Terms for subject Aviation containing перевозка

Russian	Spanish
авиакомпания грузопассажирских перевозок	compañía aérea de carga y pasaje
авиакомпания магистральных перевозок	aerolínea de gran importancia y regularidad
авиакомпания, обеспечивающая внутренние перевозки	aerolínea doméstica
авиакомпания, обеспечивающая международные перевозки	aerolínea internacional
авиакомпания, обеспечивающая местные перевозки	aerolínea local
авиакомпания, обеспечивающая нерегулярные перевозки	aerolínea no regular
авиакомпания, обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах	aerolínea de enlace
авиакомпания, обеспечивающая регулярные перевозки	aerolínea regular
авиационная служба коммерческих перевозок	servicio de transportes comerciales por aire
автомобиль для перевозки ракет	vehículo para el transporte de cohetes
бесплатные перевозки	transporte gratuito
блок-чартерные перевозки	transporte descomercializado
вертолётные перевозки	helitransporte
вертолётные перевозки	transporte por helicópteros
внутренние воздушные перевозки	transporte aéreo doméstico
внутренние воздушные перевозки	transporte aéreo interno
внутригородские воздушные перевозки	transporte aéreo urbano
воздушно-транспортные перевозки	transporte aéreo
воздушно-транспортные перевозки за плату	transporte aéreo por remuneración
воздушно-транспортные перевозки по найму	transición aéreo por arrendamiento (ИКАО)
воздушные коммерческие перевозки	transporte aerocomercial
воздушные перевозки	transporte por aire
воздушные перевозки	aerotransporte
воздушные перевозки	transporte por vía aérea
воздушные перевозки	servicios de transporte aéreo
воздушные перевозки	operaciones de transporte aéreo
воздушные перевозки	transporte aéreo
воздушные перевозки на большие расстояния	transporte aéreo sobre largas distancias
воздушные перевозки на малые и средние расстояния	transporte aéreo sobre cortas y medianas distancias
воздушные перевозки на местных линиях	transporte aéreo sobre cortas distancias
воздушные перевозки на местных линиях	transporte aéreo interior
воздушные перевозки нефтеоборудования	transporte aéreo de material para perforaciones petrolíferas
воздушные перевозки через Тихий океан	transición aéreo transpacífico
грузовые международные перевозки	transporte internacional de mercancías
грузовые перевозки	transporte de carga
грузовые перевозки	transporte de mercancías
грузовые чартерные перевозки	transporte de mercancías charter
грузо-пассажирские перевозки	tráfico de pasajeros y mercancías
грузо-пассажирские перевозки	transporte de pasajeros y mercancías
дальность воздушных перевозок	distancia de transporte aéreo
двусторонние перевозки	misión de abastecimiento en viaje redondo sin demora (с немедленным возвращением на аэродром вылета)
документация воздушных перевозок	documentos del tránsito aéreo
дополнительные перевозки	transporte complementario
задержка в перевозке	demora en el transporte
интенсивность пассажирских перевозок	intensidad del transporte de pasajeros
использовать контейнеры для размещения и перевозки грузов	containerizar las cargas
компания грузовых перевозок	compañía de transporte de carga
компания перевозок на дальние расстояния	compañía de transporte a larga distancia
компания перевозок по требованию	compañía transporte a la demanda
компания регулярных воздушных перевозок	aerolínea de servicio regular
компания чартерных перевозок	compañía charter
коносамент при воздушных перевозках	carta de porte aéreo
коносамент при воздушных перевозках	conocimiento aéreo
контейнер для перевозки ракет	container para transportar cohetes
контейнерные перевозки	transporte en contenedores (de carga)
контракт на международные воздушные перевозки	contrato de transporte aéreo internacional
космические перевозки	transporte extraterrestre
космические перевозки	transporte espacial
космические перевозки по баллистической траектории	transporte balístico espacial
лихтер для перевозки вертолётов	barcaza portahelicópteros
лихтер для перевозки самолётов	barcaza portaaviones
лицо, занимающееся воздушными перевозками	transportador aéreo
маршрутные перевозки	transporte de líneas
массовые перевозки	transporte masivo
междугородные воздушные перевозки	transporte aéreo interurbano
международные воздушные перевозки	transporte aéreo internacional
местные воздушные перевозки	transporte aéreo de cabotaje
местные воздушные перевозки	transporte aéreo local
многорейсовые воздушные перевозки	transporte en varios vuelos
многорейсовые перевозки по принципу конвейера	transición de lanzadera en varios vuelos
надбавка к денежному содержанию во время морской перевозки	gratificación por servicios prestados a bordo de buques (для лётного состава)
нерегулярные воздушные перевозки	transporte aéreo sin horario fijo
нерегулярные воздушные перевозки	transporte aéreo no sujeto a horario fijo
нерегулярные воздушные перевозки	transporte aéreo no regular
обеспечивать перевозки	proporcionar el transporte
объём воздушных перевозок	capacidad de tráfico aéreo
объём воздушных перевозок	mercado aerocomercial (ожидаемый)
объём воздушных перевозок	volumen de tráfico aéreo
объём пассажирских перевозок	volumen del tráfico de pasajeros
объём пассажирских перевозок	capacidad del tráfico de pasajeros
объём перевозок по воздуху	volumen de transporte aéreo
объём перевозок по воздуху	capacidad de transporte aéreo
объём чартерных перевозок	capacidad del tráfico de flete
объём чартерных перевозок	volumen del tráfico de flete
однорейсовые воздушные перевозки	transporte en un solo vuelo
организация воздушных перевозок	organización del transporte aéreo
основные условия пассажирских перевозок	condiciones generales de transporte de pasajeros
осуществлять перевозки	efectuar el transporte
осуществлять перевозки	llevar a cabo el transporte
осуществлять перевозки	hacer el transporte
отдел управления воздушными перевозками	Departamento de Control de Transporte Aéreo
очерёдность воздушных перевозок	prioridad para transporte aéreo
очерёдность воздушных перевозок	prioridad de transporte aéreo
пассажирские перевозки	tráfico de pasajeros
пассажирские перевозки	transporte de pasajeros
перевозки багажа	transporte de equipajes
перевозки груза навалом	transporte de carga a granel
перевозки груза насыпью	transporte de carga a granel
перевозки груза россыпью	transporte de carga a granel
перевозки на вертолётах	helitransporte
перевозки на вертолётах	transporte por helicópteros
перевозки на объединённых началах	servicio mancomunado (ИКАО)
перевозки на объединённых началах	transporte mancomunado (ИКАО)
перевозки по воздуху	puente aéreo (военные)
перевозки по воздуху	transporte por vía aérea
перевозки по воздуху	transporte por aire
перевозки по воздуху	transporte aéreo
перевозки по заданному маршруту	transición por el itinerario previsto
перевозки по контракту	transición contractual
перевозки по любой местности	transición por todo terreno
перевозки почтовых грузов	transición de correo
перевозки почтовых грузов	transición postal
перевозки почты	transición de correo
перевозки почты	transición postal
план перевозок	plan de transporte
планирование воздушных перевозок	planeamiento del transporte aéreo
плановая таблица перевозки	table-plan de transporte
прицеп для перевозки бомб	remolque para bombas
проектировать перевозки пассажиров по принципу "из двери в дверь"	proyectar el transporte de pasajeros de puerta a puerta
производительность воздушных перевозок	productividad de transportación aérea
регулирование воздушных перевозок	control del transporte aéreo
регулярные воздушные коммерческие перевозки	transición aerocomercial regular
регулярные воздушные перевозки	transición aéreo sujeto a horario fijo
регулярные воздушные перевозки	transición aéreo con horario fijo
регулярные воздушные перевозки	transición aéreo regular
самолёт для внутренних грузовых перевозок	avión de cabotaje interno de cargas
самолёт для внутригородских перевозок	avión de servicio urbano
самолёт для перевозки больных на носилках	avión para transporte de heridos en camillas
самолёт для перевозки парашютистов-десантников	avión de transporte de tropas paracaidistas
сводные данные по воздушным перевозкам	resumen del tráfico
сводные данные по воздушным перевозкам	resumen del movimiento
себестоимость транспортных перевозок	precio de los transportes
система воздушных перевозок	sistema de transporte aéreo
система грузо-пассажирских перевозок	sistema de transporte de pasajeros y cargas
система перевозок по воздуху	sistema de transporte por aire
система перевозок по воздуху	sistema de transporte aéreo
система перевозок тяжёлых грузов	sistema logístico pesado
скоростные воздушные коммерческие перевозки	transición aerocomercial rápido
служба авиационных грузовых перевозок	servicio de transporte de cargas por aire
служба нерегулярных международных воздушных перевозок пассажиров	servicio de transporte aéreo internacional no regular de pasajeros
служба пассажирских перевозок	servicio de transporte de pasajeros
служба перевозок грузов	servicio transporte de cargas
служба регулярных международных воздушных перевозок пассажиров	servicio de transporte aéreo internacional regular de pasajeros
служба челночных воздушных перевозок	servicio de transporte aéreo en lanzadera
смешанные воздушно-железнодорожные перевозки	transición aéreo-ferrocarril
смешанные перевозки	transición mixto
соглашение о воздушных перевозках	convenio de transporte aéreo
соглашение о воздушных перевозках	convenio de servicios aéreos
спрос на перевозки по воздуху	demanda de servicios aéreos
спрос на перевозки по воздуху	demanda de transporte aéreo
стратегические воздушные перевозки	transición aéreo estratégico
страхование груза при воздушных перевозках	seguro de transporte por avión
таможенное разрешение на перевозку груза самолётом	franquía de carga por avión
тариф на регулярные перевозки	tarifa de transporte regular
тариф регулярных перевозок	tarifa de transporte regular
тележка для перевозки гидросамолётов	plataforma para transporte de hidroaviones (по земле)
тележка для перевозки гидросамолётов	carretilla para transporte de hidroaviones (по земле)
тележка для перевозки двигателей	carretilla transporte de motores
тележка для перевозки самолётов, потерпевших аварию при посадке	carretilla para retirar aviones averiados
тележка для снаряжения и перевозки	carretilla para carga y transporte
техника космических перевозок	concepción logística espacial
Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху	Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgos de mercancías peligrosas por vía aérea (spanishru)
транзитные пассажирские перевозки	transición de tránsito de pasajeros
трансатлантические воздушные перевозки	transición aéreo transatlántico
транспортный самолёт для тактических перевозок	avión de transporte táctico
транссибирские воздушные перевозки	transición aéreo transiberiano
увеличение перевозок	aumento de tráfico (по воздуху)
увеличивать перевозки	ampliar los servicios de transporte
упрощение формальностей при международных воздушных перевозках	facilitación del transporte aéreo internacional
фургон для перевозки парашютов	furgón de paracaídas
чартерные перевозки	transición de flete
чартерные перевозки	servicios de charter
чартерные перевозки	transición charter
челночные воздушные перевозки	transición aéreo de lanzadera
чисто грузовые перевозки	transición exclusivamente de carga
чисто грузовые перевозки	transición puramente carguero
экономика воздушных перевозок	economía del transporte aéreo