печати	intervención en la prensa
гербовая печать	sello de armas
государственная печать	sello del Estado
двойная печать	sobresello
за подписью и печатью	firmado y sellado
ломать печати	desellar
лорд хранитель печати	lord del sello privado
местная печать	prensa local
место для печати	lugar del sello (Alex Lilo)
на всём лежит печать небрежности	en todo se ve se percibe la huella el sello de negligencia
наложить печать	sellar
наложить печать	poner el sello
носить печать	llevar el sello la marca de
носить печать	estar sellado (con; marcado)
обзор печати	resumen de la prensa
оппозиционная печать	prensa opositora (Alexander Matytsin)
опровержение в печати	vindicación
органы печати	órganos de prensa
органы печати	prensa
осветить вопрос в печати	aclarar el problema en la prensa
освещение органами печати	cobertura informativa
отдел печати	servicio de prensa
отклики в печати	los ecos de la prensa
офсетная печать	impresión offset
папская печать	anillo del Pescador
периодическая печать	prensa diaria (periódica)
периодическая печать	prensa periódica (Milagros)
печать молчания	signo del silencio
печать позора	estigma
по сведениям печати	según comunica la prensa
подписано к печати	preparado firmado para imprimir
подписать к печати	autorizar la impresión
подписать к печати	imprimátur
подписать к печати	dar el visto bueno para la impresión
подписать к печати	"publíquese"
получать хорошие отзывы в печати	gozar de buena prensa (Alexander Matytsin)
прикладывать печать	timbrar
прилагать печать	signar
прилагать печать	estampillar
приложить поставить печать	sellar
приложить поставить печать	sigilar
приложить поставить печать	poner estampar el sello
разрешить к печати	poner imprimátur
разрешить к печати	autorizar la impresión
рельефная печать	sello blanco (spanishru)
свобода печати	libertad de prensa
свобода слова, печати и собраний	libertad de palabra, de prensa de imprenta, de reunión
сенсационная печать	prensa sensacionalista
скрепить печатью	sellar (dbashin)
скреплять печатью и подписью	rubricar
ставить печать	sellar
ставить печать	poner el sello
убористая печать	impresión compacta
хранитель печати	guardasellos
цветная печать	impresión en colores
центральная печать	prensa central (oficial)