Terms containing передача права собственности

Subject	Russian	Spanish
law	документ о передаче права собственности	escritura de transmisión de propiedad
work.fl.	документ о передаче права собственности	traspaso de la escritura (deed of transfer Irene06)
law	документ о передаче права собственности	escritura traslativa de dominio
law	документ о разделении недвижимости между владельцами при передаче прав собственности	escritura de segregación (spanishru)
law	налог на передачу права собственности	impuesto sobre transmisiones patrimoniales (spanishru)
IMF.	передача прав собственности	transferencia de la propiedad (SCN 93)
IMF.	передача прав собственности	traspaso de propiedad
law	передача права собственности	traslación de dominio
law	передача права собственности	transmisión de propiedad
law	передача права собственности	cesión de propiedad (tania_mouse)
law	передача права собственности	transferimiento del dominio
agric.	передача права собственности на недвижимость	transmisión de bienes inmuebles
econ.	соглашение о передаче права на интеллектуальную собственность	contrato de propiedad industrial
busin.	Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность	Si fuere necesaria la transferencia de tecnología, marcas, signos distintivos u otros objeto de propiedad intelectual o industrial, será objeto de valoración separada (hablamos)
busin.	Также в случае необходимости существует возможность передачи торгового знака, права на интеллектуальную и промышленную собственность.	En caso de la necesidad existe la posibilidad de transferir las marcas y derechos de propiedad intelectual o industrial. (rebozno)