Terms containing паровая

Subject	Russian	Spanish
tech.	арматура паровых цилиндров	accesorios de los cilindros de vapor (vleonilh)
oil	барабан парового котла	tambor de caldera
tech.	батарея паровых котлов	grupo de calderas
oil	вода для заливки в паровые котлы	agua de alimentación de caldera
chem.	воронка с паровым обогревом	embudo de vapor caliente
automat.	дифференциальный паровой калориметр	calorímetro diferencial
pack.	летучий ингибитор в паровой фазе	P. I. (protección contra la fase de vapor — de agua -)
oil	масло для клапанов паровых машин	aceite para válvula
chromat.	метод анализа паровой фазы над жидкостью	técnica del espacio de cabeza (I.Negruzza)
oil	метод крекинга в паровой фазе	método de fase de vapor
tech.	нанесение покрытия из паровой фазы	plaqueado por deposición en fase vapor
tech.	нанесение покрытия из паровой фазы	recubrimiento evaporative
tech.	нанесение покрытия из паровой фазы	plaqueado por vapor
tech.	нанесение покрытия из паровой фазы	deposición de vapor
tech.	напыление из паровой фазы	deposición de vapor
oil	небольшой питательный паровой насос прямого действия	bomba auxiliar pequena (донка)
oil	одноцилиндровый паровой насос	bomba simplex
oil	одноцилиндровый паровой насос	bomba monocilindrica
oil	отражательная заслонка в паровых системах	deflector de vapor
avia.	охлаждение паровой рубашкой	enfriamiento por camisa exterior de vapor
tech.	паровая баня	baño de vapor
oil	паровая баня	estufa
oil	паровая баня	bano de vapor
Guatem.	паровая баня	temascal (у индейцев)
gen.	паровая баня	estufa de azulejos
resin.	паровая вулканизация	vulcanización al vapor
tech.	паровая вулканизация	vulcanización por vapor
tech.	паровая драга	excavadora de vapor
tech.	паровая камера	cámara de vapor
tech.	паровая катапульта	catapulta a vapor (на авианосце)
avia.	паровая катапульта	catapulta accionada por vapor
tech.	паровая лебёдка	guinche de vapor
oil	паровая машина	motor a vapor
oil	паровая машина	máquina a vapor
tech.	паровая машина	maquina de vapor
gen.	паровая машина	máquina de vapor
tech.	паровая машина многократного расширения	maquina de vapor de expansión múltiple
tech.	паровая машина с расширением	maquina de expansión (пара)
chem.	паровая плита	plancha de vapor caliente
oil	паровая пробка	bloqueo gaseoso
oil	паровая пробка	obturación gaseosa
tech.	паровая пробка	bolsa de vapores (напр., в бензопроводе карбюратора)
oil	паровая "рубашка"	camisa de vapor (цилиндра)
tech.	паровая рубашка	camisa de vapor
tech.	паровая сушилка	secador de vapor
tech.	паровая турбина	turbina de vapor
gen.	паровая турбина	turbina a de vapor
tech.	паровая турбина с противодавлением	turbina a vapor de contrapresión
tech.	паровая установка	instalación de vapor
pack.	паровая фаза	fase
pack.	паровая фаза	vapor
pack.	паровая фаза	estado gaseoso
chromat.	паровая фаза над жидкостью	espacio de cabeza (I.Negruzza)
mech.	паровая форсунка	despojador de vapor (BCN)
tech.	паровое дутье	soplado con vapor
gen.	паровое отопление	calefacción central (центральное)
gen.	паровое отопление	calefacción de a vapor
gen.	паровое отопление	calefacción a vapor
gen.	паровое поле	campo en barbecho
gen.	паровое поле	barbechera
chem.	паровое сопло	tobera de vapor
gen.	паровое судно	vapor
tech.	паровой вентиль	válvula de vapor
tech.	паровой вентиль	llave de vapor
dril.	паровой гравитационный дренаж	drenaje por gravedad asistido por vapor - SAGD (serdelaciudad)
gen.	паровой двигатель	máquina de vapor (dbashin)
oil	паровой двигатель, предназначенный для буровых работ	máquina a vapor para perforación
med.	паровой душ	ducha de vapor
oil	паровой затвор	cierre por vapores
oil	паровой змеевик	serpentina de vapor
tech.	паровой змеевик	serpentín de vapor
automat.	паровой калориметр	calorímetro de vapor
tech.	паровой компрессор	compresor a vapor
tech.	паровой котел	generador de vapor
environ.	паровой котел	generador de vapor (Система под давлением, в которой вода переходит в пар под действием тепла, передаваемого от источника высокой температуры, получаемой обычно в результате сгорания топлива)
tech.	паровой котел	caldera
oil	паровой котёл	generador de vapor
oil	паровой котёл	caldera
oil	паровой котёл	generador
gen.	паровой котёл	caldera de vapor
med.	паровой массаж	masaje vapor
tech.	паровой молот	martillo pilón a vapor
tech.	паровой молот	martinete a vapor
tech.	паровой молот	maza de vapor
tech.	паровой молот	martillo de vapor
tech.	паровой молот	martillo-pilón
tech.	паровой молот	martinete
gen.	паровой молот	martillo a vapor
oil	паровой насос	bomba a vapor
oil	паровой отсасывающий насос	eyector a vapor
oil	паровой поршневой двигатель	motor a vapor
oil	паровой поршневой двигатель	máquina a vapor
tech.	паровой привод	accionamiento a vapor
gen.	паровой пылесос, аппарат для чистки паром	vaporeta (Polinotxka)
med.	паровой стерилизатор	autoclave
tech.	паровой трубопровод	tubería de vapor
house.	паровой утюг	plancha a vapor (Alexander Matytsin)
tech.	паровой цилиндр прямого действия	ariete de vapor
tech.	паровой пароструйный эжектор	eyector de vapor
chem.	паровой эжектор	aspirador de vapor
tech.	паровой пароструйный эжектор	eyector a chorro de vapor
cook.	паровые булочки бао	bao al vapor (популярное китайское блюдо, представляющее собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару ines_zk)
gen.	паровые культуры	especies de barbecho
UN, econ.	паровых вентилей	válvulas de vapor
oil	питатель антинакипина для парового котла	alimentador de desincrustante para caldera
oil	питательный насос к паровому котлу	bomba de alimentación de caldera
oil	протекающий только в паровой фазе крекинг-процесс	craqueo en fase de vapor verdadero
oil	радиатор парового отопления	calentador a vapor
tech.	система труб парового котла	tubería de calderas
oil	смазка для паровых молотов	aceite para martinete
chem.	сушилка с паровым обогревом	secador de vapor
oil	цилиндрическая часть парового котла	balón de caldera
oil	цилиндровое масло для паровых машин	aceite para cilindros de vapor