| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | авто привод на передние колеса | propulsión delantera |
| tech. | амортизатор передней подвески | amortiguador delantero |
| avia. | антенный блок обзора передней полусферы | unidad de exploración delantera de antena |
| avia. | атака с передней полусферы | ataque por el morro |
| avia. | атака с передней полусферы | ataque de frente |
| avia. | боковое скольжение переднего колеса | deriva de la rueda delantera |
| med. | большой передний грудной нерв | nervio torácico anterior mayor |
| avia. | бортовая радиолокационная система "Флир" для обнаружения цели по инфракрасному излучению с передней полусферы | sistema radar infrarrojo dirigido hacia adelante |
| sport. | бросок передней подножкой с захватом руки | lanzamiento con zancadilla de frente y presa del brazo (serdelaciudad) |
| med. | бугорок передней лестничной мышцы | tubérculo de Lisfranc |
| med. | бугорок передней лестничной мышцы | tuberculum scaleni |
| med. | бугорок передней лестничной мышцы | tubérculo escaleno |
| avia. | бустер переднего оперения в схеме "утка" | servomando canard |
| avia. | в передней полусфере | en proa (ЛА) |
| avia. | в передней полусфере | en sector delantero (ЛА) |
| avia. | в передней полусфере | a proa (ЛА) |
| med. | вестибулярная лицевая поверхность передних зубов | superficie labial |
| avia. | видимость в передней полусфере | visibilidad hacia adelante |
| avia. | вихревая пелена у передней кромки | capa vorticial en el borde de ataque |
| avia. | воздухозаборник в передней кромке крыла | toma aire en el borde de ataque |
| footwear | вставка в передней части колодки | plastron de una horma para mocasin |
| gen. | выдвинуться на передний план | destacarse salir en primer plano |
| med. | выпячивание передней стенки грудной полости | giba cardiaca («сердечный горб») |
| med. | гормон передней доли гипофиза | anterior pituitary hormone hormona pituitaria anterior |
| law | датировать передним числом | postdatar |
| law | датировать передним числом | posdatar |
| auto. | двухрычажная независимая передняя подвеска | suspensión delantera independiente a brazo doble (serdelaciudad) |
| footwear | декоративные линии строчки вдоль переднего канта | ancora figurada |
| avia. | длина передней кромки | extensión del borde de ataque (крыла) |
| avia. | дозвуковая передняя кромка | borde de ataque subsónico |
| med. | задне-передний | ventrodorsal |
| avia. | закруглённая дозвуковая передняя кромка | borde de ataque redondeada subsónica |
| avia. | замок передней ноги шасси | mecanismo de bloqueo de la pata delantera del tren |
| avia. | замок передней ноги шасси | fiador de la pata delantera del tren |
| avia. | замок передней ноги шасси | traba de la pata delantera del tren |
| avia. | зарывание переднего колеса при пробеге | hundimiento de la rueda delantera en recorrido del aterrizaje |
| med. | затылочно-подвздошное левое переднее предлежание плода | posición occipitoilíaca anterior izquierda del feto |
| med. | затылочно-подвздошное правое переднее предлежание плода | posición occipitoilíaca anterior derecha del feto |
| avia. | звуковая передняя кромка | borde ataque sónico |
| avia. | излом передней кромки | discontinuidad de borde de ataque (крыла) |
| med. | имеющий узкую переднюю и верхнюю часть головы | estenobregmático |
| avia. | индикатор РЛС переднего обзора | indicador radar de exploración frontal |
| avia. | инфракрасная установка с обзором передней полусферы | instalación infrarroja de observación delantera |
| avia. | канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла | conducto para termodeshelar en el borde de ataque |
| auto. | колея передних колес | via anterior (Simplyoleg) |
| span. | конь с белой передней ногой | argel (Daria Sinitsyna) |
| avia. | крайне передняя центровка | posición centro gravedad más adelantada |
| med. | крестцово-подвздошное левое переднее предлежание плода | posición sacroilíaca anterior izquierda del feto |
| med. | крестцово-подвздошное правое переднее предлежание плода | posición sacroilíaca anterior derecha del feto |
| avia. | крыло с затуплённой передней кромкой | ala de borde de ataque romo |
| avia. | крыло с изломом передней кромки | ala de borde de ataque en zigzag |
| avia. | крыло с S-образной передней кромкой в плане | ala en delta con borde en S |
| avia. | крыло с прямой передней кромкой | ala de borde de ataque directo |
| avia. | крыло с умеренной S-образностью передней кромки | ala en S suave |
| avia. | крыло со слабо закруглённой передней кромкой | ala del borde de ataque poco redondeado |
| avia. | лампа сигнализации передачи управления в переднюю кабину | lámpara testigo mando en la cabina delantera |
| cardiol. | левая передняя нисходящая артерия | arteria descendente anterior izquierda (DiBor) |
| med. | линия перехода передней поверхности хрусталика в заднюю | ecuador del cristalino |
| anat. | лобно-передний | frontoanterior (serdelaciudad) |
| med. | малый передний грудной нерв | nervio torácico anterior menor |
| pack. | мешочек с прозрачной передней стенкой | bolsa mixta (сделанный из плёнки с бумагой) |
| gen. | на переднем плане | en primer plano |
| amer. | набрасывать лассо на передние ноги | apealar |
| avia. | нагреваемая передняя кромка | borde ataque anticongelante con circulación de aire caliente |
| avia. | наплыв на передней кромке | extensión en el borde de ataque (крыла) |
| med. | нарушение положения передних зубов | retrusión (отхождение кзади) |
| anat. | незаращение переднего родничка | fontanela anterior abierta (serdelaciudad) |
| med. | нижняя передняя подвздошная ость | tuberculum ilicum |
| med. | нога, у которой передняя часть обращена наружу относительно @её вертикальной оси | pie adducto (aquel en que la parte anterior mira hacia afuera en relación al eje vertical de la pierna. serdelaciudad) |
| med. | нога, у которой передняя часть обращена наружу относительно её вертикальной оси | pie adducto (aquel en que la parte anterior mira hacia afuera en relación al eje vertical de la pierna. serdelaciudad) |
| avia. | носок передней кромки крыла | elemento marginal del borde de ataque |
| avia. | обзор передней полусферы | visión hacia adelante |
| avia. | обзор передней полусферы | visión delantera |
| avia. | обстрел из передней полусферы | tiro por la proa |
| avia. | обтекание передней кромки | corriente alrededor del borde de ataque (крыла) |
| avia. | обтекатель передней кромки | envuelta aerodinámica del borde de ataque (крыла) |
| avia. | огонь из передней полусферы | tiro por delante |
| med. | оперативная фиксация мочевого пузыря к матке и матки - к передней брюшной стенке | cistohisteropexia |
| gen. | опускаться на передние ноги | acodillar (о животных) |
| avia. | ориентир передней стойки шасси | gato centrador de la pata delantera del tren |
| avia. | ориентир передней стойки шасси | cilindro centrador de la pata delantera del tren |
| med. | относящийся к передней прямой мышце головы | traquelobasilar |
| med. | относящийся к передней части головы | procefálico |
| med. | относящийся к передней части черепа | precranial |
| el. | отношение уровней переднего и заднего лепестков | relación de lóbulos (diagrama de antena) |
| anat. | отросток молоточка передний | proceso anterior del maléolo (serdelaciudad) |
| anat. | отросток передний клиновидный | proceso clinoideo anterior (serdelaciudad) |
| avia. | отрыв потока у передней кромки | separación de la corriente del borde de ataque |
| avia. | отрывать переднее колесо от земли | despegar la rueda de morro desde el suelo |
| avia. | отсек передней ноги | compartimiento de la pata delantera (шасси) |
| tech. | отсчёт по передней рейке | lectura adelante |
| Arg. | падать на передние ноги | rodar (о лошади) |
| Arg. | падать на передние ноги | rotar (о лошади) |
| gen. | парик, покрывающий переднюю часть головы | bisoñe |
| avia. | переднее крыло | ala canard (в схеме "утка") |
| anat. | переднее обонятельное ядро | núcleo olfatorio anterior (shergilov) |
| auto. | переднее пассажирское сиденье | asiento del copiloto (Alexander Matytsin) |
| anat. | переднее продырявленное вещество | sustancia perforada anterior (shergilov) |
| med. | переднее продырявленное вещество | locus perforatus anterior (обонятельного мозга) |
| auto. | переднее сиденье-диван | banco delantero (Alexander Matytsin) |
| gen. | переднее ветровое стекло | parabrisas |
| gen. | переднее ветровое стекло | guardabrisas (автомобиля) |
| avia. | переднее шасси | tren de nariz |
| med. | передние верхние альвеолярные ветви верхнечелюстного нерва | nervio dental anterior |
| med. | передние ветви | ramas ventrales (de los nervios servicales, шейных нервов) |
| med. | передние ветви | ramas ventrales |
| med. | передние ветви грудных нервов | nervios intercostales |
| med. | передние ветви грудных нервов | nervios dorsales ventrales |
| gen. | передние зубы | incisivos (резцы) |
| gen. | передние зубы | pala |
| med. | передние кожные ветви бедренного нерва | nervio femorocutáneo |
| med. | передние кожные и мышечные ветви бедренного нерва | nervio musculocutáneo externo |
| gen. | передние конечности | patas delanteras |
| med. | передние межрёберные ветви | ramas externas (de la arteria mamaria interna, внутренней грудной артерии) |
| oil | передние ноги | patas delanteras (вышки) |
| gen. | передние задние ноги | cuarto delantero trasero |
| tech. | передние поперечные салазки | carro transversal delantero |
| med. | передний альвеолярный канал | conducto dentario anterior |
| med. | передний альвеолярный канал верхней челюсти | conducto alveolar anterior |
| med. | передний асинклитизм | oblicuidad de Nägele |
| med. | передний асинклитизм | asinclitismo anterior |
| med. | передний атрофический ринит | rinitis seca |
| med. | передний блуждающий ствол | rama izquierda del vago (del nervio neumogástrico, блуждающего нерва X) |
| avia. | передний борт | costado de testera |
| med. | передний бугорок атланта | tubérculo anterior del atlas |
| med. | передний бугорок поперечных отростков | tubérculo anterior de las apófisis transversas |
| tech. | передний вал | árbol delantero |
| avia. | передний вентилятор | ventilador delantero |
| med. | передний вид затылочного предлежания плода | posición occipitopubiana del feto |
| avia. | передний несущий винт | rotor frontal |
| avia. | передний несущий винт | rotor delantero |
| avia. | передний воздушный винт | hélice frontal |
| avia. | передний воздушный винт | hélice delantera |
| med. | передний глубокий височный нерв | nervio temporal profundo anterior |
| med. | передний горб | emprostocirtosis |
| med. | передний двигательный корешок | raíz anterior (de los nervios raquídeos, спинномозгового нерва) |
| med. | передний запирательный бугорок | tubérculo isquiopubiano interno |
| med. | передний затылочный синус | seno occipital anterior |
| med. | передний затылочный синус | seno de Littre |
| anat. | передний зуб | incisivo (Alexander Matytsin) |
| gen. | передний зуб | diente incisivo |
| med. | передний канатик спинного мозга | cordón anterior de la medula |
| gen. | передний клык вепря | remolón |
| gen. | передний клык кабана | remolón |
| med. | передний корешок спинномозгового нерва | raíz ventral |
| med. | передний кортикоспинальный путь | fascículo cerebrospinal anterior |
| gen. | передний край обороны | línea principal de resistencia |
| avia. | передний курсовой сектор | sector de rumbo frontal |
| gen. | передний мателот | matalote de proa |
| med. | передний межкостный нерв | nervio interóseo (предплечья) |
| anat. | Передний мозг | prosencéfalo (adri) |
| med. | передний мозг | prosencéfalo (зародыша) |
| med. | передний мозговой пузырь | arquencéfalo |
| auto. | передний мост | eje delantero (spanishru) |
| book.bind. | передний обрез | canal |
| tech. | передний обтюратор | obturador delantero |
| med. | передний острый полиомиелит | mielitis anterior aguda |
| ophtalm. | передний отдел глаза | cámara anterior del ojo (Незваный гость из будущего) |
| avia. | передний отсек | compartimiento delantero |
| avia. | передний отсек оборудования | compartimiento de equipo delantero |
| avia. | передний отсек фюзеляжа | tramo de nariz del fuselaje |
| avia. | передний отсек фюзеляжа | compartimiento de nariz del fuselaje |
| tech. | передний отсчёт | lectura adelante (при нивелировании) |
| med. | передний параметрит | parametritis anterior |
| med. | передний пирамидный путь | fascículo de Türek |
| med. | передний пирамидный путь | fascículo piramidal anterior |
| tech. | передний план | primer plano |
| gen. | передний план | primer término |
| avia. | передний подкос | montante delantero (шасси) |
| tech. | передний привод | accionamiento delantero |
| med. | передний рог бокового желудочка | precornu |
| med. | передний рог бокового желудочка мозга | antecornu |
| med. | передний рог спинного мозга | cuerno anterior de la medula espinal |
| med. | передний родничок | fontanela anterior |
| med. | передний родничок | fontanela bregmatica |
| med. | передний родничок | fontanela mayor |
| med. | передний родничок | mollera |
| med. | передний родничок | fontanela frontal |
| med. | передний родничок | espacio bregmático |
| avia. | передний салон | cabina delantera |
| auto. | передний свес | voladizo anterior (internauta) |
| med. | передний симблефарон | simbléfaron anterior |
| avia. | передний скачок уплотнения | onda del borde de ataque |
| avia. | передний скачок уплотнения | onda de choque frontal |
| med. | передний слёзный гребень | cresta lacrimal anterior |
| med. | передний спиномозжечковый путь | fascículo de Govers |
| med. | передний спиномозжечковый путь | fascículo anterolateral ascendente |
| med. | передний столб спинного мозга | columna anterior de la médula espinal |
| avia. | передний стрелок | ametrallador delantero |
| avia. | передний стыковой узел | punto de acoplamiento delantero |
| med. | передний сухой ринит | rinitis seca |
| tech. | передний тормоз | freno delantero |
| med. | передний треугольник шеи | región anterior del cuello |
| oil | передний угол режущего инструмента | angulo de hélice (шнека) |
| avia. | передний узел крепления киля | punto acoplamiento delantero del estabilizador vertical |
| avia. | передний узел крепления стабилизатора | punto acoplamiento delantero del estabilizador horizontal |
| avia., engin. | передний узел подвески | punto de montaje delantero |
| polygr. | передний упор | tacón |
| med. | передний уретрит | uretritis anterior |
| med. | передний ушной нерв | nervio auriculotemporal |
| law | передний фасад | frente |
| gen. | передний фасад | fachada principal |
| tech. | передний фокус | foco anterior |
| avia. | передний фонарь | canopy delantero |
| el. | передний фронт импульса | flanco frontal del impulso |
| tech. | передний ход поршня | avance del embolo |
| med. | передний хориоидит | coroiditis anterior |
| el. | передний шаг обмотки | paso progresivo de un devanado |
| med. | передний эпителий радужки | ectiris |
| med. | передний эпителий роговицы | ectocórnea |
| geogr. | Передняя Азия | Asia occidental |
| med. | передняя атлантозатылочная мембрана | ligamento occipitoatloideo anterior |
| tech. | передняя бабка | cabezal portahusillo |
| tech. | передняя бабка | muñeca fija |
| tech. | передняя бабка | cabezal (токарного станка) |
| tech. | передняя бабка | cabezal de husillo |
| tech. | передняя бабка токарного станка | cabezal de torno |
| med. | передняя большеберцовая артерия | arteria tibial anterior (serdelaciudad) |
| med. | передняя большеберцовая мышца | tibiosupratarsiano |
| med. | передняя большеберцовая мышца | músculo tibial anterior |
| med. | передняя ветвь | rama ventral (de los nervios raquidéos, спинномозговых нервов) |
| med. | передняя ветвь | rama externa (de la arteria obturatriz, запирательной артерии) |
| med. | передняя ветвь | rama anterior (de la cisura de Silvio, латеральной борозды полушария) |
| med. | передняя ветвь IV поясничного нерва | nervio furcalis |
| tech. | передняя грань | capuchón de ataque |
| med. | передняя грудино-ключичная связка | ligamento esternoclavicular anterior |
| med. | передняя губа отверстия матки | labio anterior (del orificio externo del cuello uterino) |
| auto. | передняя декоративная решётка | calandra (DiBor) |
| med. | передняя доля гипофиза | antehipófisis |
| med. | передняя доля гипофиза | prehipófisis |
| med. | передняя доля гипофиза | adenohipófisis |
| med. | передняя доля гипофиза | lóbulo anterior de la hipófisis |
| med. | передняя дуоденопилорэктомия по Джадду | operación de Judd |
| med. | передняя зубчатая мышца | costoscapular |
| med. | передняя зубчатая мышца | músculo serrato mayor |
| med. | передняя и задняя дуги первого шейного позвонка | arco anterior y posterior del atlas |
| med. | передняя и задняя продольные связки позвоночника | sobretodo ligamentoso |
| med. | передняя камера глаза | cámara anterior del ojo |
| med. | передняя камера глаза | cámara acuosa anterior |
| med. | передняя кишка | intestino faríngeo |
| med. | передняя кишка | intestino anterior |
| med. | передняя кольпотомия | colpotomía anterior |
| med. | передняя крестообразная связка | LCA (Ahalmena) |
| med. | передняя крестообразная связка | ligamento cruzado anterior (Ahalmena) |
| med. | передняя крестообразная связка коленного сустава | ligamento cruzado anterior |
| med. | передняя крестцово-копчиковая связка | ligamento sacrococcígeo anterior |
| med. | передняя крестцово-подвздошная связка | ligamento sacroilíaco anterior |
| med. | передняя кривизна | curvatura anterior |
| avia. | передняя кромка | borde de ataque (крыла) |
| avia. | передняя кромка входного устройства | borde de ataque de la entrada |
| avia. | передняя кромка крыла | borde de ataque (mengano) |
| avia. | передняя кромка обечайки | borde de entrada del casco |
| avia. | передняя кромка с "зубцом" | borde ataque con diente de perro |
| avia. | передняя кромка с пилообразным вырезом | borde de ataque con cortadura de sierra |
| footwear | передняя лапа | garra piel (шкуры или кожи) |
| gen. | передняя лапа животных | mano |
| med. | передняя латеральная борозда | surco anterolateral |
| med. | передняя лобковая связка | ligamento púbico anterior |
| med. | передняя локтевая область | región anterior del codo |
| gen. | передняя лука | perilla |
| med. | передняя лучистая грудино-рёберная связка | ligamento radiado condroesternal anterior |
| med. | передняя межберцовая связка | ligamento tibioperoneo anterior |
| med. | передняя межмышечная перегородка голени | tabique intermuscular anterior de la pierna |
| med. | передняя мениско-бедренная связка | ligamento accesorio anterior (de las articulaciones de la rodilla) |
| med. | передняя мозговая артерия | arteria cerebral anterior |
| med. | передняя молоточковая складка | ligamento timpanomaleolar anterior |
| med. | передняя нижняя мозжечковая артерия | AICA от англ. anterior inferior cerebellar artery (Svetlana Dalaloian) |
| med. | передняя нижняя мозжечковая артерия | ACAI arteria cerebelosa anteroinferior (Нередко указывается английская аббревиатура AICA (anterior inferior cerebellar artery) Svetlana Dalaloian) |
| med. | передняя нисходящая коронарная артерия | DA (arteria coronaria descendente anterior internauta) |
| gen. | передняя нога | brazo (у животных I. Havkin) |
| avia. | передняя нога шасси | pata de morro del tren |
| avia. | передняя нога шасси | pata de nariz del tren |
| avia. | передняя нога шасси | pata delantera del tren |
| med. | передняя ножка | rama anterior del estribo (стремени) |
| med. | передняя область бедра | región femoral anterior |
| med. | передняя область голени | región anterior de la pierna |
| med. | передняя область колена | región anterior de la rodilla |
| med. | передняя область плеча | región braquial |
| med. | передняя область предплечья | región antebraquial anterior |
| med. | передняя область шеи | región anterior del cuello |
| avia. | передняя огневая установка | puesto de tiro en proa |
| forestr. | передняя ось | eje frontal |
| tech. | передняя ось | eje delantero |
| el. | передняя панель | panel delantero |
| tech. | передняя панель | panel frontal |
| avia. | передняя панель | panel delantero (приборной доски) |
| med. | передняя пограничная пластинка | lámina elástica anterior |
| med. | передняя подкрыльцовая линия | línea axilar anterior |
| med. | передняя подмышечная линия | línea axilar anterior |
| avia. | передняя полусфера | nariz |
| avia. | передняя полусфера | proa |
| avia. | передняя полусфера | sector delantero |
| med. | передняя продольная связка | ligamento vertebral común anterior |
| med. | передняя продольная связка | ligamento longitudinal anterior |
| med. | передняя прямая мышца головы | traquelobasilar |
| med. | передняя прямая мышца головы | annuens |
| med. | передняя связка головки малоберцовой кости | ligamento anterior de la articulación tibioperonea superior |
| med. | передняя связка молоточка | músculo de Casser |
| med. | передняя связка молоточка | representación del cartílago de Meckel |
| med. | передняя связка молоточка | ligamento anterior del martillo |
| med. | передняя связка ушной раковины | ligamento auricular anterior |
| avia. | передняя секция закрылка | flap delantero |
| psychol. | Передняя система внимания ПСВ | Sistema Atencional Anterior SAA (adiuzheva) |
| med. | передняя склеротомия | esclerotomía anterior |
| med. | передняя спайка | supracomisura (мозга) |
| med. | передняя спайка больших половых губ | comisura anterior de los labios mayores |
| med. | передняя срединная линия | línea media anterior |
| med. | передняя стафилома склеры | estafiloma anterior |
| pack. | передняя стенка | testero |
| pack. | передняя стенка | pared frontal |
| auto. | передняя стойка | pilar delantero (spanishru) |
| avia. | передняя стойка с двумя ориентирующимися колёсами | pata delantera con dos ruedas orientables |
| tech. | передняя сторона | capuchón |
| tech. | передняя сторона | testera |
| gen. | передняя сторона | frente |
| med. | передняя таранно-малоберцовая связка | ligamento peroneoastragalino anterior |
| tech. | передняя тележка | boje delantero |
| tech. | передняя топка | antehogar |
| avia. | передняя центровка | posición del centro de gravedad delantera |
| avia., missil. | передняя часть | ojiva |
| gen. | передняя часть | delantera |
| nautic. | передняя часть | cabeza (корабля, торпеды и т.п.) |
| avia. | передняя часть | cuerpo de, sección de nariz (ЛА) |
| tech. | передняя часть | nariz |
| tech. | передняя часть | testa |
| footwear | передняя часть | corte (serdelaciudad) |
| avia. | передняя часть | cuerpo de, sección de proa (ЛА) |
| avia. | передняя часть | cuerpo de, sección de morro (ЛА) |
| avia., missil. | передняя часть | cono de nariz |
| footwear | передняя часть верха обуви | tope (serdelaciudad) |
| footwear | передняя часть заготовки обуви | delantera del corte |
| footwear | передняя часть колодки | delantera del horma |
| avia. | передняя часть крыла | parte delantera del ala |
| food.ind. | передняя часть лопатки | chingolo (говяжьей туши internauta) |
| footwear | передняя часть обуви | delantera del calzado |
| gen. | передняя часть рубашки | pechera (I. Havkin) |
| cook. | передняя часть свиной спинки | secreto de cerdo (иберийского сорта свинины. Una parte muscular en forma de abanico obtenida de la zona dorsal anterior del tocino ibérico, con importante infiltración de grasa, gustoso, de color claro y grato al paladar ines_zk) |
| avia. | передняя часть тела | cuerpo delantero |
| med. | передняя часть третьего желудочка мозга | aula |
| avia. | передняя часть фюзеляжа | fuselaje anterior |
| meat. | передняя четверть | Cuarto Delantero (fake translator) |
| meat. | передняя четверть с пашиной | Cuarto Delantero con Vacío (fake translator) |
| med. | передняя ягодичная линия | línea semicircular anterior |
| med. | передняя яремная вена | vena yugular anterior (serdelaciudad) |
| avia. | перехват в передней полусфере | intercepción en proa |
| forestr. | погрузчик с передней разгрузкой | cargadora frontal |
| med. | подбородочно-передний | mentoanterior (serdelaciudad) |
| med. | подбородочно-подвздошное левое переднее предлежание плода | posición mentoilíaca anterior izquierda del feto |
| med. | подбородочно-подвздошное правое переднее предлежание плода | posición mentoilíaca anterior derecha del feto |
| avia. | поднимать переднее колесо от земли | levantar la rueda de morro desde el suelo |
| avia. | подсасывание у передней кромки | succión en el borde de ataque |
| med. | полость желудочка переднего мозга | prosocelio (зародыша) |
| gen. | потерявший передний зуб | mellado |
| avia. | предел передней центровки | posición límite delantera del centro de gravedad |
| avia. | предельная передняя центровка | posición centro gravedad en el límite delantero |
| gen. | приборы на передней панели автомобиля | relojes (jouris-t) |
| comp., MS | приложение переднего плана | programa en primer plano |
| med. | проекция восходящей аорты и дуги аорты на переднюю грудную стенку | área aórtica |
| avia. | прямая передняя кромка | borde de ataque sin flecha (крыла) |
| avia. | пушка в нижней передней части фюзеляжа | cañón por debajo y detrás de la proa |
| UN | радар с ик системой переднего обзора | radar de infrarrojos |
| avia. | радиатор с входом на передней кромке | radiador de borde de ataque (крыла) |
| avia. | радиус скругления передней кромки | radio del borde de ataque (крыла) |
| gen. | разбрасывать передними ногами | bracear (о лошади) |
| med. | расширение вен на передней стенке живота | cabeza de medusa |
| avia. | резкое изменение формы передней кромки | discontinuidad del borde de ataque (крыла) |
| avia. | РЛС переднего обзора | radar de vista frontal |
| tech. | рубанок с железкой на переднем конце | cepillo de ahondar |
| avia. | с передней центровкой | inclinado de proa |
| avia. | с передней центровкой | inclinado de nariz |
| avia. | самолёт с передней центровкой | avión pesado de nariz |
| avia. | сверхзвуковая передняя кромка | borde de ataque supersónico |
| comp., MS | сервер переднего плана | servidor front-end |
| comp., MS | сервер переднего плана CRM | servidor front-end de CRM |
| avia. | силовой цилиндр выпуска/уборки переднего колеса | gato actuador de la rueda de nariz |
| med. | синдром переднего рога спинного мозга | síndrome de anterolateral |
| med. | синдром передней лестничной мышцы | síndrome del escaleno |
| avia. | система управления поворотом передних колёс от педалей руля направления | sistema control de orientación de las ruedas delanteras por pedales del timón de dirección |
| avia. | скачок уплотнения у передней кромки | onda de choque del borde de ataque |
| avia. | скорость в момент отрыва переднего колеса | velocidad de rotación (при разбеге) |
| avia. | скорость в момент отрыва переднего колеса | velocidad rotativa (при разбеге) |
| avia. | скорость отрыва переднего колеса | velocidad de rotación |
| avia. | скорость отрыва переднего колеса | velocidad rotativa |
| avia. | скорость сваливания при передней центровке | velocidad pérdida con el centro de gravedad delantero |
| med. | слёзный мениск, образованный между веком и передним краем глазного яблока | rivus lacrimalis |
| avia. | смещение к передней кромке | desviación hacia el borde de ataque (о воздушном винте) |
| med. | сращение плодов в области передней стенки грудной клетки | esternodimia |
| avia. | срыв потока с передней кромки | desprendimiento aerodinámico en el borde de ataque (крыла) |
| comp., MS | страница переднего плана | página de primer plano |
| avia. | стреловидность передней кромки | flecha del borde de ataque (крыла) |
| avia. | стреловидность по передней кромке | flecha del borde de ataque (крыла) |
| cook. | сыровяленая передняя свиная нога | jamón delantero (ННатальЯ) |
| avia. | тонкое крыло с острой передней кромкой | ala delgada del borde de ataque de arista viva |
| tech. | тормоз переднего колеса | freno delantero |
| tech. | тормоз передних колес | freno delantero |
| tech. | трансмиссия с приводом на переднюю ось | transmisión por tracción delantera |
| tech. | трансмиссия с приводом на переднюю ось | transmisión delantera |
| avia. | треугольное крыло с криволинейной передней громкой | ala gótica |
| avia. | труба контроля фиксации передней ноги шасси замком выпущенного положения | tubo de inspección de bloqueo de la pata delantera desplegada |
| avia. | трёхколёсное шасси с передним колесом | tren triciclo con rueda delantera |
| avia. | тупая передняя кромка | borde de ataque romo |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с передней приставкой | turbofan con ventilador frontal |
| avia. | турбовентиляторный двигатель с передним расположением вентилятора | turbofan con ventilador frontal |
| avia. | угол обзора передней полусферы | ángulo visual hacia adelante |
| avia. | угол стреловидности по передней кромке | ángulo flecha del borde de ataque (крыла) |
| avia. | узел навески передней стойки | punto articulación de la pata delantera |
| avia. | указатель положения передней стойки шасси | indicador posición de la pata delantera del tren |
| gen. | упираться передними ногами | cuadrarse (о животных) |
| avia. | управление поворотом колёс передней стойки шасси педалями руля направления | control de orientación de ruedas delanteras por pedales del timón de dirección |
| med. | утолщение в месте соединения передних и средних верхних альвеолярных нервов | ganglio de Bochdalek |
| med. | фиксация большого сальника на передней брюшной стенке по Тальма | operación de Talma-Morison |
| avia. | хорда в месте излома передней кромки | cuerda de alabeo (крыла) |
| gen. | хромать на переднюю ногу | cerdear (о животных) |
| comp., MS | цвет переднего плана | color de primer plano |
| avia. | цилиндр разворота передней ноги | gato director de la pata delantera |
| avia. | цилиндр управления поворотом колёс передней стойки шасси | gato actuador de ruedas delanteras del tren |
| avia. | штурвал управления поворотом колёс передней ноги шасси | volante mando de ruedas delanteras del tren |
| railw. | эксцентрик переднего хода | excéntrica de marcha adelante |
| avia. | эффект взаимодействия с передней кромкой спрямляющих лопаток | efecto interacción con el borde de ataque de los álabes directores |
| med. | ямка на передней поверхности стекловидного тела | fosa lenticular |
| med. | ямка на передней поверхности стекловидного тела | fosa hialoidea |
